I. V. SABLIN

(Sankt Petersburg)

Schlüsselwörter: ökologie, Umweltverschmutzung, Volksrepublik China, Indien, Globalisierung

Die Globalisierung macht die Länder und Völker immer enger miteinander verknüpft und voneinander abhängig in politischer, wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht. Aber in ökologischer Hinsicht die Welt wurde immer einheitlich. Wenn waren und Dienstleistungen aus China oder Indien zur Verfügung stehen und, was am wichtigsten ist, benötigt bei weitem nicht alles, was auf unserem Planeten gibt es Menschen, die unabhängig von Klima, Zustand der Atmosphäre und des Wassers der Ozeane, nicht benötigen Nahrung und Süßwasser.

Noch vor zwei Jahrzehnten die wichtigste Quelle der globalen ökologischen Krise traf die Weise der Produktion und des Konsums in den Industrieländern. Heute in den wichtigsten ökologischen Akteure entwickeln sich schnell wachsende (werdenden Markt) des Landes. Es ist auf Ihre Bemühungen zur Lösung der globalen und regionalen ökologischen Probleme (natürlich mit Unterstützung der entwickelten Staaten) hängt das Leben der Menschheit.

China und Indien unter den Ländern der ehemaligen "Dritten Welt" erfreuen sich einer großen politischen Einfluss, was zusammen mit dem bedeutenden Ausmaß der Auswirkungen dieser ökonomien auf die Umwelt ermöglicht das reden über Sie wie über die ökologischen сверхдержавах¹.

Wenn der Verbrauch in Indien und China näher an das Niveau des Verbrauchs in den Industrieländern, was die Welt erwartet eine ökologische Katastrophe. In der Zwischenzeit die Möglichkeit, direkt zu einem nachhaltigen Entwicklungsmodell*, unter Umgehung der negativen ökologischen Auswirkungen der industriellen Entwicklung, scheint unrealistisch**.

Die Frage, ob der Kompromiss gefunden zwischen dem Streben nach Wirtschaftswachstum und den begrenzten natürlichen Ressourcen, bleibt offen. Je nachdem, welchen Weg der Entwicklung gewählt, die diese Länder in den kommenden Jahren in vielerlei Hinsicht hängt die Entwicklung der ganzen Welt.

WAS SCHADET DEN MENSCHEN UND DER NATUR

- Mit den aktuellsten ökologischen Probleme Chinas sind: Umweltverschmutzung (insbesondere Luft) mit organischen und anorganischen Stoffen (einschließlich Schwermetalle), Wassermangel und siehe einer ineffizienten Nutzung, Energie-Mangel, komplexe Probleme der ökologie der Städte die Probleme im Zusammenhang mit Abfällen.

Der Kreis der Probleme, die bedeutsam für Indien, umfasst die Wasserverschmutzung und Wassermangel, den übermäßigen Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft und Bodendegradation, Umweltprobleme in den Städten, обезлесенье, Verringerung der Artenvielfalt, zunehmende Mengen von Abfällen.

Umweltprobleme in Indien werden in einem breiteren gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Kontext. Viel Aufmerksamkeit wird auf die Gesundheit der Menschen und die ökologische Stabilität. Für China charakteristisch ist eher pragmatischer Ansatz, die Betrachtung der ökologischen Probleme in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit und die Vermeidung von Diskussionen soziale und kulturelle Aspekte.

Die chinesische Gesellschaft legt viel Wert auf die Umwelt, insbesondere die Luft, die Sie eingeleitet haben, wie der industriellen Entwicklung im Allgemeinen und überwiegend thermische Energie des Landes: die wichtigsten Schadstoffe - Schwefeldioxid und Flugasche - es bilden sich im Zuge der Verbrennung von Kohle-Kraftstoff. Experten äußern einen Alarm auch über den Zustand von Oberflächen-und Grundwasser².

In Indien wie in China, die Probleme der Verschmutzung befasst sich im Kontext der Industrialisierung, Urbanisierung und Bevölkerungswachstum. Zu diesem, jedoch, die indischen Gelehrten oft Hinzugefügt, um die Erosion der traditionellen Bräuche und Normen, die früher geholfen haben, den Indern mehr pfleglich zu behandeln Umwelt³. Trotz der Tatsache, dass der hohe Gehalt an schädlichen Verunreinigungen in der Luft in vielen Städten Indiens ein wichtiges Anliegen, das größte Problem war die starke Verschmutzung von Wasser, das in Erster Linie durch Urbanisierung und

* Nachhaltige (selbstgenügsam) Entwicklung - "Befriedigung der Bedürfnisse der heutigen Generation unbeschadet der Möglichkeit zukünftiger Generationen zu Ihre eigenen Bedürfnisse" (Anm. ed.).

** Weitere Informationen finden Sie: Аннаев A. Ökologie: die Fallstricke der wirtschaftlichen Entwicklung Indien // Asien und Afrika heute, 2010, N 4.

auch industriellen und landwirtschaftlichen Aktivitäten⁴.

Den übermäßigen Einsatz von chemischen Düngemitteln, Pestiziden und Insektiziden wendet sich nicht nur erheblichen Verschmutzung von Grundwasser und Oberflächengewässern, sondern auch führt zu einer Vergiftung und Degradation der Böden. Die Verwendung von Chemikalien in der Landwirtschaft weiter zu erhöhen und in China, dass führt zu einer Erhöhung des Anteils der Landwirtschaft in der Umweltverschmutzung⁵.

Charakteristisch für beide Länder die negativen Auswirkungen der Urbanisierung - die Verschmutzung von Wasser und Luft, Geräusche usw.⁶

Erheblicher Schaden für die Umwelt verursacht die Ansammlung von Schwermetallen, die wie wirkt sich negativ auf die Gesundheit der Menschen, als auch auf Produktivität. Chinesische und Indische Wissenschaftler erhebliche Anstrengungen zur Entwicklung von Technologien erkennen und Reinigung⁷.

Ein drängendes Problem in China und Indien hat sich ein Komplexes und facettenreiches Problem Abfall - Haushalt, Industrie, einschließlich gefährlicher, elektronische, medizinische, landwirtschaftliche⁸.

Zu den weniger populären Themen in beiden Ländern gehören die saure Verunreinigung der Böden, der Einfluss des Bergbaus auf die Umwelt und saurer Regen. In Indien wird es viel mehr Aufmerksamkeit als in China, die Probleme der Abgas-und Atommüll. In China sorgfältig beziehen sich auf die Probleme von ionisierender und elektromagnetischer Strahlung, sowie zur Verschmutzung der Küstengewässer⁹.

Die Verschmutzung der Küstengewässer der spezifischen Ursache ökologischer Probleme für Chinas - die sogenannten "roten Flut". Durch auflösen in Wasser von Stickstoff und Phosphor in den Küstengewässern stark erhöht die population von mikroskopischen Algen, was zu einem Mangel an Sauerstoff und ein übermaß an toxischen Substanzen im Wasser, sondern auch den Tod von Meerespflanzen und Tieren,¹⁰.

In der Volksrepublik China gibt es praktisch keine Informationen über die Auswirkungen der Umwelt auf die Gesundheit von Menschen und Tieren. In diesen Fragen Indien, im Gegenteil, gewidmet viele Studien¹¹.

In der chinesischen ökologischen Wissenschaft im Allgemeinen fast keine Aufmerksamkeit der lebenden Natur. Zur gleichen Zeit in Indien die Probleme im Zusammenhang mit обезлесеньем und der Rückgang der Artenvielfalt gehören zu den drängendsten. Viel wird geschrieben über die Schaffung von Naturschutzgebieten, insbesondere über die Erhaltung der Feuchtgebiete, über die Biodiversität in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben¹², in der Nähe von Teichen und in den Regenwäldern des¹³. Die Fragen der Studie die Stabilität der ökosysteme (mit Ausnahme Stabilität trockenen Regionen Wüstenbildung und die Probleme, die gewidmet ist, um ein eigenes Protokoll) beleuchtet in China¹⁴ auch viel weniger voll als in Indien¹⁵.

Für Indien charakteristisch ist die interdisziplinäre Betrachtung der ökologischen, sozialen, kulturellen und religiösen Fragen. Sehr beliebt ist die Idee des Zusammenhangs zwischen kultureller und Biologischer Vielfalt, zwischen der biologischen Vielfalt und der Entwicklung des ländlichen Raums. Interessant sind auch Studien über die negativen Auswirkungen von religiösen Riten auf den Zustand der Umwelt. Zum Beispiel das Ritual der Abwurf der Idole von Lord Ganesha in Fluss führt zu einer erheblichen Verschlechterung der Wasserqualität während der Zersetzung von organischen Substanzen, aus denen die Idole sind. Darüber hinaus, Farbe, bedecken die Götzen, zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an Schwermetallen, die auch das Wasser verschmutzen¹⁶.

Viel Aufmerksamkeit in Indien ist es, die bezahlt und dies ökologische, ökonomische und soziale Probleme, wie der Bau großer Infrastruktur-Bauten, in Erster Linie betondämme. Dämme, die Bewässerungsanlagen und die energetischen Funktionen, sind in Indien ein Symbol für Fortschritt und Entwicklung. Aber ökologische, kulturelle und soziale Folgen Ihre Konstruktion verursachen viele ernste Forscher Alarm: diese Bauten nicht

nur ein ökosystem zerstören, verletzen hydrologische Modi Flüsse, Wälder überschwemmt werden, führen zu Erosion, sondern zwingen Tausende Menschen verlassen Ihre traditionellen Territorium.

Insgesamt seit der Zeit der Ausrufung der Unabhängigkeit in Indien verschoben wurde mehrere Millionen Menschen, von denen die meisten nicht und hat eine angemessene materielle Entschädigung. Der Bau neuer Bauten (nicht nur Dämmen, sondern auch andere Objekte der Infrastruktur), sowie Probleme im Zusammenhang mit den bereits vorhandenen Objekten befinden sich unter der Kontrolle der indischen Gelehrten¹⁷.

Obwohl Indien ist ein weltweit führendes Unternehmen für den Bau von Dämmen, große Infrastruktur-Bauten aktiv gebaut und in China. Aber die Fragen der sozialen, ökologischen und kulturellen Folgen aus ähnlichen Projekten in der chinesischen wissenschaftlichen Literatur werden Verfahren offensichtlich nicht genug. Doch in den chinesischen Medien eine Menge zu schreiben über die negativen Auswirkungen von Wasserkraft auf die Umwelt, der erzwungenen Auswanderung auf Grund der Umsetzung von großen Infrastrukturprojekten, insbesondere "drehen Flüsse". Im Land in den vergangenen Jahren Fragen im Zusammenhang mit dem Mangel und ineffiziente Nutzung von Wasser und seiner effizienten Nutzung, wurde zu einem der beliebtesten Themen¹⁸.

Das Problem der rationellen Nutzung natürlicher Ressourcen ist eng mit der Energie-Problem, das kommt auch in China zu einem der am meisten diskutierten. Derzeit ist China verbraucht enorme Mengen an Energie, und trotz der leichten Erhöhung der Energieeffizienz, der den Energieverbrauch in der anhaltenden Industrialisierung und Urbanisierung wächst weiter¹⁹.

VIELE VEREINBARUNGEN...

Die Geschichte der Interaktion in der VR China und Indien Umweltschutz beginnt vom 7. September 1993, als die Regierungen der beiden Länder unterzeichneten in Peking das Abkommen über den ökologischen Zusammenarbeit.

In einem Dokument Seiten anerkannt, was zur weiteren wirtschaftlichen Wachstums und wachsenden Wohlstands der Bevölkerung müssen sich an den Grundsätzen des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung und der Bemühungen zur Verbesserung der Umweltqualität. Zu den vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit werden als die Lösung der globalen Umweltprobleme (einschließlich der Erhaltung der biologischen Vielfalt, den Klimawandel und Schutz der Ozonschicht); Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Abfällen; Bekämpfung der Verschmutzung von Wasser und Luft; die Erhöhung der Effektivität der Umweltkontrolle; die Entwicklung von Umweltschutzvorschriften; die Entwicklung der öffentlichen Umweltbewusstsein und Bildung. Mechanismen zur Umsetzung der Zusammenarbeit gehören der Austausch von Wissenschaftlern, Experten und anderen Fachleuten; Informationsaustausch; Durchführung gemeinsamer wissenschaftlicher Forschungen; Organisation von Symposien, Seminaren, Vorträgen und Schulungen; Entwicklung und Akzeptanz der Abkommen über bestimmte Bereiche der Zusammenarbeit und Projekte.

Verantwortlich für die Koordination der gemeinsamen Tätigkeit, gemäß dem Vertrag, sind Nationale Behörde für Umweltschutz der Volksrepublik China (heute Ministerium für Umwelt) und das Ministerium für Umwelt und Wälder der Republik Indien.

Dieser Vertrag unterzeichnet wurde auf die Dauer von fünf Jahren mit der Möglichkeit der Verlängerung²⁰.

Komplikation in der Chinesisch-indischen Beziehungen, verbunden mit den ersten nuklearen Tests in Indien im Jahr 1998, ließ die Verlängerung des Vertrages, und die bilateralen Beziehungen in den Bereichen Umwelt tatsächlich wieder nur im Jahr 2002 nach dem Besuch des Premierministers des Staatsrates der Volksrepublik China Zhu Rongji in Indien. Länder unterzeichneten ein Memorandum of understanding bezüglich der Wissenschaft und der Technik, die Zusammenarbeit im Bereich der Erforschung des Weltraums und den Austausch von гидрологическими Daten²¹.

Im Juni 2003 wurde im Rahmen der Gegenbesuch von Premierminister von Indien Atala Бихари Ваджпаи der Wunsch der beiden Länder zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt bestätigt wurde Memorandum of understanding zwischen den Staatlichen Fonds der Naturwissenschaften von China und dem indischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie²² und Memorandum of understanding zwischen den ämtern und Behörden der beiden Länder zu Fragen der Zusammenarbeit im Bereich der Studien, die Nutzung und den Schutz der Weltmeere²³.

Thema der bilateralen Zusammenarbeit im Bereich der Umwelt in den letzten Jahren ständig in den reden angesprochen chinesischen und indischen Politi-

Cove, weiteren mündlichen und SCHRIFTLICHEN Vereinbarungen zwischen den beiden Regierungen²⁴. Ins Leben gerufen wurde eine ganze Reihe gemeinsamer Forschungsprojekte zur Erforschung von Umweltveränderungen, die Variabilität des Ozeans, terrestrische ökosysteme, Systeme für die Land - Ozean -Atmosphäre. Solche Studien sind eng mit der regionalen und globalen Programmen, in denen Wissenschaftler aus beiden Ländern beteiligen sich aktiv²⁵.

Eine wichtige Etappe in der Entwicklung der Chinesisch-indischen Umwelt-Beziehungen kann als eine unterschriebene 21. Oktober 2009 in neu-Delhi ein Abkommen über die Zusammenarbeit zum Klimawandel.

Indien und China bekräftigten den Grundsatz der "gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung", mit der Aufforderung an die Industrieländer die Führung übernehmen bei der Bekämpfung des Klimawandels, weiterhin Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen, die finanzielle Hilfe für die Entwicklungsländer, zu übertragen Technologien und umfassend zu unterstützen Ihre Entwicklung²⁶.

Dieses Dokument, das im Vorfeld der Kopenhagener Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, berufen wurde, zusammen zu bringen und stärken die Position Chinas und Indiens. Gipfel vorausgegangen war ein treffen von Vertretern der beiden Länder auf Ministerebene, und während der Konferenz in Kopenhagen bilaterale Beratungen hielten die Staats-und Regierungschefs der beiden Länder²⁷.

China als Haupt-Emittenten von Kohlendioxid²⁸ und Indien gemeinsam mit anderen Entwicklungsländern gelang es Ihr Hauptziel zu erreichen: die Kopenhagener Vereinbarung ist freiwillig und stellt keine Beschränkung auf die Staaten, die "nahmen es zur Kenntnis"²⁹. Nicht war es üblich, Entscheidungen über Radikale Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen und bei einem treffen in Mexiko ein Jahr später.

Es wäre jedoch falsch zu betrachten Chinesisch-indischen Abkommen nur als Instrument des Drucks auf die entwickelten Länder.

Unterzeichnet in New Delhi Dokument soll die Grundlage für die Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit bei einer Vielzahl von Problemen.

Als Prioritäten genannt: Energieeinsparung und Energieeffizienz; erneuerbare Energien; umweltfreundliche Technologie der Verbrennung von Kohle; Wiederherstellung und Nutzung von Methan; Austausch von Erfahrungen und Technologien im Bereich der Aufforstung, nachhaltige Waldbewirtschaftung und Verwaltung von ökosystemen; Transport; Stabilität und Lebensraum. Seite auch ein besonderes Augenmerk auf die Anpassung an den Klimawandel, einschließlich der Bewertung und Milderung der nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderungen, die Annahme von geeigneten Maßnahmen und die Entwicklung von entsprechenden Technologien. Vorgesehen ist der Austausch von Informationen, überwachung des Klimawandels, Information der öffentlichkeit, wissenschaftliche Austausch, die Entwicklung Ihrer Ausbildung, den Austausch von Personal, die Durchführung gemeinsamer Veranstaltungen und die Zusammenarbeit in Fragen der Planung.

Die spezifischen Mechanismen umfassen: die Durchführung gemeinsamer Forschungs-und Entwicklungsprojekte, einschließlich des Handels profitable Projekte; Entwicklung der Technologien und Methoden für deren Umsetzung; Organisation wissenschaftlicher Seminare, Symposien und Konferenzen; die Entwicklung von öffentlich-privaten Partnerschaften und andere Formen der Tätigkeit.

Darüber hinaus vereinbaren die Vertragsparteien regelmäßige Konsultationen auf der Ebene von Ministern und erstellen eine spezielle Arbeitsgruppe. Verantwortlich für die Durchführung der Aktivitäten im Rahmen des Abkommens sind das Staatliche Komitee der Volksrepublik China für Entwicklung und Reform und das Ministerium für Umwelt und Wälder der Republik Indien. Vereinbarung gilt ab der Unterzeichnung für 5 Jahre, nach deren Ablauf verlängert wird weitere 5 Jahre automatisch³⁰.

Es ist offensichtlich, dass die bisherigen Erfahrungen berücksichtigt wurde, und des Staates wollen nicht verlieren die rechtlichen Grundlagen des ökologischen Zusammenarbeit im Falle einer änderung der politischen Konjunktur. Eine erhebliche Steigerung des Verantwortlichen Organs seitens Chinas bedeutet, dass das Problem des Klimawandels in diesem Land wird mit der Entwicklung der Positionen im weitesten Sinne des Wortes, D. H. unter Berücksichtigung seiner ökologischen, ökonomischen und sozialen Komponenten.

...WENIG KONKRETE MAßNAHMEN

Zusammenfassend fast zwei Jahrzehnten von der Chinesisch-indischen Zusammenarbeit in der Umgebung-

Umgebungen Umgebungen, kann man davon sprechen, dass die Politik vorgeschlagen und institutionell haben spezifische Richtung für die Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und Experten der beiden Länder. Wissenschaftliche Süd-Süd-Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen, wie Globale Veränderungen der Umwelt und erneuerbare Energien, kann großen Einfluss auf politische Entscheidungen zu globalen Fragen³¹. Leider tatsächliche Höhe der wissenschaftlichen Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes war deutlich unter dem geplanten. Im Wege der Umsetzung der erreichten Vereinbarungen oft stehen politische Schwierigkeiten.

So, zum Beispiel, im Sommer 2009, chinesischen Wissenschaftlern abgelehnt wurde die Durchführung von Forschungen der Himalaya-Gletscher in Indien, die sind von grundlegender Bedeutung für die Wasserversorgung beider Länder sowie für die gesamte Globale ökosystem. Die Indische Regierung glaubt nicht verursacht durch die Globale Erwärmung das Abschmelzen der Gletscher im Himalaya erwiesene Tatsache, aber aufgrund der weiterhin Konsultationen mit China zu diesem Thema und die Situation zu überwachen, die auf seinem Territorium³².

Zusätzlich zu den oben genannten politischen Probleme im Zusammenhang mit der irregulären Borderline Streit und ein schwerwiegender Nachteil des gegenseitigen Vertrauens (China und Indien bleiben Konkurrenten in vielen Bereichen), die bestehenden kulturellen und sprachlichen Unterschiede verhindern eine vollwertige Kommunikation Vertretern der Wissenschaft beider Länder. Außerdem, Länder oft unterschätzen die Ernsthaftigkeit von Umweltproblemen und unterschätzen die Vorteile einer koordinierten gemeinsamen Aktion³³.

Im Moment Informationen über nennenswerte Errungenschaften der gemeinsamen Chinesisch-indischen Bemühungen zur Lösung der ökologischen Probleme der globalen, regionalen oder lokalen Ebene fehlt. Der Zustand der Umwelt in beiden Ländern weiter verschlechtert und die ökologische Regulierung in Ihnen bewertet, wie wirkungslos. Über das scheitern einer gemeinsamen Anstrengung sprechen sowohl Wissenschaftler als auch Politiker dieser Länder³⁴.

Dennoch, das Vorhandensein der sich ständig weiterentwickelnden internationalen Rechtsrahmen, aktive wissenschaftlichen Beziehungen der beiden Länder und die Anwesenheit von mindestens einem offen erklärten politischen Willen auf beiden Seiten lassen hoffen, dass in Zukunft China und Indien werden den ökologischen Supermächten nicht im Sinne Ihrer Auswirkungen auf die Umwelt, sondern im Sinne einer effektiven Nivellierung solche Wirkung.

Darüber hinaus ökologische Zusammenarbeit - eine der aussichtsreichsten Richtungen, die Verbesserung der politischen Atmosphäre in den bilateralen Beziehungen, sondern auch im Rahmen der RIC (Russland, Indien, China) und den BRICS-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika).

^{Rogoschina N. G.} 1 Neue Trends in der Umweltpolitik der Entwicklungsländer // Weltwirtschaft und internationale Beziehungen, 2009, N 4.

^{Mao, S., Yang S., Liu H., der Sohn Yu, Liu SH., tan V.} 2 das Konzept der Elastizität der Verschmutzung über die wirtschaftliche Entwicklung: Methoden und Anwendung // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2011, N 2 (auf Chin. Jaz.).

^{Sawhney A.} 3 The New Face of Environmental Management in India. Aldershot, 2004, S. 11 - 12; Surana V. Industrial Development and Environmental Pollution // Journal of Environment Research and Development OERD), 2006, N 2.

^{Ananthanag B., Naveen D., Puttaiah E. T.} 4 Assessment of S02 in Ambient Air of Bhadravathi town // Indian JERD, 2010, N 12; S. Sahoo, A. Mohapatra, Mahananda R. M. Fly Ash Management at NTPC, Kaniha, Talcher (Orissa) // JERD, 2008, N 1; Parameswari K., K. Karunakaran Ground Water Issues and Community Awareness in Perungudi Dumpsite, Chennai, India // JERD, 2010, N 2; Singh D., Keshker G.,

Jangde K. A. Study of Water Quality Parameters and Pb and Cd Concentration Distribution in the Hasdeo River in Korba (India) // JERD, 2008, N 1.

^{Mittal S., Sharma S.} 5 Assessment of Ground Drinking Water Quality at Moga, Punjab (India): an Overall Approach // JERD, 2008, Vol. 3, N 1; P. K. Biswas Nähr Mismanagement and Degradation of Soil: Some Implications on Decelaration of Foodgrain Production in India // Problems and prospects of Environment policy: Indian perspective. Delhi, 2008; Cai, J. Anwendung von Chemikalien in der Landwirtschaft und Ihre Auswirkungen auf die Umwelt // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 3 (auf Chin. Jaz.).

^{Singh K. A.} 6 India's Urban Growth and Environmental Concern // JERD, 2006, N 1; Xiang, M., Han Yu, Dan C. Räumlich-zeitliche Verteilung der Luftverschmutzung in den chinesischen Städten im Jahr 2007 // Technologie Umweltüberwachung, 2009, N 3 (auf Chin. Jaz.); Guan B., Liu Q., Liu L. Nachdenken über den kommunalen Abfällen // Chinesisches Institut für ökologische Bewirtschaftung, 2009, N 3 (auf Chin. Jaz.); Naik D. P.,

Somashekar U., R. Somashekar K. Noise Pollution in Bangalore City // JERD, 2006, N 2; Wang Y., Jiang B. Lärmbelästigung ist ein Fahrzeug Verschmutzung in Dalian: umfassende Einschätzung der Umweltqualität // Chinesisches Institut für ökologische Bewirtschaftung, 2009, N 4 (auf Chin. Jaz.); Jin W. Bei G., Fu SH Beschwerden über Lärmbelästigung bei den Bauarbeiten und Maßnahmen für die Kontrolle über ihn // Chinesisches Institut für ökologische Bewirtschaftung, 2009, N 2 (auf Chin. Jaz.).

^{Чэпь C., Van B., Guo, Y., Qi, L., Ho, S.} 7 , Schwermetallbelastung und Technologie zu bekämpfen // Chinesisches Institut für ökologische Management, 2010, N 5 (auf Chin. Jaz.).; Kumar A., P. S. Verma Heavy Metals (Cd, Pb and Zn) in Selected Plant Species kultivierte in Jaipur (India) // JERD, 2010, Vol. 14, N 1, p. 15 - 17; Salgare S. A., Gawde S. Monitoring of Heavy Metal (Mercury Chloride) Toxicity by Using Pollen as Indicators... // JERD, 2006, N 2 (auf Chin. Jaz.).; Lei H. Elektrochemische Methoden zur Reinigung von Wasser, Schwermetallen verunreinigtem // Chinesisches Institut für ökologische Bewirtschaftung, 2008, N 4 (auf Chin. Jaz.).

^{Chaudhary P., Dhakad N. K.} 8 Management of Solid Wastes by Environment Friendly Ways: an Epidemiological Study on Human Population at Town of Dhar M. P. (India) // JERD, 2008, N 1; Mudgal M., Chakradhar B., R. Shrivastava Advances in Treatment Technologies for Industrial Hazardous Waste Management // JERD, 2007, N 1; M. Garg, M. Jindal K. E-waste: Dark Side of IT Revolution // JERD, 2010, N 3; Yao W., Sun H. die Aktuelle Situation mit medizinischen Abfällen und Maßnahmen zu Ihrer Verbesserung // Chinesisches Institut für ökologische Management, 2010, N 6 (auf Chin. Jaz.).

^{Zhang Q., wei Yu, Tien V.} 9 Standards der Kontrolle über die Emissionen von Kraftfahrzeugen // Umwelt-Wissenschaft, 2010, N 5 (auf Chin. Jaz.); Pipal A. S., A. Taneja, Jan R. Concentration of Particulate and Gaseous Pollutants near a Major National Highway in the North Central Region of India // JERD, 2010, N 12; R. K. Pandey, A. Rehman, Sarviya R. M. Auto emissions and air pollution // JERD, 2008, N 4B; Sahar D., Singh J., Bhattacharya C. Nuclear Waste Transmutation // JERD, 2008, N 2.

^{Cao, Q., Zhang, H., Wang Q.} 10 die Raum-zeitliche Ausbreitung von gelösten in den Küstengewässern von Nährstoffen und der Vorfall "die rote Flut" im ostchinesischen Meer im Frühling 2006 // Marine ökologie, 2009, N 6 (auf Chin. Jaz.).

^{Nandi P. K., Gorain G. S.} 11 Effect of Traffic Pollution on Health of the People at Durgapur (India) // JERD, 2010, N 2; Raysoni A. U., W. Li Health Impacts of Traffic-Related Air Pollution // JERD, 2009, N 2; Jain N., Sharma A., Joshi S. C. Toxic Effect of Pesticides on Male Reproductive Health // JERD, 2009, N 4.

^{Chaudhary R., R. S. Pillai} 12 Algal Biodiversity and Related Physico-chemical parameters in Sasthamcottah Lake, Kerala (India) // JERD, 2009, N 3; Taigor S. R.. R. J. Rao Sand Mining Practices on the Chambal River Banks and their Impact on the Aquatic Animal Biodiversity // JERD, 2008, N 4.

^{Reddy R. M.} 13 Overgrazing and Biodiversity: Issues and Options // JERD, 2008, N 1; Sawhney A. Op. cit.; Prabhakar G. Conservation of Wet Land Areas with Special Reference to Upper Lake, Bhopal (India) // JERD, 2006, N 2; Thakur A. S., P. K. Khare Species Diversity and Dominance in Tropical Dry Deciduous Forest Ecosystem // JERD, 2006, N 1.

^{Van S., Lee H., Wang H., Zhang M., Xu Q., Liu J.} 14 Vertriebsmodell invasive Tierarten in China und die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf Umweltfaktoren // Ressourcen und Umwelt Jangtse-Becken, 2010, N 11 (auf Chin. Jaz.).

^{Todkari U. G., B. D. Patil} 15 Geographical Study of a Natural Forest in Solapur District of Maharashtra, India // JERD, 2010, N 1; Sathyanathan R., Deeptha V. T., V. Selvam Assessment of Environmental Flow for a Mangrove Swamp Ecosystem in Tamil Nadu (India) // JERD, 2009, N 4.

^{Rangpan V., Hayimasae N., Katih I., Madmanang R., Nujan D.} 16 Role of Cultural Diversity in Preserving and Utilizing Biological Diversity in the Pattani Watershed // JERD, 2009, N 4; Bhatt M. S., Islam A. K. M. N. Linkage between Biodiversity and Cultural Diversity: an Exploratory Analysis // Problems and Prospects of Environment Policy: Indian Perspective. Delhi, 2008; J. Desai, Tank S. K. Deterioration of Water Quality due to Immersion of Ganesh Idols in the Tapti River at Surat (India) // JERD, 2010, N 4.

^{Sharma S. K., A. Kaushik spielte, Kaushik spielte C. P., Sharma A.} 17 Site Suitability and Environmental Impact Assessment of Rampur Hydroelectric Project, Himachal Pradesh (India) // JERD, 2009, N 3; P. Mathur, Kachhawa Y., Sharma K., Patan S. Impacts of proposed North-Westcrn Railway Track (to Ajmer Pushkar) on Flora and Fauna of the Region // JERD, 2010, N 1.

^{Sun, A., Fan, S.} 18 die Effizienz der Wassernutzung in den chinesischen Provinzen und Faktoren, die die räumlichen Eigenschaften // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 5 (auf Chin. Jaz.); Qian W., Hae TS Regionale Unterschiede in der Effizienz des Wasserverbrauchs und die Einflussfaktoren auf Sie // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2011, N 2 (auf Chin. Jaz.); Yao, S., Zhu, S. Nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raumes: Probleme im Zusammenhang mit Wasser, und Ihre Lösungen // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2005, N 1 (an der Wal. Jaz.).

^{Чэнъ D., Dong H.} 19 Status Erdgasreserven, die Sicherheit und die rechtliche Regulierung // Ressourcen und Umwelt Jangtse-Becken, 2010, N 12; Zhang L., Huang Yu Urbanisierung und die Entwicklung des Energieverbrauchs in China // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 1; Yu H., Lee, shi C. die Entwicklung der industrielle Energieverbrauch in China: eine empirische Untersuchung // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 11; Sun, T., Zheng, Wang X., An S. die Bewertung der Nachhaltigkeit von Energiesystemen in den chinesischen Städten: eine empirische Untersuchung // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 11; X. shi, Qi Yu, Liu Yu - Ökologische Effekte des Energieverbrauchs in der Landschaft // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 8.

²⁰ Vereinbarung über den ökologischen Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Regierung der Republik Indien // das Chinesische geologische Bibliothek (auf Chin. Tel.: - http://www.cgl.org.cn/GlobalChange/res/convention/.htm

^{Abrol D., Rupal P.} 21 China and India Set the Pace in South-South Cooperation // Science and Development Network - http://www.scidev.net/en/opinions/china-and-india-set-the-pace-in-south-south-cooper.html

²² die Staatliche Stiftung der Naturwissenschaften von China und Ministerium für Wissenschaft und Technologie in Indien ein Memorandum of understanding // Staatliche Stiftung für Naturwissenschaften in China (auf Chin. Tel.: - http://www.nsfc.gov.cn/PortalO/InfoModule_407/10532.htm

²³ Maritime Bulletin Umweltqualität China, 2003 // das Ministerium für Land und Natürliche Ressourcen der Volksrepublik China (auf Chin. Tel.: - http://www.mlr.gov.cn/zwgk/tjxx/201004/t20100401_713695.htm

^{Jacob J. T.} 24 Manmohan Singh's Visit to China: New Challenges Ahead // China-Report. 2008, N 1; Joint Declaration by the Republic of India and the People ' s Republic of China // China-Report. 2007, N 1.

^{Abrol D.} 25 Op. cit.

²⁶ Vertrag über die Zusammenarbeit zum Klimawandel zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Regierung der Republik Indien. Neu-Delhi, 21.10.2009 // das Chinesische Informationsnetzwerk zum Klimawandel. China Climate Change Info-Net (auf Chin. Jaz.), gibt es eine vereinfachte automatische übersetzung auf Russisch. - http://www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId-20011

²⁷ India-China Bilateral Relations // Ministry of External Affairs, Government of India http://www.mea.gov.in/meaxpsite/foreignre-lation/china.pdf

²⁸ Carbon Dioxide Emissions (CO2), thousand metric tons of CO2 (CDIAC) // Millenium Development Goals Indicators - http://mdgs.un.org/unsd/mdg/SeriesDetail.aspx?srid=749&crid=

²⁹ Copenhagen Accord // United Nations Framework Convention on Climate Change - http://unfccc.int/files/meetings/cop_15/application/pdf/cop15_cph_auv.pdf

³⁰ Abkommen über die Zusammenarbeit zum Klimawandel zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Regierung der Republik Indien. Neu-Delhi, 21.10.2009 // das Chinesische Informationsnetzwerk zum Klimawandel. China Climate Change Info-Net (auf Chin. Jaz.), gibt es eine vereinfachte automatische übersetzung auf Russisch. - http://www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId-20011

^{Abrol D.} 31 Op. cit.

³² mit Indien ein Gemeinsames Monitoring der Himalaya-Gletscher (auf Chin. Tel.: - http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/environment-technology/2009 - 08/535769.html

^{K. S. Bawa, L. P. Koh, Lee P. M., Liu J., P. S. Ramakrishnan, D. W. Yu, Zhang Y., Raven P. H.} 33 China, India, and the Environment // Science. 2010, Vol. 327, 5972 N, p. 1459.

^{Xue Вэйсянь, Liu Ching.} 34 Ökologische Regulierung und dessen Bewertung in China // China: Bevölkerung, Ressourcen, Umwelt, 2010, N 9; Sawhney A. Op. cit., p. 26; die Staatliche Stiftung der Naturwissenschaften von China und Ministerium für Wissenschaft und Technologie in Indien ein Memorandum of understanding // Staatliche Stiftung in den Naturwissenschaften China - http://www.nsfc.gov.cn/Portal0/Info-Module_407/10532.htm

Permanent link to this publication: