Der obige Passage aus einer Predigt, die er 1876 in Joule. Сьюэллом, Gründer квакерской Gemeinschaft auf Madagaskar, ist heute relevant, und für Russland - vor allem durch die Veröffentlichungen in den Jahren 2006 und 2007 wurden die Jahrbüchern mit dem Titel "In einem geheimnisvollen Land Madagaskar". Und am Ende des Jahres 2009 erschien das Dritte Buch aus dieser Reihe ("In einem geheimnisvollen Land Madagaskar. Das Jahr 2007", Comp. L. Kartashov; ed. vor. L. Гевелинг. M.: Bat-inform, 2009, 144).

Es ist unmöglich, nicht zu vereinbaren mit dem Autor des Vorworts zur Sammlung Dr. L. V. Гевелингом ist, dass diese Veröffentlichung legte den "Beginn einer neuen wissenschaftlichen Tradition". Wirklich, im Dritten Buch begegnen wir mit einer Gruppe von ständigen Autoren, die sich mit dem Studium der Probleme von Madagaskar und bestimmenden Inhalt und Form der Ausgabe. So, die Teilnahme von Wissenschaftlern aus dem Institut der Länder Asiens und Afrikas der Lomonossow-Universität bei (L. A. Kartashov), die Russische Universität der Völkerfreundschaft (V. L. Kerov), des Instituts für Afrika Wunden (N. N. Rodionova und S. M. Шленская) bestimmt weitgehend die wissenschaftliche Herangehensweise an die Darstellung und Präsentation von Materialien. Zusammen mit Wissenschaftlern bei der Schaffung des Buches nahmen Diplomaten (der russische Botschafter in der Republik Madagaskar B. V. Goncharenko; der 1. Sekretär, K. I. N. M. N. Германчук; малагасийской Botschafter in der Russischen Föderation E. Дуву; Berater Рандимбисуа Ракутуаринуру) und die Vertreter der anderen Tätigkeitsfeldern.

Wie die beiden Vorgänger, das Dritte Buch besteht aus sieben thematischen Abschnitte über Geschichte, Religion, Kultur, Literatur, Tourismus, Natur Republik Madagaskar, und auch seine Beziehungen mit Russland. Im Sammelband präsentiert verschiedene Genres: analytische Artikel, Biographien, Berichte, Interviews, etc.

In der Arbeit ausführlich analysiert die Außenpolitik der Republik Madagaskar (M. N. Германчук), die Krise der macht am Ende des letzten (N. N. Rodionova) und Strategie zu Beginn der aktuellen Entwicklung (S. M. Шленская) Jahrhunderten. Veröffentlichung ausführliche biographische Essays gegeben eine Hommage an малагасийскому Diplomat und Wissenschaftler A. Ракуту-Рацимаманге und dichter Jean-Jacques Рабеаривелу (Расуваза). Der Leser lernt mit der Literatur und den Besonderheiten des Werdens der Wissenschaft in Madagaskar (L. A. Kartashov), Musik (Рандимбисуа Ракутуаринуру) und Film (V. Klimenko, S. Sidorova), Flora und энтомологией (A. Bobrov, A. Demidov, M. Romane). Der religiöse Aspekt der Geschichte des Inselstaates fand sich in den Artikeln über die Aktivitäten im Land lutherischen (Ратимира), katholischen (V. L. Kerov) und Quaker (I. V. Кривушин) Missionare. Unverwechselbare Meinungsaustausch über den Zustand und die Perspektiven der bilateralen Beziehungen zwischen Madagaskar und Russland haben die Interviews und Auftritte Botschafter beider Länder - E. Дуву und B. V. Goncharenko. Genre Autobiographie verwendet Chr. Каримовой es beim schreiben "Тулеарских Zettel", einen Ausschnitt davon in der Sammlung platziert.

Im Dritten Buch die Tradition fortgesetzt Wiederveröffentlichung von Artikeln und die Veröffentlichung von übersetzungen der arbeiten im Zusammenhang mit Madagaskar. Es platziert die übersetzung von Auszügen aus der Autobiographie eines Diplomaten und Gelehrten A. Ракуту-Рацимаманги; der philosophische Geschichte "promised Land", geschrieben von dem bekannten малагасийским dichter, Schriftsteller und Dramatiker J. Сулуфу. In der Sammlung sind übersetzungen der Artikel N. Расулуфуниайна über die Deutsch-madagassischen Beziehungen. Von besonderem Interesse sind репринтные Materialien, die der Erforschung und Verwendung der Russischen Sprache in Madagaskar (P. Аривуни, L. A. Kartashov, V. Makarenko) und Naturschutz der Insel (J. Андриамампианина).

Fragen der Entwicklung des Tourismus, vor allem ökotourismus in Madagaskar und die Teilnahme des Russischen Reisebüros betrifft das Interview, das Exekutivdirektor des Russischen Vereins der Freunde Madagaskars E. SID малагасийскому dem Journalisten D. Рамануэлина.

Es ist unmöglich, nicht zu erwähnen und über das enthaltene Artikel I. W. Кривушина übersetzung des religiösen Dokuments Jh., Zitat aus dem Sie verwendet als überschrift für dieses Dokument.

Wie in früheren Sammlungen, in seinem neuen Buch präsentiert eine reiche Forschungs-Hilfe-Gerät: zahlreiche und ausführliche Verweise auf die verwendete Literatur; Fußnoten enthalten biographische Informationen zu bekannten historischen Persönlichkeiten; Klärung bestimmter madagassischen Bräuche, Traditionen, historische Fakten und Terminologie. Der Besondere Wert der Sammlung ist die Tatsache, dass viele russische Autoren oder waren auf Madagaskar (M. N. Германчук, B. V. Goncharenko, L. A. Kartashov, V. L. Kerov, S. M. Шленская), oder dort dauerhaft Leben (E. Karimov) und sind somit mit der lokalen Realität aus Erster Hand.

Typisch für die "Madagascar" - Compilations sind und die am Ende der Bücher "alle Apps". In dieser Sammlung ist "die Aktie des Klubs der Freunde Madagaskars", "Bibliographie" (Bücher und Artikel über Madagaskar für 2007), "Ereignis des Jahres" (Chroni-

ka inneren Lebens und der außenpolitischen Maßnahmen sowie Ereignisse im Zusammenhang mit der Deutsch-madagassischen Beziehungen) und "Memoiren". Anzumerken ist, dass das "Ereignis des Jahres" vorbereitet, in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Russischen Föderation in der Republik Madagaskar, das heißt, die einmal die Praxis zu unterbinden Botschaft "Chronik der Ereignisse" in der Russischen wissenschaftlichen Institutionen nicht nur erneuert, sondern auch inhaltlich erweitert, was erheblich steigert Ihren informativen Wert.

Regelmäßige Leser der Sammlungen gewidmet, die "geheimnisvolle Land Madagascar", haben sich daran gewöhnt, in Ihnen enthaltene Inhaltsverzeichnis in Russisch und Englisch. Es scheint, dass die zusätzlichen übersetzt Sie ins Malagasy und Französisch sind die offiziellen Sprachen der Republik Madagaskar - nur verschönern zukünftige Ausgaben und es ist möglich, erweitert den Kreis der Leser-Serie.

Das Buch ist leicht zu Lesen, seine Sprache - nicht наукообразный und klar und ein breites Publikum verfügbar.

Besonderes Lob verdient das Design: vollmundig Symbolik Collage aus dem madagassischen Landschaft mit dem scheidenden lieber in die Ferne - auf die scheinbar durch die Wolken Portal des zerstörten Feuer, aber nun wiederhergestellten Palast der Königin in Antananarivo... Und die Sonne, пробивающееся Klinge durch Blätter равеналы - "Baum der Reisenden" und das Zeichen von Madagaskar. Hier und das Image des harten "Weg zum Tempel", und die Hoffnung auf eine glückliche sein Ergebnis.

Schließlich - "wer braucht ein Buch ohne Bilder?" Die Sammlung ist interessant Vielzahl von Fotos. Auf Ihnen sind Porträts von historischen Persönlichkeiten, behördliche Maßnahmen, traditionelle Ornamente, Landschaften, Genrebilder, Karten, Tiere und Pflanzen der Insel, seine Geschichte und Denkmäler der Architektur. Da diese anschaulichen Materialien werden nicht nur "belebt", sondern auch wesentlich ergänzen den Text, und manchmal sind ein unabhängiges Informations-Belastung, erscheint es wichtig, in die Zukunft zu begleiten detailliertere Inhaltsangaben, sowie anhand Ihrer Herkunft oder Urheberschaft. Als Beispiel können wir erwähnen die eigenständige historische Quelle der Bilder F. Цирананы und A. Ракуту-Рацима-Manga. Übermäßige, unserer Meinung nach, die Bescheidenheit des Verfassers nicht erlaubt, bemerken die interessante Tatsache, dass neben dem ersten Präsidenten von Madagaskar und der erste Botschafter dieses Landes in der UdSSR Objektiv fängt L. A. Карташову - "дуайена" Studien "großen Insel" in unserem Land, Initiator und Mastermind des vorliegenden Sammelbandes.

Permanent link to this publication: