Часто говорят, что глаза - зеркало души. А какое оно, это зеркало? Какими могут быть человеческие глаза? Голубыми, карими, черными, зелеными, проницательными, невидящими, страстными... Когда-то "Литературная газета" предложила своим читателям дополнить начатый небезызвестным Безенчуком список синонимов к слову умереть. Читатели с готовностью откликнулись, и список получился довольно внушительный. Но как быть с другими не менее интересными словами? Уж и такого количества читателей не найти... Остается одно - призвать на помощь технику. В последнее время большое распространение получили так называемые корпуса текстов, то есть собрания разного рода текстов в электронной форме с возможностями составления частотных списков слов, поиска примеров и т.п. Они-то и позволяют достаточно быстро собирать языковой материал. В нашем распоряжении имеется корпус текстов русской и советской художественной прозы XX века. В его составе произведения самых разных авторов: М. Булгакова и А. Толстого, М. Шолохова и Ю. Бондарева, А. Грина и В. Аксенова, всего около 170 текстов 75 авторов. Объем корпуса - 6.5 млн. словоупотреблений. Этот внушительный по охвату материал и послужил основой для исследования на тему "Какими могут быть глаза?" Словосочетания типа "прилагательное + глаза" встретились в исследуемых текстах около 3200 раз. (К приводимым данным следует относиться осторожно: в расчет принимались только прилагательные, ближайшие соседи существительного глаза (то есть из словосо- стр. 17 четания большие синие глаза отражено лишь прилагательное синий ). Кроме того, поскольку в состав нашего корпуса входят целые тексты, неизбежен "перекос" в сторону Шолохова, Пастернака, Солженицына и других авторов длинных романов. Таким образом, представленные данные указывают лишь на тенденции в употреблении тех или иных определений в языке русских и советских писателей XX века.) Определений в списке почти 800, из них 70 были употреблены более 10 раз. А случаев единичного использования того или иного о ... Read more