Язык телевидения - язык улицы?
Обаяние разговорной речи, того, как мы говорим в обычной, непринужденной обстановке, так велико, что отказаться от привычных словечек или свободного построения фразы журналисты могут только по принуждению. Поэтому взаимодействие разговорной и газетной речи -то более, то менее активно - происходит постоянно. При этом оно никак не напоминает улицу с односторонним движением: многие тексты СМИ строятся в известном смысле с учетом речевой модели разговорной речи, но и газетная речь, безусловно, влияет на то, как мы общаемся в бытовых ситуациях. (Термин "газетная речь" сегодня можно использовать лишь условно, потому что мы обозначаем этим словосочетанием стилистическую манеру не только газет, но и журналов разного типа, электронных СМИ.) Однако для нас интересно прежде всего то, как отражается разговорная речь в текстах СМИ, какие элементы или характеристики этих текстов осознаются как "разговорные", в чем причины появления "разговорных" элементов в газетной речи, к чему - интуитивно или осознанно - стремятся журналисты, которые используют эти элементы в своих текстах. Ответы на эти вопросы мы попытаемся найти на примере телевизионной речи, значительную часть которой составляет неподготовленное "говорение". Не означает ли это, что телевизионная речь может - и даже должна - быть аналогом речи разговорной? И что журналисты могут говорить во время телепередачи так, как они привыкли говорить в житейских ситуациях, и не контролировать свою речь? За этими вопросами скрывается другой: зачем? Зачем журналисты используют разговорные слова и свободно построенные конструкции? Ясно, что когда в телевизионной речи появляются такие элементы, это может быть отражением разных по сути процессов: во-первых, это может быть свидетельством ослабления контроля, нежелания (или неумения) разграничивать речевые ситуации и стилистические регистры: во-вторых, это может быть результатом следования моде; в-третьих, это может быть осознанным моделированием стр. 46 разговорного общения, когда оно, это ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.ee/m/articles/view/Язык-телевидения-язык-улицы
Deutschland Online · 849 days ago 0 188
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Deutschland Online
Berlin, Germany
27.07.2024 (849 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://biblio.com.de/blogs/entry/Язык-телевидения-язык-улицы


© biblio.com.de
‹
›
 
Library Partners

BIBLIO.COM.DE - Deutsche Digitale Bibliothek

Erstellen Sie Ihre Autorensammlung mit Artikeln, Büchern, Autorenwerken, Biografien, Fotodokumenten, Dateien. Speichern Sie das Vermächtnis Ihres Autors für immer in digitaler Form. Klicken Sie hier, um sich als Autor zu registrieren.
›
›
Язык телевидения - язык улицы?
 

Redaktionelle Kontakte
Chat für Autoren: DE LIVE: Wir sind in sozialen Netzwerken:

Über das Projekt · Nachrichten · Für Werbetreibende

Deutsche Digitale Bibliothek ® Alle Rechte vorbehalten.
2023-2026, BIBLIO.COM.DE ist ein Teil von Libmonster, einem internationalen Bibliotheksnetzwerk (Karte öffnen)
Das Erbe Deutschlands bewahren


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android