AKIRA IMAMURA

Der Minister, der Leiter der Informations-Abteilung der Botschaft von Japan in Deutschland

Keywords: Japan, Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Kooperation mit Russland

Im Oktober 2010 das World Economic Forum* einen Bericht veröffentlicht, der für die internationale Wettbewerbsfähigkeit. In ihm ist von verschiedenen Parametern wurde analysiert die internationale Wettbewerbsfähigkeit 139 Ländern und Volkswirtschaften der Welt. Im Kapitel "Innovation und Business-Finesse" ("Innovation and Business Weltklugheit") der erste Platz ging an Japan (siehe Tabelle).

Japan holt die asiatischen Länder wie China und Südkorea: Ihr Anteil an den Smartphone-Verkäufe Informations-und andere Arten von Haushaltsgeräten auf dem Weltmarkt in den letzten Jahren fiel um bis zu 25%. Aber bei der Herstellung von Materialien und Rohstoffe, aus denen die Einzelteile sind dieser Produktion, in Japan gehört der Löwenanteil - 66%1. Davon kann man die Beobachtung machen, dass Japan konzentriert Ihre Anstrengungen auf Forschung und Entwicklungen in einer Reihe von strategisch wichtigen Richtungen.

Tabelle

Die Rangliste der Länder für den internationalen Wettbewerbsfähigkeit (139 Ländern, einschließlich Taiwan und Hong Kong)

General Note

Note im Bereich Innovation und Business-Raffinesse

1. Schweiz

1. Japan

2. Schweden

2. Schweiz

3. Singapur

3. Schweden

4. USA

4. USA

5. Deutschland

5. Deutschland

6. Japan

6. Finnland

7. Finnland

7. Taiwan

8. Niederlande

8. Niederlande

9. Dänemark

9. Dänemark

10. Kanada

10. Singapur

Quelle: World Economic Forum. The Global Competitiveness Report 2010 - 2011, p. 16 - http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetiti-venessReport_2010 - 11.pdf

WAS SIND DIE SCHWERPUNKTE IM BEREICH DER INNOVATIONEN IN JAPAN?

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die jüngsten konkreten Fortschritte in den folgenden Bereichen, wo Japan investiert seine Kraft.

- Energieeinsparung und Eco-Technologie

Aus eigenen Mitteln Japan bietet nur 4% der Energienachfrage gerecht zu werden. Deshalb noch "öl-Krisen" den 1970er Jahren den Anstoß zur Steigerung der Energieeffizienz und Schonung von Energie. Jetzt auf dem Niveau der Energieeffizienz Land nimmt einen der führenden Plätze in der Welt.

Nach Angaben der Internationalen Energieagentur (IEA), pro Einheit des Bruttoinlandsprodukts Kosten Japan 1 Einheit bilden Treibstoff, der europäischen Union - 1,9, US - 2, China - 8,7, Russland - 18 (siehe Diagramm 1).

Dennoch, angesichts der Zuspitzung der Probleme der ökologie der Erde, einschließlich Klimawandel, Japan in den letzten Jahren erhöht Investitionen in Forschung und Entwicklung mit dem Ziel des übergangs zur низкоуглеродному Gesellschaft.

Also, in der heutigen Zeit in Japan Elektroautos популяризуются als Autos der nächsten Generation. Sie werden in die Bewegung mit Hilfe von Elektromotoren, so dass der Auspuff Gase erfolgt nicht. Und in den Prozess der Energiegewinnung, notwendig, um Sie zu laden, in die Atmosphäre wird Kohlendioxid-Emissionen um 69% geringer als bei herkömmlichen Fahrzeugen, die mit Benzin betrieben2.

Ein Elektrofahrzeug aufgeladen werden kann aus einer Steckdose. Darüber hinaus wird das erstellen von Stationen aufladen High-Speed -, auf denen die Maschine kann aufgeladen werden innerhalb von 30 Minuten.

Im Jahr 2010 in Japan zu einem Bestseller unter den Fahrzeugen geworden Guy-

* World Economic Forum (World Economic Forum) ist eine internationale nichtstaatliche Organisation mit dem Fokus auf die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit. Gegründet 1971 von den Mitgliedern des Forums sind etwa 1 tausend großen Unternehmen und Organisationen aus verschiedenen Ländern der Welt, einschließlich Russland (ca. ed.).

Seite 43

Diagramm 1. Der Verbrauch von Treibstoff pro BIP-Einheit.

Quelle: Berechnung des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie in Japan auf der Grundlage der "IEA Key World Energy Statistics 2006".

бридный Auto*. Vielleicht der Tag, wenn in den oberen Rängen des Umsatzes einnehmen Elektroautos.

Für Fahrzeuge mit einer kleinen Menge von Kohlendioxid-Emissionen gehören auch High-Speed-Bahn-Züge. Insbesondere die japanischen Zug Shinkansen bei der Beförderung von Fluggästen erreichen eine Endgeschwindigkeit von 300 km/H. Im Jahr 2011 ist geplant, erhöhen diese Zahl auf 330 km/h, dabei die Erhöhung der Energieeffizienz.

Netzwerk Shinkansen bemerkenswert ist die Tatsache, dass seit 40 Jahren seines Bestehens auf Ihr gab es keine sterblichen Ereignis, dessen Ursache hätten Bahn-System. Und die Durchschnittliche Zeit der Verspätung der Züge im Laufe des Jahres beträgt nur 0,6 Minuten.

Aufbauend auf die wesentlichen Eigenschaften der Züge Netzwerk Shinkansen - System und deren Betrieb, hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit, Japan bestrebt, erweitern Sie den Export in andere Länder.

- Neue Materialien und Nanotechnologie

Erfolgreich arbeiten und über anderen Technologien, um reduzieren die Belastung auf die Umwelt der Welt.

Einer von Ihnen - die Entwicklung von Solarzellen der nächsten Generation. Jetzt ist der größte Teil der Solarzellen hergestellt unter Verwendung eines Silikon. Werden wissenschaftliche Forschungen, deren Gegenstand die несиликоновые Solarzellen mit niedrigeren Kosten und einem hohen Wirkungsgrad (Wirkungsgrad).

So, eine Umfassende Forschungsinstitut für Industrie und Technologie (AIST) in Zusammenarbeit mit privaten Unternehmen entwickelt flexible Solarpanel wird mit einem dünnen Film, u.a. aus Kupfer und Gallium. Unter der Batterien dieses Typs hat die höchste Effizienz in der Energieerzeugung (15,5%)3.

Ein weiteres Beispiel ist die Entwicklung сверхтермостойких Materialien. Aufgrund der Tatsache, dass die thermischen Kraftwerke emittieren große Mengen Kohlendioxid, entstand die Notwendigkeit zur Steigerung Ihrer Effizienz durch eine Erhöhung der Verbrennungstemperatur. Jedoch bis jetzt gab es Materialien, die auch ausreichend hohen Temperaturen. Das Forschungsinstitut der Materie und der Materialien der Erfolg bei der Entwicklung dieser Materialien, durch die Anwendung einer Methode zur Konstruktion auf der Ebene der Atome. Derzeit in Zusammenarbeit mit einem privaten Unternehmen Forschung und Entwicklung von Turbinen durch die Nutzung dieser Unterlagen4.

- Medizin und Life Science, Robotik, Informations-und Kommunikationstechnologien

Die japanische Gesellschaft konfrontiert mit dem Problem der schnellen Alterung der Bevölkerung: jetzt ist fast jeder vierte Einwohner des Landes über 65 Jahre alt. Dies führte zu einem Anstieg der medizinischen Kosten und die Verringerung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

Doch Japan nimmt die Alterung der Gesellschaft eher als große Chance für Forschung und Entwicklung der Bereiche Medizin und Pflege und für ältere, verstärkt die Forschung und Entwicklung in diesen Bereichen.

Einer erhöhten Aufmerksamkeit erfreuen sich die wissenschaftliche Forschung im Bereich der regenerativen Medizin, die hilft bei der Wiederherstellung von Organen und Geweben, die verlorenen, die infolge einer Krankheit oder Verletzung.

In 2007 Professor an der Universität Kyoto Синъя Yamanaka zum ersten mal in der Welt geschaffen aus den Zellen der menschlichen Haut Stammzellen (iPS-Zellen), die die Fähigkeit besitzen, Aufteilung in Zellen der verschiedenen Organe des menschlichen Körpers. So, mit Ihrer Hilfe gelernt haben, eine pulsierende Zellen des Myokards (Herzmuskel)5.

Auch die Forschung für den praktischen Einsatz der Robotik in der Medizintechnik. Zum Beispiel, entwickelt von der Firma Cyberdyne der Roboter-Anzug HAL®, der passt auf den Körper, hilft, die motorischen Funktionen des Menschen und heilt Sie. Sensoren, die an der Haut, reagieren auf kleinste Signale des lebendigen Organismus, und der Roboter bewegt sich entsprechend der Bewegungen der Muskeln des Menschen. Solche Kostüme können Behinderte und ältere Menschen6.

Ein weiteres Beispiel - Roboter Paro, Forschungsinstitut für Entwicklung der kompletten Industrie und Technologie. Er ist in der Form eines stofftiers - Siegel. Der Roboter erkennt 50 Wörter, die sich freut, wenn ihn die Arme nehmen, wird wütend, wenn ihn zu schlagen, ist in der Lage zu äußern und andere Emotionen. Es ist bewiesen, dass der Kontakt mit Dampf hilft, die Depression zu behandeln, entfernen Sie die kriegsneurosen. Roboter-Robbe gilt in der Praxis, D. H. in Heimen7.

Bemerkenswert ist die Entwicklung in der Informations-und Kommunikationstechnologien und Medizin zusammengeführt. In Japan startete 2008 für Ihr Wohlbefinden-

* Hybrid-Auto - hohe Wirtschaftlichkeit das Auto, angetrieben von dem System "der Verbrennungsmotor - generator - Akku - Antrieb". In der Regel wird mit Hilfe von elektrischem Akku (ca. ed.).

Seite 44
Nick Zusammenhang Кидзуна, die schnell senden und empfangen von Informationen in großen Mengen über das Internet. Es verwenden möchten, für notfallkommunikation im Katastrophenfall, Telemedizin und Fernunterricht.

Im Laufe des Experiments, gehalten im November 2010, wurde eine Verbindung zwischen Krankenhaus in Tokio und der Arztpraxis auf einer abgelegenen Insel, wo sich der Patient. Tokyo Experten analysierten Daten, einschließlich Videobild, das mit Hilfe eines Endoskops, diagnostiziert und Gaben Ihre Empfehlungen8.

WAS FÖRDERT DIE ENTWICKLUNG VON INNOVATIONEN

Wie es scheint, das Innovationen fördert eine Reihe von Faktoren, von denen unten noch die Rede sein.

- Sozio-ökonomische Faktoren

Nach Angaben der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) für das Jahr 2008, der Anteil der Investitionen in Forschungs-und Entwicklungsarbeit (f & E) am BIP Japan erreichte 3,5% und übertraf diese Zahl in den USA und der EU (siehe Diagramm 2).

Eine Besonderheit Japan - ein hoher Anteil der privaten Unternehmen bei Investitionen in Forschung und Entwicklung.

Trotz der Tatsache, dass mit Beginn der 1990er Jahre Japan erlebte einen langwierigen Rezession, Investitionen in Forschung und Entwicklung erhöht wurden. Es ist kein Zufall, nach der Anzahl der Wissenschaftler auf 1 tausend der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter unter den OECD-Ländern Japan belegt den 4. Platz (nach Finnland, Island und Neuseeland).

Was ist die Rendite von Investitionen in Forschung und Entwicklung?

Laut Statistik der OECD, Japan belegt den 2. Platz (nach der Schweiz) durch die Anzahl der Patente pro 1 tausend Menschen. Scheinbar erzielten Ergebnisse entsprechen den Investitionen. Andererseits, ein solcher Indikator, wie die Anzahl der Zitationen in wissenschaftlichen Werken, Japan bleibt auf der unteren Zeile unter den entwickelten Ländern. Hier Bedarf es einer Verbesserung.

Wie es scheint, eine der wichtigsten sozialen Indikatoren im Zusammenhang mit Innovationen, gehört das unterrichten von naturwissenschaftlichen Fächern in den Schulen. Arme auf Natürliche vorkommen Japan gab immer großen Wert auf Investitionen in Humankapital, die in gewissem Sinne nennen kann, ist seine einzige Ressource.

Gemäß der veröffentlichten OECD im Jahr 2010 Erforschung der Wissensstand der Schülerinnen im Alter von 15 Jahren in Japan von 2009, die den wissenschaftlichen Disziplinen belegte den 5. Platz unter den 65 Ländern und Regionen (nach Shanghai, die nahm als Städte, Finnland, Hong Kong und Singapur)9.

Andererseits, in den letzten Jahren beobachtet, Anliegen und Trends - vermindertes Interesse der Schüler an Naturwissenschaft und Mathematik. Viele bemerken die Notwendigkeit der Verstärkung des Unterrichts wissenschaftlichen Disziplinen.

Kulturell-historische Mittwoch

Als Faktor, Erklärer eine hohe Wettbewerbsfähigkeit Japans in den produktiven Sektoren, oft deuten auf das Vorhandensein einer besonderen Kultur Produktion - монодзукури.

Japanische Handwerker traditionell packten die Geheimnisse der Handwerkskunst, feine manuelle Arbeit, indem jahrelanger Verfeinerung Ihrer Fähigkeiten, die dann von Generation zu Generation weitergegeben. Im Land 53% der Wertschöpfung in der verarbeitenden Industrie produziert Mittel-und Kleinunternehmen, darunter viele von denen, die Dank dem können der Handwerker haben führende Positionen auf dem Weltmarkt.

Ein wichtiges Merkmal der Kultur монодзукури war auch gut organisierte Koordination der verschiedenen Produktionsprozesse, ko-

Diagramm 2. Der Anteil der Ausgaben für FuE am BIP von Japan, den USA, der EU und allen OECD-Ländern (in %).

Quelle: OECD. Main Science and Technology Indicators (MSTI), May 2010: vol. 2010/1, S. 20 - http://www.oecd.Org/dataoecd/9/44/41850733.pdf

Seite 45
торая genannt суриавасэ, D. H. "Läppen". Wahrscheinlich eine Koordinierung, die auf die Optimierung der Produktion, erklären Geist des Kollektivismus, der den Japanern eigen. Nicht weniger interessant ist dies eine einzigartige fortschrittliche Herstellungsverfahren, wie das System Kanban*, das war auch in Japan erstellt.

Wir kommen nun zu den Beispielen, иллюстрирующим moderne Anwendung der traditionellen Technologien.

In Kyoto Jh. mit produzieren Keramik кеяки. Basierend auf dieser Tradition Kyōto Unternehmen Куосега mehr auf die Produktion von hochwertigen modernen Keramik, die verwendet wird für die Herstellung von Bauteilen von Computern und Autos, die Elemente Kugelschreiber, Messer und sogar künstliche Knochen für Medizin usw.10

Ein weiteres Beispiel ist das traditionelle japanische Schwerter. Die Stadt Seki, gelegen im zentralen Teil von Japan, seit mehr als 700 Jahren bekannt als ein Zentrum der Herstellung hochwertiger Schwerter Katana. Die Firma Kai Industries, mit Sitz in dieser Stadt produziert verschiedene Arten von klingen. Sie Einweg-op-Skalpelle sind mit der Anwendung der traditionellen Methoden, und Entstörung der Spitze erfolgt auf der nanoskala. In diesem Bereich besitzt das Unternehmen der größte Anteil auf dem Weltmarkt11.

Es gibt interessante Beispiele und in der Architektur. Derzeit in Tokio der Bau der weltweit höchste freistehende Fernsehturm Tokyo Sky Tree (634 Metern Höhe). Dabei werden die Technologien, die Grundlage dienten für die traditionelle Erdbebensicher пятиярусные Pagode. In der Mitte eine solche Pagode ist der lange Pfosten, die getrennt von Reihen-und im Falle eines Erdbebens reduziert die Kraft der Schwingungen durch die entstehenden Wechselwirkungen zwischen Ihnen. Diese Art der Dämpfung von Schwingungen und angewendet wurde beim Bau des Turms Tokyo Sky Tree12.

Systemisch-politischen Maßnahmen

In den letzten Jahren, abgegeben wichtige systemische Maßnahmen zur Förderung von Innovationen.

Vor allem ist es die strategische Umsetzung der wissenschaftlich-technischen Politik, D. H. der ganzheitlichen Entwicklung von Wissenschaft und Technik unter Berücksichtigung der langfristigen Perspektive.

Im Jahr 1995 angenommen wurde ein grundlegendes Gesetz über Wissenschaft und Technik, und seit 1996 genehmigt die 5-jährigen die grundlegenden Pläne für die Arbeit in diesem Bereich. Im Jahr 2001 unter der Leitung von Premierminister wurde eine umfassende wissenschaftlich-technische Rat, das berufen ist, als in der Kommandozentrale zu engagieren interministeriellen Entwicklung der Politik und Basisplan in diesem Bereich und in Verantwortung für den Frieden13.

Im Jahr 2008 wurde das Gesetz zur Stärkung der FuE-Kapazitäten, in dem der Schwerpunkt liegt dabei auf Innovation. Es zielt auf die Aktivierung der Reform des Systems, die für die Stärkung der Innovation, und insbesondere sieht die Intensivierung der Forschung in den Hochschulen, die Stärkung der Interaktion zwischen Industrie und akademischen Institutionen, die Erhöhung des Niveaus der wissenschaftlich-technischen Ausbildung, die Beherrschung der wissenschaftlich-technischen Managements, die Förderung junger Wissenschaftler, weitere Maßnahmen zur praktischen Umsetzung Entwicklung, die Stärkung des internationalen Austausches usw.14

Ein wichtiger Schritt nach vorn wurde eine Neue Strategie des Wachstums, vom Kabinett verabschiedet N. Cana im Juni 2010 die Besonderheit dieser Strategie besteht darin, dass wachstumspunkten in ihm sind benannt die "grüne Innovation" und "Innovationen für das Leben". Probleme der Erhaltung экосисте-

* Kanban (камбан) - System der Organisation der Produktion und der Logistik, die es ermöglicht, zu realisieren das Prinzip "just in time". Entwickelt und zum ersten mal in der Welt in den frühen 1960er Jahren umgesetzt von der Firma "Toyota" (Anm. ed.).

Seite 46
wir Erde und Alterung der Gesellschaft werden als Chance für eine Erhöhung der Nachfrage durch Innovation.

Darüber hinaus sind solche Ziele, wie den Export von Objekten der Infrastruktur in Asien, das Weltzentrum des Wachstums und die Schaffung einer Freihandelszone in der Region.

Geliefert wird auch das Ziel zu bringen, um bis 2020 die Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf ein Niveau über 4% des BIP15.

Unter Berücksichtigung der Umsetzung der Neuen Wachstumsstrategie, die Entscheidung über die tatsächliche Senkung auf 5% der Steuern, denen private Unternehmen unterliegen. Die Möglichkeit der Lockerung in besonderen Fällen bestehenden Steuersystemen durch die Schaffung eines integrierten Systems speziellen Zonen, in denen durchgeführt werden, die Steuer und andere Unterstützung.

Ein wichtiger Schwerpunkt des Systems die Entwicklung von Innovationen in den letzten Jahren war die Stärkung der Interaktion zwischen Industrie und akademischen Institutionen. Führend in diesem Bereich sind die Vereinigten Staaten. Seit Ende der 1990er Jahre auch in Japan wird die entsprechende Gesetzgebung.

So, Professor der staatlichen Universität erworben haben, die Möglichkeit, Patente auf der Grundlage der Ergebnisse seiner Forschung, unternommen auf Kosten des Staatsbudgets, und auch, um Positionen in privaten Unternehmen. Infolgedessen stieg die Zahl der Venture-Capital-Unternehmen erstellten auf der Basis der Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung an den Universitäten.

So, das Unternehmen Cyber-dyne, die der Roboter-Anzug HAL®, ist ein Venture Unternehmen, nach Professor an der Universität Tsukuba16. Wuchs, und die Menge an Forschung, die gemeinsam von Hochschulen und privaten Unternehmen.

Erstellt Zentren, wo Sie zusammengestellt und verschiedene Forschungseinrichtungen. Dies ist der größte Center - Tsukuba Science City liegt 60 km von Tokio entfernt. Interessant ist, dass beim Bau, Anreise noch in den 1970er Jahren, berücksichtigt und die Erfahrung des Nowosibirsker Akademgorodok.

In Tsukuba gibt es rund 300 öffentlichen und privaten Forschungs-und Bildungseinrichtungen, arbeiten 13 tausend Wissenschaftler. Von Ihnen 3700 Menschen kamen aus dem Ausland.

Nach den staatlichen Forschungseinrichtungen in Tsukuba Ihre Forschungszentren eröffnet und private Unternehmen. Jetzt sind dort präsent und Unternehmen mit ausländischem Kapital, wie zum Beispiel die amerikanische Intel Corporation.

Mit Hilfe der gesammelten Potenzial, eine Umfassende Forschungsinstitut für Industrie und Technologie, Forschungsinstitut der Materie und der Materialien und der Universität Tsukuba gemeinsam unternimmt Anstrengungen zur Schaffung eines einheitlichen Plattform für das Studium der Nanotechnologie17.

Dank der Teilnahme von öffentlichen Forschungseinrichtungen Forschung möglich gemacht werden, welches mit hohem Risiko, die unmöglich wäre, die Kräfte der einigen privaten Gesellschaften.

PERSPEKTIVEN DER CHINESISCH-RUSSISCHEN ZUSAMMENARBEIT

Auf dem Chinesisch-Russischen treffen auf höchster Ebene, die fand im Rahmen des APEC-Gipfels in Yokohama im November 2010, der Premierminister-der Minister N. Kahn und Präsident D. A. Medwedew vereinbart, die Vertiefung der Beziehungen in allen Bereichen, darunter die Regelung der territorialen Probleme. N. Kahn sagte über die Absicht zu führen, der Japanisch-russische Zusammenarbeit, mit Schwerpunkt auf folgende drei Hauptrichtungen: 1) die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft, 2) die Zusammenarbeit im Asiatisch-Pazifischen Raum und 3) Zusammenarbeit in der internationalen Arena.

Im Verlauf des Treffens von Außenministern Japans und Russlands, Sergej Маэхары und Sergej Lawrow, die am 11. Februar in Moskau, es wurde bestätigt das Vorhandensein einer großen Unterschiede in den Positionen von Japan und Russland über die territoriale Problematik. Aber beide Parteien sind sich einig über die Notwendigkeit, eine für beide Seiten akzeptable Lösungen auf Basis von bereits getroffenen Vereinbarungen zwischen den beiden Ländern vereinbart und weiter Beratung in entspannter Atmosphäre. Außerdem beschlossen, dass die Parteien entwickeln die Japanisch-Russischen Beziehungen in allen Bereichen, einschließlich Politik, Wirtschaft, Kultur und Zusammenarbeit auf der internationalen Arena, zur überwindung der bestehenden Probleme zwischen den beiden Ländern und den Aufbau menschenwürdiger Beziehungen als Partner in der Asien-Pazifik-Region.

Unter Berücksichtigung der Kapazitäten der beiden Länder haben wir große Chancen für die weitere Entwicklung der gegenseitig vorteilhaften und взаимодополняющего für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Insbesondere groß sind die Möglichkeiten für die Zusammenarbeit im Bereich der Innovationen, da die fünf Bereiche der Modernisierung der Russischen Wirtschaft, die genannt wurden, D. A. Medvedev (Steigerung der Energieeffizienz, Medizin, Raumfahrt und Telekommunikation, Kernenergie und Informationstechnologie), weitgehend identisch sind mit den Zielen, die gesetzt in der Neuen Wachstumsstrategie Japan.

Im März 2010 wurde in der Sitzung der Chinesisch-Russischen Kommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit getroffen wurden 33 Forschungs-Projekts, die im Zusammenhang mit den oben genannten fünf Bereiche Modernisierung. Im April 2010 während des Chinesisch-Russischen treffen auf höchster Ebene während des Gipfels zur nuklearen Sicherheit in Washington, D. C. die Parteien haben vereinbart, die Zusammenarbeit in diesen Bereichen, und im November fand die Sitzung der Chinesisch-Russischen Wirtschafts-Beirat zur Modernisierung der Russischen Wirtschaft18.

Was sind die Perspektiven dieser Zusammenarbeit?

Am erfolgreichsten gefördert Zusammenarbeit im Bereich Energieeffizienz.

Im Jahr 2010 wurden zwei Sitzungen dem Chinesisch-Russischen gemeinsamen Kommission für Energieeinsparung und neue Arten von Energie, hat einen Aktionsplan verabschiedet. Die Frage über den Bau der Windparks und der Installation von Anlagen für Kraft-Wärme-Kopplung (Erzeugung von elektrischer und thermischer Energie) in Zusammenarbeit mit dem japanischen Unternehmen auf der Insel Russisch, wo findet Владивос-

Seite 47
токский APEC-Gipfel im Jahr 2012 Das würde gewährleisten Gipfel Strom und Wärme19.

Derzeit erfolgt der Bau der Gaspipeline Sachalin-Chabarowsk-Wladiwostok. In diesem Zusammenhang wird die Möglichkeit der Mitwirkung der japanischen Unternehmen in den Bau eines Werkes für die Produktion von verflüssigtem Erdgas (LNG) in Wladiwostok20. Erdgas unterscheidet sich vergleichsweise wenig Kohlendioxid-Emissionen in die Atmosphäre im Vergleich mit öl-und Stein-Kohle. Darüber hinaus ist das Volumen bei сжижении deutlich reduziert, was macht es möglich, effektive Export des Gases. Im November 2010 wurde der Vertrag mit einem japanischen Unternehmen über die Lieferung von 30 hocheffizienten Gasturbinen für von KWK-Anlagen, die erstellt werden, die entlang der Rohrleitung. Es wird erwartet, dass es ermöglicht, die Emissionen von Kohlendioxid reduzieren und die Gebühren für Strom und Wärme21.

Während des Besuchs des Vorsitzenden der Regierung der Russischen Föderation v. V. Putin in Japan in 2009 unterzeichneten Chinesisch-russische Abkommen über die Zusammenarbeit im Bereich der Kernenergie. Im Februar 2011 im japanischen Parlament begann der Prozess der Ratifizierung dieses Abkommens. Japan verfügt über eine fortschrittliche Technologie in den Bau von Atomreaktoren in allen drei Konsortien weltweit in diesem Bereich beteiligt sind die japanischen Unternehmen. Andererseits hat Russland die weltweit größte Marktanteil von angereichertem Uran. Es wird erwartet, dass das Inkrafttreten dieser Vereinbarung führt zur Entwicklung der Chinesisch-Russischen Zusammenarbeit im Bereich der friedlichen Nutzung der Atomenergie.

Im Bereich der Raumfahrt bereits erfolgt Chinesisch-russische Zusammenarbeit im Rahmen der Internationalen Raumstation (ISS). 2009 - 2010 der japanische Astronaut Steigen Noguchi machte einen Flug auf der ISS auf dem Schiff "Sojus". Er hat einen neuen Rekord für die Dauer des Aufenthalts im Weltraum unter den Japanern. Noguchi führte eine Reihe von Experimenten auf dem Japan experimentelle Modul Kibo. Darüber hinaus, im Januar gestartete Japan Frachtschiff Конотори-2 von der ISS angedockt, bringen Sie die notwendigen Güter. Es ist erwähnenswert, dass Japan hat modernste Technologie im Bereich der künstlichen Satelliten und Sonden. Die Sonde Hayabusa auf dem Asteroiden gelandet Итокава, gesammelt, und obwohl ein wenig, Proben von der Oberfläche und zurück auf die Erde. Dieses Ereignis - das erste Beispiel mit der Rückkehr des himmlischen Körper, hinter dem Mond - hinein in die zehn Top-Innovationen-in Japan in 201022 es Gibt verschiedene Möglichkeiten für die Zusammenarbeit im Bereich der Kommunikation und der Medizin.

Zwischen Japan und Russland ist schon verlegt Unterseekabel mit einer großen Bandbreite, was hat die Kommunikation über das Internet wird die Installation mit Russland und Europa auf dem kürzesten Weg.

Im Bereich der Medizin gefeiert wird ein großes Potenzial für die Zusammenarbeit im Export von hochwertigen japanischen medizinischen Geräten, sowie auf dem Gebiet der Telemedizin. In Japan 2011 führte das medizinische Visum, das vereinfacht das Verfahren der Erteilung von Visa für ausländische Bürger, einschließlich die Russen kommen nach Japan, um eine hohe Qualität der medizinischen Leistungen23.

11. März auf der Ost-Japan gefallen groß angelegte землетрясе-

Seite 48
tion und tsunami. Es ist ein natürliches Unglück war das Schlimmste für die ganze Nachkriegsgeschichte Japans: die Zahl der Toten und vermissten 27 tausend Menschen überschritten. Ereignete sich ein schwerer Unfall im Kernkraftwerk "Fukushima-1". Russland hat in die betroffenen Gebiete such-und Rettungsteams, die zu den größten unter den anderen Ländern der Welt, sondern auch humanitäre Hilfe zur Verfügung gestellt.

14. März der Präsident der Russischen Föderation D. A. Medwedew telefonisch Premierminister Japans N. Kanu, äußerte tiefes Mitgefühl und Solidarität im Namen des ganzen Russischen Volkes, sondern erklärte auch seine Bereitschaft, alle erdenkliche Hilfe und Unterstützung. Ministerpräsident N. Kan bedankte sich für die freundlichen Worte und das Angebot der Hilfe.

Neben der humanitären Hilfe erfolgt die Förderung in verschiedenen Bereichen. Russland hat bereits nach Japan geschickt Spezialisten im Bereich der Kernenergie, hat Dosimeter und andere Gegenstände. Darüber hinaus wird die Frage über die Erhöhung der Lieferungen von verflüssigtem Erdgas und anderen Energieträgern aus Russland im Zusammenhang mit dem Mangel an Elektrizität, verursacht durch Schäden an vielen Kraftwerken in Ost-Japan.

12. April, einen Monat nach dem Erdbeben, dem Premierminister-der Minister N. Kahn sagte, dass die Wiederbelebung des Landes besteht nicht nur in der Wiederherstellung dessen, was war, aber es sollte durchgeführt werden mit einem Verweis auf die Zukunft, ein Vorgriff auf die Zukunft. Indem er die Richtung, er betont drei Punkte: der Bau von Gebieten, resistent gegen Naturkatastrophen; erstellen eines sozialen Systems im Einklang mit der ökologie der Erde; Aufbau der Gesellschaft mit der aufmerksamen Beziehung zu den Menschen, insbesondere auf seine schwachen Mitglieder. Darüber hinaus sagte er, dass die Situation im Atomkraftwerk Schritt für Schritt kommt zu einer Stabilisierung, alle Maßnahmen zur Verhütung von Schaden für die menschliche Gesundheit. Bezüglich des weiteren Atom-Politik, N. Kahn äußerte die Absicht, in Erster Linie eine Gründliche Analyse der gegenwärtigen Unfall, dessen Ziel es ist, die Suche nach Möglichkeiten der Verbesserung der Sicherheit der Kernenergie. Gleichzeitig erfolgt die aktive Arbeit und zur Erschließung und Nutzung von sauberen Energien.

Japan verfügt über eine fortschrittliche Technologien Earthquake Engineering. Die Anwendung dieser und anderer Technologien in verschiedenen Bereichen ermöglicht es uns, täglich bereit sein für das größte Erdbeben. Wenn Japan gab es keine solchen Technologien, der Schaden wäre viel zu groß. Allerdings ist das Ausmaß der aktuellen Erdbeben und vor allem die anschließende tsunami übertraf alle Erwartungen, immer das größte für die ganze Geschichte. Die Japaner haben aus dieser Katastrophe viele Lektionen, die Sie in der Zukunft verwendet werden, während die Konstruktion der Gesellschaft. Wir werden uns mit allen Mitteln daran arbeiten, dass durch den östlichen Teil Japans, der Weltöffentlichkeit das neue soziale System. Es wird davon ausgegangen, dass eine große Rolle dabei spielen Innovationen. Recovery-Prozess wird lang sein, aber, zweifellos, wird in solchen Formen, die dazu dienen, der weiteren Stärkung der Chinesisch-Russischen Zusammenarbeit.

Abschließend möchte eine persönliche herzlichen Dank an die vielen Russischen Bürger, haben uns Ihre Hilfe an im Zusammenhang mit der aktuellen Katastrophe.

1 White Paper on Science and Technology, 2009. Towards Japan ' s Own Innovative Science and Technology across the Threshold of Global Transition. Tokyo, p. 16 - http://www.mext.go.jp/english/wp/ 1288376.htm.

Leser, interessiert an Fragen von Wissenschaft und Technik insgesamt in Japan, schöpfen können weitere Informationen aus den Ausgaben "Weißbuch für Wissenschaft und Technik" in den vergangenen Jahren unter - http://www.mext.go.jp/english/wp/index.htm

2 Nach Berechnungen der Firma TERSA (auf jap. Tel.: - http://www.tepcoswitch.com/ev/about_ev/index-j.html

3 http://www.aist.go.jp/aist_e/aist_today/2009_31/hot_Jine/hot_line 23.html

4 http://sakimori.nims.go.jp/topics/Outline.pdf (jap. und engl. Tel.:

5 http://www.cira.kyoto-u.ac.Jp/e/research/yamanaka_summary.html

6 http://www.cyberdyne.jp/english/robotsuithal/index.html

7 http://www.aist.go.jp/aist_e/latest_research/2004/20041208_2/20041208_2.html

8 http://www.jaxa.jp/countdown/f14/overview/kizunae.html

9 OECD Programme for International Student Assessment (PISA) 2009 Results - http://www.pisa.oecd.org/document/61/0,3746,en_32252351_32235731_46567613_1_1_1_1, 00.html

10 http://global.kyocera.com/

11 http://www.kai-ind.co.jp/en/

12 http://www.tokyo-skytree.jp/english/design/

13 Science and Technology Basic Law - http://www8.cao.go.jp/cstp/english/law/index.html

Brochure about the Council for Science and Technology Policy FY 2008 - http://www8.cao.go.jp/cstp/english/panhu/index.html

14 Gesetz zur Stärkung der FuE-Kapazitäten (auf jap. Tel.: - http://law.e-gov.go.jp/announce/H20HO063.html

15 http://www.kantei.go.jp/foreign/kan/topics/sinseichou01_e.pdf. Der wesentliche Inhalt - http://www.npu.go.jp/policy/policy04/pdf/20100618_shinseityou_gaiyou_eigo.pdf

16 Unter den wichtigsten Rechtsvorschriften, die für Interaktionen zwischen Industrie und Wissenschaft: Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators, 1998; Industrial Enhancement Technology Act, 2000 - http://www.japaneselawtranslation.go.jp/?re-02

17 http://www.mlit.go.jp/crd/daisei/tsukuba/english/index.html

18 Hauptinhalt des Sino-Russischen treffen auf höchster Ebene im Rahmen des APEC-Gipfels in Yokohama im November 2010 (Russisch) - http://www.ru.emb-japan.go.jp/NEWS/NEWSRELEASE/2010/20101113 - 1.html; Über 10. Sitzung der Chinesisch-Russischen Kommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit statt im März 2010 (auf jap. Tel.: - http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/22/3/0318_16.html; Über die Sitzung der Chinesisch-Russischen Wirtschafts-Beirat für die Modernisierung der Russischen Wirtschaft im November 2010 (auf jap. Tel.: - http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/22/11/1113_02.html

19 Über dem Chinesisch-Russischen gemeinsamen Kommission für Energieeinsparung und neue Arten von Energie (auf jap. Tel.: - www.meti.go.jp/press/20090512003/20090512003 - 3.pdf

20 Vereinbarung Über den Höchstständen im Januar 2011 zwischen der Agentur Ressourcen und Energie Japans und "Gasprom" zu Fragen, einschließlich der Durchführung einer Machbarkeitsstudie den Bau der Anlage für die Produktion von LNG in der Umgebung von Wladiwostok (auf jap. Tel.: - www.meti.go.jp/press/20110117004/20110117004.pdf

21 Über die Chinesisch-russische Einigung über die Frage der Installation von Anlagen für Kraft-Wärme-Kopplung im Fernen Osten (November 2010) - http://www.sojitz.com/en/news/2010/20101111_2.html

22 http://kibo.jaxa.jp/en/about/; http://www.jaxa.jp/projects/rockets/htv/index_e.html; http://www.jaxa.jp/projects/sat/muses_c/index_e.html

23 http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2010/12/1217_01. html

Permanent link to this publication: