SPEICHER MICHAIL STEPANOWITSCH КАПИЦЫ (1921 - 1995)

A. S. ZAITSEV

Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Russischen Föderation, Kandidat der Wirtschaftswissenschaften

Ich war zufällig zu kommunizieren mit M. S. Капицей seit über dreißig Jahren. Die erste Begegnung fand im Juni 1962 zwanzig Jahren Student des Instituts für orientalische Sprachen beim Lomonossow-Universität (seit 1970 - ISAA MSU), nach der Rückkehr am Vorabend госэкзаменов aus Vietnam, wo er die Praxis, erfuhr ich von Kommilitonen neueste Nachrichten: in der Prüfung selbst wird Kapiza, Botschafter, Professor, Doktor der historischen Wissenschaften. Er hat vor kurzem leitete den Lehrstuhl in unserem Institut.

Sie gingen in ein kleines Publikum auf moosigen, 11 für die Ablegung der ersten Prüfung, Prüfer begrüßte und Michail Stepanowitsch, GESESSENEN in einiger Entfernung ein wenig. Wenn Sie fertig sind Antworten auf ein Los, Prüfung beteiligte Lehrer fragte Капицу, ob er weitere Fragen. Er zu meiner großen Erleichterung, antwortete, dass keine Fragen hat, indem Sie etwas ободрительное an meine Adresse. Wie ich später erfuhr, hatte keine Fragen und auf andere Studenten, im Gegenteil, nicht selten kam Ihnen zu Hilfe.

Ein paar Monate später, nach seinem Abschluss, für die Verteilung ging zur Arbeit in das Gerät ein Berater für wirtschaftliche Angelegenheiten an der Botschaft der UdSSR in der Demokratischen Republik Vietnam. Zurück im Jahr 1964 dort mit den gesammelten Materialien, trat er in die Graduiertenschule des Instituts für Völker Asiens (später Institut für Orientalistik) der Akademie der Wissenschaften. Michail Stepanowitsch sah nur auf wissenschaftlichen Tagungen und kopierschutze Dissertationen. Im Herbst 1966 nach einem Praktikum im Außenministerium ich ging zur Arbeit in unserer Botschaft in Hanoi.

Wahre Schule des diplomatischen Geschick war für mich arbeiten unter der direkten Aufsicht von Michail Stepanowitsch in der Abteilung für Südostasien des Außenministeriums drei Jahre später, nach seiner Rückkehr aus Vietnam. Für junge Diplomaten Михстеп (diese Abkürzung für immer verankert in unserem Lexikon) war die unbestrittene Autorität. Denkanstöße, die wir erhielten, in seinem Büro während der täglichen Sitzungen, die als "читками". Das interessanteste war "Debriefing" - Kommentare Михстепа auf Nachrichten von Botschaften, über diese oder jene Ereignisse in der Welt und der Region.

Ich kommuniziert direkt mit dem Leiter der Abteilung, die übersetzung und notiert seine Gespräche mit ausländischen Gästen (übrigens, Kapiza oft selbst diktierte Berichte). Eines Tages war zufällig erfüllen nicht ganz die übliche Anweisung. In dieser Zeit spitzte sich der chronische Sino-Vietnamese border Streit um die Zugehörigkeit von mehreren kleinen Inseln zwei Inselgruppen - Paracel-und Spratly. Um gründlich zu verstehen, die Ursprünge der Grenzfrage, und ich schlafe ein Zertifikat vorbereiten auf Basis von Primärquellen. Musste hart arbeiten, Graben in den alten französischen und anderen geographischen Karten, die es geschafft, die Spur in die zentrale wissenschaftliche Bibliothek des Außenministeriums. Михстепу Hilfe gefallen.

Eine engere Kommunikation mit Михстепом fand während der häufigen Besuche der Vietnamesischen Delegationen, mit denen ich arbeitete als übersetzer. Nachdem er nach Verhandlungen oder anderen Veranstaltung Delegationsleiter in einer vom Autor eingerichteten Villen auf den Sperlingsbergen, wir blieben im Wohnzimmer, diente Kino und Billard, und noch lange kämpften in seinem Lieblings-Spiel, nicht loslassen Zigarre aus dem Mund.

Persistent Geruch von Zigarren-Schrank Капицы Drang überall und in der Regel treu gedient Indikator für die Präsenz des Betriebsleiters an seinem Arbeitsplatz. Ohne Zigarren nicht komplett seinen kreativen Prozess, und während er oft засиживался in den Abendstunden im Büro, diktieren Kapitel seiner Monographie "China: zwei Jahrzehnte - zwei-Politik", herausgegeben im Jahr 1969

Für Michail Stepanowitsch, was auch den Ländern und den Problemen musste sich mit ihm nicht, das Hauptgeschäft des Lebens blieb China, das erforschen von Problemen Ihrer jüngeren Geschichte. In dieser lang Laufenden Band sowjetisch-chinesischen Konflikt Mikhail Stepanovich, im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen - einem bekannten Experten für China, nicht in Eile, aus Gründen der kurzfristigen politischen Konjunktur, den Chor scharfen Kritiker der Politik Pekings. Es störte ihn grundlegend zu beurteilen konkrete einzelne Handlungen der damaligen Führung der Volksrepublik China (Z. B. in der Periode der chinesischen Aggression gegen Vietnam im Jahr 1979).

Daher als logischer Schritt seitens Michail Stepanowitsch uns wahrgenommen wurde sein Wechsel im Jahr 1970 in der 1. fernöstliche Abteilung mit der gleichzeitigen Ernennung Mitglied des Kollegiums des Ministeriums. Dort erhielt er die Möglichkeit, in den Griff zu chinesischen Problematik. Für mich ist sein neues Ziel eine große Rolle gespielt: durch änderung seiner ursprünglichen Meinung, er musste meine bitte, gehen Sie in die Abteilung für internationale Wirtschaftsorganisationen (nach drei aufeinanderfolgenden Reisen nach Vietnam und auf die wirtschaftliche Dissertation Thema in mir der Wunsch, zumindest für eine Weile Weg von страноведческой Problematik). Bald war ich nach Genf gesandt in unsere ständige Vertretung beim Büro der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen.

Im Jahr 1977, nach der Rückkehr nach Moskau, arbeitet im Sekretariat des Ministers, ich hielt ein wachsames Auge auf die Entwicklungen in Südostasien, bei den Verhandlungen anwesend war, A. A. Gromyko unter Mitwirkung von M. S. Капицы mit den Außenministern von Vietnam, Indonesien, Kambodscha und anderen Ländern der Asiatisch-Pazifischen Region.

Михстеп wurde im Ministerium der Liebling der Jungen Diplomaten, die immer bis zum Bersten füllten die Aula in einem Hochhaus des Außenministeriums auf seine vorlesungen über die internationale Lage. Es wird oft ausgedrückt hat, Ihre eigene Meinung zu ziemlich kitzlig Themen, bildhaft und farbenfroh Sprache erzählt über interessante Fakten, Episoden und Ereignisse, deren Mitglied war er selbst. Ich erinnere mich, wie im Jahr 1984 eine der vorlesungen, die er, fasziniert von der fast vollständig widmete wenig bekannten, zuweilen komische, Details seiner jüngsten Eisenbahn-Reise durch das Land - er begleitete Kim Il-Sung während seines Besuchs in der UdSSR.

Seite 57
Als Dozent Aussenpolitik, Michail Stepanowitsch trat oft in den Hörsälen des Verteidigungsministeriums und des KGB. Doch seine kühnen und Anmerkungen unabhängige Entscheidungen zu treffen, oft die, welche den Rahmen der damals erlaubten, gefielen nicht allen und von Zeit zu Zeit waren Gegenstand der kritischen Diskussion in den hohen Instanzen.

A. A. Gromyko, in jenen Jahren widmet einen Großteil seiner Zeit Beziehungen mit den USA und разоруженческой Problematik, soweit ich beobachten konnte wie der Staatssekretär, schätzte Michail Stepanovich - ein führender Experte für China, das bei der Entstehung der akuten Situation konnte vertrauenswürdig "zu vertuschen" asiatische Hinterland. Der Minister immer wieder stellte ihn auf die Verleihung der staatlichen Auszeichnungen, förderte Vorschlag für die Ernennung der ihn zu seinem Stellvertreter. Gromyko vergab extravagant in seinem Verständnis der Handlungen und Aussagen von Michail Stepanowitsch, von Zeit zu Zeit доходившие vor ihm. Ich erinnere mich, im Dezember 1982, ausgelöst am Sonntag Abend auf der Hütte an den Minister, hat es für die Gegenzeichnung nur dass der resultierenden behördlichen Erlass über die Ernennung von zwei Mitgliedern des Ausschusses - S. M. Капицы und Leiter der US-Abteilung VG Комплектова Stellvertreter des Ministers für auswärtige Angelegenheiten. Nach der Rückkehr ins Sekretariat ich überbrachte seine Glückwünsche Капице und Комплектову Gromyko und die bitte, ihn anzurufen. Dann fand ich heraus, dass Anrufe stattgefunden haben, Sätze mit Sprach Gromyko 3 Minuten, Kapiza - 12.

Nach der Ernennung von M. S. Капицы stellvertretender Minister folgten Filtertuch auf Ebene der Abteilungen und öffnete STELLENAUSSCHREIBUNG Leiter der Abteilung für Südostasien. Michail Stepanowitsch unterstützt meine Ernennung zu diesem posten.

Горбачевскую Umstrukturierung M. S. Kapiza zunächst nahm mit Begeisterung, die nicht aufgehört aufladen die ihm anvertrauten Abteilungen, um von uns die Beschleunigung in der Arbeit. Ich erinnere mich, wie enthusiastisch er äußerte sich über die Rückkehr aus der Verbannung nach Moskau, Akademiemitglied Andrej Sacharow, indem dieser Schritt das Verdienst der neuen generalsekretr und in der Hoffnung, dass demnächst Folgen weitere.

Fordern von uns mehr Aufmerksamkeit Analytik und Vorhersage, Michail Stepanowitsch bezog sich auf eigene Erfahrungen. "Wenn in den westlichen Medien erschienen Berichte, dass angeblich Mao Zedong starb, erzählte er uns zur Erbauung auf Tagungen in der Abteilung, - ich konnte ruhig gehen auf eine Geschäftsreise oder Urlaub, zu wissen, was im Safe bei mir liegt griffbereit eine Reihe von Dokumenten, einschließlich der Mitteilung an das Zentralkomitee der Telegramms mit dem Projekt Beileid".

Das erscheinen im Mai 1985 антиалкогольного Verordnung Michail Stepanowitsch nahm skeptisch, offen Krankenwagen mit den Worten vorausgesagt, die den Untergang der verhängten Tabus. Nicht ohne seine konsequenten Anstrengungen, in den Bedingungen gefordert hatte großen Mut, auf die protokollarischen Veranstaltungen in der Villa angeordneten Außenministerium in der Spiridonowka-Straße, trotz aller Verbote, Schritt für Schritt kamen die üblichen Traditionen. Zunächst "auf Anfrage" bei Empfängen Stahl Fütterung trockener Wein, dann gab es ein Bier und endlich nach kurzer Zeit - Spirituosen. Bald auch in мидовских загранучреждениях ist alles wieder normal.

Groß und stattlich, immer in Mode und auch щегольски, soweit es erlaubt, das gesetzliche Konventionen, gekleidet, Michail Stepanowitsch unweigerlich auf sich zog alle Blicke auf sich. Ein faszinierender Erzähler mit einem unerschöpflichen Vorrat an lustigen Geschichten und Anekdoten, er war die Seele eines jeden Unternehmens, ob es eine gesetzliche Veranstaltung mit ausländischen Gästen oder in Gesprächen mit Kollegen. Natur offen und emotional, auch im Umgang mit fremden Menschen ihm es oft nicht aufgehalten werden konnte in Ihren urteilen und Einschätzungen, selbst erkannte, was oft vorkam cocky, obwohl dabei und fügte hinzu, dass "versucht, loszuwerden, diese Charaktereigenschaften"*. Inkontinenz ist nicht mal оборачивалась gegen ihn. (Nur ein Beispiel - der gescheiterten Ernennung zum Botschafter in Thailand aufgrund der Tatsache, dass vor der Veröffentlichung der Entscheidung, die er fahrlässig angekündigt geladene Gäste auf angeordnet Ihnen im Bankett.)

Bereits im folgenden Jahr nach der Ankunft im Jahr 1985 des neuen Ministers E. A. Schewardnadse Haltung Michail Stepanowitsch zu den Neuerungen in unserem Ministerium merklich verändert. Ein erfahrener Diplomat, er konnte Sie nicht sehen, nicht die negativen Auswirkungen des unsystematischen Reform des Ministeriums. Gewünschte Extrudieren auf "громыкинских Rahmen", es ist in der Tat kam zu chaotischen strukturelle перекройке innerhalb des Außenministeriums und zum носившей selektive Charakter der Kampagne zur Bekämpfung семейственностью.

Auf allem war es sichtbar, dass M. S. Kapiza mit seiner Autorität und einer unabhängigen Position, außerdem высказываемой offen, immer stärker zu unbequem neuen Minister. Es war deutlich Schewardnadse durch die Reaktion auf die Rede und Replik Michail Stepanowitsch während der Sitzungen des Ausschusses. Nachdem er sich mit dem neuen Minister nur anderthalb Jahren, im Februar 1987 ging er aus dem Außenministerium. Im selben Jahr wurde er Direktor des Instituts für Orientalistik AKADEMIE der Wissenschaften der UdSSR (seit 1991 - YVES Wunden), gewählt wurde korrespondierendes Mitglied der AKADEMIE der Wissenschaften der UdSSR. Während viele andere Diplomaten einen hohen Rang, nicht die Stil und Techniken der neuen Führung des Ministeriums, oder gingen selbst, wie hervorragend der Diplomat - der erste stellvertretende Minister G. M. Kornienko, oder unter verschiedenen Vorwänden выживались aus dem Außenministerium (wie im Fall von M. S. Капицей).

Michail Stepanowitsch schwer traf seinen Rücktritt aus dem Ministerium. In dem genannten Buch, erschienen erst nach seinem Tod, erinnerte er sich, dass "nicht bewegen wollte aus dem Außenministerium, wo er mehr als 40 Jahren". Es war Auffällig und bei einem treffen mit ihm 1987 in Kuala Lumpur, wo die nächste gerade zu Ende gegangen gemeinsames Kolloquium der Wissenschaftler der beiden Länder auf einer Konferenz, organisiert vom Institut für internationale und strategische Studien in Malaysia. (Ungewohnt, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit Капице war es nicht leicht, sich mit der Tatsache, dass mehr Aufmerksamkeit auf die Gastgeber leisteten seinem Nachfolger auf dem posten des stellvertretenden Minister für auswärtige Angelegenheiten, einen eingeladenen Teilnehmer auf das Ereignis als Chef des Referenten.)

Ende 1988, kurz vor meiner Abreise in die nächste lange Reise, die neue Arbeit von Michail Stepanowitsch "friedlich Auswahl von Asien". Gespendet Ihnen, das Buch in Sicherheit bringen "...die guten Erinnerung an die gemeinsame Arbeit auf der asiatischen Weg" halte ich sorgfältig in Ihrem Haus-Bibliothek.

Unser Nächstes treffen fand im Sommer 1990 in seinem Büro auf der Straße Рождественка. Er ausführlich über mein afrikanisches Leben-Leben erzählt, war sehr interessiert an мидовскими Nachrichten, gefragt, wie das Schicksal unserer gemeinsamen Freunde.

Die Nachricht vom Tod von M. S. Капицы es war für mich überraschend. Bei der rituellen Gebäude CDB versammelten sich zahlreiche Menschen, zumeist junge Mitarbeiter aus dem Außenministerium und YVES Wunden, Lehrer und Schüler ISAA, die Mitarbeiter der Redaktion der Zeitschrift "Asien und Afrika heute", leitete er die seit einer Reihe von Jahren (1989 - 1995).

* Kapiza M. C. Auf verschiedenen parallelen. Scrapbook-Diplomat. M., AO "Buch und Geschäft", 1996, S. 473.

Permanent link to this publication: