Indien Schlüsselwörter:, Deutschland, Handels-und Wirtschaftsbeziehungen

L. A. ПЕЧИЩЕВА

Aspirantin an der Moskauer staatlichen linguistischen Universität

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt durch wirtschaftliche Reformen, die genau in den 90-er Jahren des XX Jahrhunderts, Indien in die Top TEN Länder der Welt nach einer Reihe von Indikatoren der industriellen und landwirtschaftlichen Produktion, sowie die Erstellung von Informations-und Kommunikationstechnologien. Als Top-Destinationen in der Gesundung der Volkswirtschaft westsemitischen "Liberalisierung", "Privatisierung" und "Globalisierung" der Wirtschaft. Kein Wunder, dass Indien hat sich zu einem der vielversprechendsten asiatischen europäischen Partnern "wirtschaftlichen Riesen" - Deutschland.

Die Liberalisierung ermöglichte es Indien Investitionen in das Land zu gewinnen, zu entwickeln, die die Konkurrenz und bieten dem Verbraucher eine große Auswahl an waren und Dienstleistungen. Indien nicht den Weg der massiven Privatisierung (mit Ausnahme einer kurzen Periode von 2001 bis 2003), allerdings ist der Rückzug kleine Aktienpakete der Unternehmen des öffentlichen Sektors ermöglichte offenbaren Ihren realen Wert und machen Sie Ihr Vermögen Liquidität auf dem Markt. Der Trend zur Globalisierung der wirtschaftlichen Kontakte zu indischen Firmen erlaubt, sich auf dem globalen Markt für waren und Dienstleistungen. Die Ziele der genannten Reformen wurden angekündigt: das erzielen eines nachhaltigen Wachstums der Wirtschaft, die Verbesserung der Lebensbedingungen der Vertreter der ärmsten Schichten der Bevölkerung, sowie der ausbau der Beschäftigung der Bevölkerung.

Nach Einschätzung der zentralen statistischen Organisation von Indien, den aktuellen Zustand der nationalen Wirtschaft ist relativ stabil mit einigen Rückgang der rate der landwirtschaftlichen (mit 3,8% in 2006/2007 fin. Jahr bis 2, 6% in 2008/2009) und industrielle Produktion (12 bis 9,4% in den gleichen Jahren). Zur gleichen Zeit Zunahme des BIP im Jahr 2009 belief sich auf 8,5% im Vergleich zu 7 - 8% in den vorangegangenen Jahren die1. Nach Schätzungen der Weltbank im Jahr 2010 Indiens Wirtschaft wächst um 7,5% und nach den Prognosen der ökonomen des Internationalen Währungsfonds sogar noch höher - auf 7,7% und in 2011. - 7,8%2.

Zur besseren Entwicklung der indischen Wirtschaft die Führung des Landes gemeinsam mit den Wissenschaftlern vorbereitete strategische Programm "Indien-2020", определившую die Hauptrichtungen der wirtschaftlichen Entwicklung Mittel - und langfristige Perspektive. Einen besonderen Platz im Programm der Energiewirtschaft ist es, die bezahlt (einschließlich der Atomenergie), Informationstechnologien, "strategische Branchen" - militärisch-industriellen Komplex, аэрокосмическим Forschung, авиастроению, Electronics and Telecommunications3.

Nach der Meinung des bekannten Russischen Experten F. Yurlov, Indien in vielerlei Hinsicht so weit hinter China, so wie viel Kraft es raus auf die Erhaltung der politischen Stabilität und Lösung für die Probleme der Beziehungen mit Pakistan. Zugleich, wenn auf der makroökonomischen Ebene China und Indien überholt, dann auf микроэкономическом Indien entwickelt sich so dynamisch wie China. Darüber hinaus, China Indien unterlegen bei der Schaffung von Informationstechnologie und Ausbildung von Programmierern aktuelle Niveau4. Nach Schätzungen einer Reihe von ausländischen ökonomen, Indien entwickelt und hat ein einzigartiges Modell für die Entwicklungsländer Wachstum, die sich nicht so sehr auf den Export von waren wie Dienstleistungen, sowie die Entwicklung von Spitzentechnologien und die Ausweitung der Binnennachfrage.

Die Grundlage der indischen Exporte bilden Maschinen, Anlagen, Werkzeuge und Metallerzeugnisse (20,5% der gesamten Kosten für den Export), Erdölprodukte (17,5%), Chemische und pharmazeutische Produkte (14,5%), die verarbeiteten Edelsteine und fertigen Schmuck (13,5%) sowie Land-und Lebensmittel, Textilien, EDV-Anlagen, Kunststoff-Produkte, Kunsthandwerk und vieles mehr. Importiert Indien vor allem Rohöl und ölprodukte (31,5% der Importe), Maschinen, Geräte (12,5%), die Computerausrüstung und Elektronik (9%), Gold (7,5%), Chemische Erzeugnisse (7,5%), Edel-und Halbedelsteine (4%), Erz Eisen-Metallen (3,5%) sowie Eisen-und Nichteisenmetalle, Kokskohle, pflanzliche öle, synthetischen Kautschuk und Dünger5. Zu den wichtigsten Handelspartner Indiens sind die EU-Länder (vor allem Deutschland, Großbritannien und Belgien), China, USA, Vereinigte Arabische Emirate, Saudi-Arabien, Singapur, Schweiz6.

In Indien und 2005 stellte der BRD 500-jährige Jubiläum der Deutsch-Indi-

Seite 54
skich Handelsbeziehungen. Datum erwies sich als prägend und in dem Sinne, dass es in den letzten zwei Jahrzehnten des Landes erleben eine neue Runde von Konvergenz im Handels-und Wirtschaftsbereich. Mit dem Beginn 1991 wurde die Umsetzung des Programms der wirtschaftlichen Gesundung in Indien deutlich verbreitert Handels-und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Der Umsatz stieg von 2,7 Milliarden Euro im Jahr 1991 bis zu 13,4 Milliarden Euro im Jahr 2008 der Indische Export nach Deutschland stieg im gleichen Zeitraum um 11% auf 5,25 Milliarden Euro7.

Die erste Stelle unter den indischen Export-waren, die in der Bundesrepublik Deutschland, durch die Tradition nimmt Textilien, aber in letzter Zeit deutlich stiegen die Volumina des Exports von Chemikalien, Metallurgie, Leder -, Elektro-und Pharma-Produkte und-Maschinerie.

Wiederum Dank der hohen Qualität der waren und Wartung, sowie die Genauigkeit bei der Erfüllung der Verpflichtungen Deutsche Unternehmen haben verdient ein hohes ansehen auf dem indischen Markt. Derzeit steht Deutschland auf dem 6. Platz in der Liste der wichtigsten Handelspartner Indiens. Von 1990 bis 2008 stieg das Volumen der deutschen Exporte nach Indien stiegen um 11% und belief sich auf 8,15 Milliarden Euro. Wenn im Jahre 1990 im Rahmen des Deutsch-indischen Beziehungen der BRD besaß eine aktive Handelsbilanz in 112 Millionen Euro in 2008 stieg diese Zahl erreichte 2,9 Milliarden Euro8. Deutschland liefert nach Indien Maschinerie (1/3 aller Exporte), Elektrotechnik, Flugzeuge, Stahlprodukten, das Instrument der Kontrolle und Regulierung (FCA), Chemikalien, Arzneimittel, Autos und Autoteile. Es sollte jedoch beachtet werden, dass Indien einen Anteil von weniger als 1% der gesamten deutschen Exporte9.

Ich muss sagen, dass zusammen mit dem Export von Fertigwaren im Laufe der Zeit in Deutschland Investitionen in die Indische Wirtschaft und die Lieferung von Technologie. Deutschland ist der zweitgrößte ausländische Investor in Indien mit einem Investitionsvolumen in $2,7 Milliarden10.

Funktion Koordinator der Handels-und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern hat sich die Indisch-französische Industrie-und Handelskammer (ИГТГТП). Founded in 1956, in der heutigen Zeit diese Organisation hat 7.000 Mitarbeiter; Hauptsitz der Kammer befindet sich in Mumbai und Niederlassungen in Delhi, Kalkutta, Bangalore und Düsseldorf11.

Eine der wichtigsten Richtungen der Zusammenarbeit zwischen Indien und der Bundesrepublik Deutschland bleibt die Entwicklung von Partnerschaften im Bereich der Energiewirtschaft. Im November 2009 hat das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Berlin hat die Dritte Sitzung der Deutsch-indischen Energie-Forums, an dessen Arbeit beteiligt war der große Indische Delegation vom Staatssekretär des Ministeriums für Energie Indiens H. S. Brama. In der Sitzung besprochen wurden die Perspektiven der Umsetzung gemeinsamer Projekte, darunter die Modernisierung der Wärmekraftwerke, die Dezentralisierung der Energieversorgung auf Basis erneuerbarer Energien, die Steigerung der Effizienz von Energieanlagen und Umweltschutz.

Indien ist die sechstgrößte Stromverbraucher der Welt12. Um das Wachstum aufrechtzuerhalten, das erreichte Niveau im Land interessiert sich für die groß angelegte Modernisierung der Unternehmen der Energiewirtschaft, Deutschland und wird Ihr zuverlässiger Partner in diesem Bereich.

Nach Angaben ИГТПП, Deutschland belegt den 2. Platz (nach den USA) durch die Anzahl der Verträge mit indischen Unternehmen. Unter den Sphären der Tätigkeit dieser Unternehmen - Chemie und Pharma, Maschinenbau und Fahrzeugbau, Elektrotechnik und Elektronik, Herstellung Konsumgüter und Lebensmittel. Für die Anerkennung von einigen deutschen Unternehmer, in Indien ist Sie vor allem zieht die Billigkeit der Arbeitskraft (20% seines Wertes in Deutschland). Die größte Zahl der gemeinsamen Indisch-deutschen Unternehmen befinden sich in Mumbai, Madras und Bangalore. Jusch-

Seite 55
weite Teile von Indien im größten Umfang Deutsche Investoren ziehen wegen der Anwesenheit von hier umfangreiche Kontingente Facharbeiter-автостроителей (50% der Produktion von Autos konzentriert sich auf den Süden des Landes), des raschen Wirtschaftswachstums (mehr als 6% pro Jahr), was sich hier Prozesse der Privatisierung in der Industrie, sowie die Verfügbarkeit von Autobahnen verbindet Indien mit anderen Ländern Südostasiens13.

Als weltweit größten Exporteur von umweltfreundlichen Technologien und die größte in Europa Exporteur von militärischer Ausrüstung, Bundesrepublik Deutschland arbeitet eng mit Indien und in diesen Bereichen. Nach Schätzungen des Stockholmer Instituts für Forschungen der Probleme der Welt, auf Indien entfallen 7% der deutschen Waffenexporte14.

In den letzten Jahren gab es mehrere wichtige offizielle treffen zwischen deutschen und indischen den Staats-und Regierungschefs und hochrangigen Beamten. Also, im April 2006 fand der Besuch des indischen Premierministers Manmohan Singh in der BRD15Anlaß der Eröffnung der Messegelände in Hannover, im Jahr 2007 - die offizielle Reise von Bundeskanzlerin Angela Merkel nach Indien16und Anfang Februar 2010 Bundespräsident Horst Köhler kam mit einer 7-tägigen Besuch nach Indien, wo Sie in einem der Interviews sagte, dass "die deutschen Exporteure setzen große Hoffnungen auf die dynamisch wachsenden Märkte in Indien"17. Bei den treffen auf hoher Ebene wurde festgestellt, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern entwickelt sich rasant, nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Wissenschaft.

Auf der Messe in Hannover waren anwesend, als hochrangige Beamte und Vertreter der großen Industrie-und Energieunternehmen in Deutschland und Indien. Zusammen mit der Handels-wirtschaftlichen Fragen, die während des Treffens diskutierten die Probleme der Bekämpfung des Terrorismus und des Umweltschutzes, obwohl der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung war die Zusammenarbeit zwischen Indien und Deutschland auf dem Gebiet der Kernforschung. Ministerpräsident M. Singh äußerte Unterstützung für die Realisierung eines friedlichen Atomprogramms der Bundesrepublik Deutschland. Wiederum die Bundeskanzlerin Angela Merkel erklärte über die Bereitschaft der deutschen Regierung zur Förderung von Indien in der Entwicklung friedlicher nuklearer Technologien.

Während eines offiziellen Besuchs im Oktober und November 2007 von Angela Merkel in Indien es wurde von Vertretern von 30 deutschen Unternehmen (einschließlich der CEO der Siemens AG Peter Löscher, Vorsitzender des deutschen Aktiengesellschaft "Deutsche Bank AG/Deutsche Bahn" Hartmut Медорн, Geschäftsführer der "Deutsche Bank" - Chef Josef Ackermann, Vorsitzender des Vorstands der Holding BASF (BASF) Jürgen Hambert und andere). Das Programm des Besuchs der Bundeskanzlerin in Indien beinhaltete Gespräche mit Premierminister Manmohan Singh und dem Minister für Handel und Industrie Камалем Натхом, in deren Verlauf die Parteien bekräftigten Ihr gemeinsames Interesse an der Stärkung der bilateralen Handels-und Wirtschaftsbeziehungen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Wissenschaft, Bildung und Kultur. Es wurde auch schon der Wunsch ausgedrückt bringen bis 2012 jährliche Volumen des Handels zwischen Indien und Deutschland bis zu $20 Milliarden18.

Während Ihres 4-tägigen Besuchs von Angela Merkel geschafft, besuchen Sie den indischen Finanzzentrum in der wirtschaftlichen Hauptstadt des Landes Mumbai, wo Sie traf sich mit den Führern der größten Unternehmen des Landes und beteiligte sich an dem "Runden Tisch" organisiert ИГТПП.

So wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern hält die Tendenz zur Ausdehnung, und die Beziehung entwickelt sich nicht nur über Staatliche Linien, sondern auch direkt zwischen den Vertretern der Geschäftskreise. Trotz der bestehenden politischen Probleme in Indien, das Land zu einem der am schnellsten wachsenden Märkte XXI v. Genau das enorme Potenzial des indischen Marktes und das Wirtschaftswachstum des Landes haben die rasante Entwicklung der Deutsch-indischen Handels-und Wirtschaftsbeziehungen auch in der Zeit der globalen Finanz-und Wirtschaftskrise.

1 www.exportsupport.ru/l:ru/foreign/fof-fices/foffice*fofficecity?hl=344762

Bondarenko E. 2 Indien überhitzt // Wirtschaftsnachrichten, N 18. 10.02.2010.

3 www.hindustantimes.com/India-2020/Article1 - 221356.aspx

Yurlov F. N. 4 Indien in der Weltpolitik // Asien und Afrika heute. 2005, N 5. S. 16.

5 www.exportsupport.ru/foreign/foffices/foffice*fofficecity?h1=344762

6 Deutschland ' s most important trading partners 2008 - www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/EN/Navigation/Statistics/Aussenhand el/Handelspart ner/Handelspartner.psml

7 www.new-delhi.diplo.de/Vertretung/newdelhi/en/04/Economic__Relations/S__Economic__Rela tions.html

8 Ibid.

9 www.new-delhi.diplo.de/Vertretung/newdelhi/en/04/Trade__data/DD__New__Trade_Fig,proper-ty-Daten.pdf

10 www.new-delhi.diplo.de/Vertretung/newdelhi/en/04/Economic__Relations/S__Economic__Rela tions.htm

11 Ibid.

12 Deutsch-Indisches Energieforum vereinbart weitere Stflrkung der bilateralen Zusammenarbeit. Berlin // Pressebox. 05.11.2009.

13 Indischen Handelsbeziehungen - www.e-turizm.ru/info/227.html

14 Weitere Steigerung der Rbstungsausgaben // Deutsche Welle. 27.04.2009.

15 In Hannover Industrie-Messe eröffnet // die Deutsche Welle. 24.04.2006.

Ромашенко S. 16 Merkel beabsichtigt, erhöhen Sie die Lautstärke mit Indien // Deutsche Welle, 30.10.2007.

Yurin V., Темненков G. 17 Deutschland schätzt die Perspektiven der Entwicklung Indien // Deutsche Welle. 01.02.2010.

18 der Erste Staatsbesuch von Angela Merkel in Indien // Portal "Rodon". 07.11.2007.

Permanent link to this publication: