J. W. ЧУДОДЕЕВ

Kandidat der historischen Wissenschaften

Am 1. Oktober 2009 sind drei Runde Datum in der Geschichte der Russisch-chinesischen Beziehungen: 60-jähriges Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China, der 60-jährige bestehen diplomatischer Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und der UdSSR und 60-Jahrestag der Bildung der Gesellschaft der Chinesisch-Russischen Freundschaftsgesellschaft (ОКРД).

In diesem Zusammenhang ist Ende September - Anfang Oktober 2009 auf Einladung der Chinesischen nationalen Gesellschaft für Freundschaft mit dem Ausland (КНОДЗ) und ОКРД China eine Delegation der Gesellschaft für Deutsch-chinesische Freundschaft (ОРКД).

Die Delegation der Russischen öffentlichkeit der Vorsitzende angeführt ОРКД Akademiemitglied M. L. Titarenko, Ehrenvorsitzender der Gesellschaft der Akademiker S. L. tichwinski, Mitglied des Föderationsrates, der ehemalige Botschafter der Russischen Föderation in der Volksrepublik China I. A. Rogachev, der stellvertretende Vorsitzende des ОРКД G. W. Kulikow, die Moskauer Aktivisten der Gesellschaft, seinem Vertreter regionaler Organisationen aus Sankt Petersburg, Wladiwostok und Jakutien.

Unsere Delegation den beiden Gruppen besucht Peking, Xian, Shanghai, Suzhou, Shenzhen, Changsha, Шаошань und eine Reihe von anderen Gebieten.

DIE FEIERLICHKEITEN AUF DEM PLATZ DES HIMMLISCHEN FRIEDENS

Peking begrüßte uns mit feierlicher Dekoration, eine fülle von staatlichen Fahnen schmücken fast jedes Haus Banner und Parolen, verherrlichen 60-jährige sozialistische Chinas unaufhaltsamer und die Führung der KPCh.

Haben sich in die Augen und die auffallende Sauberkeit und Ordnung. Eine große Anzahl von Reiniger und auf den Straßen und in den Räumen wörtlich "Jagd" für jede соринкой. Für spucken auf der Straße oder weggeworfene zigarettenstummel verhängt werden ganz erhebliche Geldstrafe. Allerdings Rauchen die Chinesen weniger - teuer!

Die Leute auf der Straße haben sich mehr entspannt als zuvor, abwechslungsreich gekleidet. Man spürt, dass eine änderung der Kultur des Verhaltens und des Alltagslebens. Nicht ersichtlich keinen einzigen Bettler, die oft trafen sich noch vor ein paar Jahren.

Im Zusammenhang mit den bevorstehenden Feiern getroffen wurden außergewöhnliche Sicherheitsmaßnahmen. Überall sieht man bewaffnete Wachen, einschließlich der Kanoniere. Baustellen am Vorabend gestanden - ob im Zusammenhang mit der Krise, ob im Zusammenhang mit der Vertreibung von Saisonarbeitern aus der Stadt am Vorabend des festes.

Auf dem Platz des himmlischen Friedens, feierlich geschmückt, gestaltet mit beiden Seiten, wie vor den riesigen Porträts von Mao Zedong, erschienen zwei Reihen an den Rändern der majestätischen Säulen durch die Anzahl der Provinzen und Landkreise in China. Und quer über den Platz - ein riesiger Fernsehmonitor, kontinuierlich übertragung von Informationen festliche und Standbilder der chinesischen Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten.

Informative Vorbereitung der Feierlichkeiten war, insbesondere Vorführung im Fernsehen eine Reihe von grandiosen Dokumentar-Serie, die die Entwicklung Chinas nach den Jahren in den zurückliegenden 60 Jahren.

In einzelnen Bildern und in Ihnen ist die Hilfe der UdSSR in der Entwicklung des neuen China. In der Presse wurde betont, dass die UdSSR das erste der Volksrepublik China anerkannt. Aber kein Wort erwähnt wurde der Freundschaftsvertrag zwischen der UdSSR und der Volksrepublik China 1950 ebenso wie über den Besuch von Mao Zedong nach Moskau und seine Gespräche mit Stalin, voller schweigen umgangen und die "Kulturrevolution", in denen erlitten bis zu 100 Millionen Menschen und wurden verwüstet und zerstört 5 von 6 tausend kulturell-religiösen Heiligtümern. Sino-Russian border Konflikt 1969 auf der Insel Даманском (Чжэньбао) immer noch wie ein "Schutz der Heimat". In den dokumentarischen Fernseh-Programmen ganz still gehalten und über die Ereignisse von 1989 auf dem Tiananmen-Platz, wenn für die Streuung der Teilnehmer der Massenproteste war die aufgebrachte Kraft.

Aber die Hauptsache ist, dass gezeigt in der Pre -

Propaganda und im Verlauf der Ferien - die aktive, ich würde sagen, апофеозная Versorgungs-Formen von Mao Zedong als Gründer der KPCh und der Volksrepublik China. Mao Zedong war als würde der Protagonist, ein nationaler Feiertag der Chinesen, ein Symbol Ihrer nationalen Wiedergeburt. Am Vorabend des festes im ganzen Land waren dringend renoviert seine Skulpturen, darunter Multimeter. In allen Buchhandlungen zu sehen war eine fülle von Literatur über Mao. Aber in der Nähe konnte man sehen und der Biographie seiner politischen Gegner - der Präsidenten der Republik China Chiang Kai-Shek und Jiang Цзиньго. Weit China von heute ist nicht eindeutig...

Höhepunkt der Feierlichkeiten in China Stahl feierliche Parade und grandiose Demonstration der werktätigen auf dem Platz des himmlischen Friedens am 1. Oktober.

Auf der Tribüne - die gesamte Führung der Volksrepublik China ausgehend vom höchsten bis hin zur Landesregierung: der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Staatspräsident HU Jintao, Ministerpräsident wen Jiabao, alle Mitglieder des Politbüros des ZK der KPK und Minister, Leiter aller Provinzen und autonomen Regionen, Vertreter aller nationalen Minderheiten und die chinesische Auswanderung (Huaqiao), Helden-Rettungskräfte, die an der Beseitigung der Folgen des Erdbebens in Sichuan. Im Rollstuhl auf dem Podium anwesend sind und Sohn Deng Xiaopings, die der Patient während der "Kulturrevolution". Die Leiter unserer Delegation befanden sich auch auf der Tribüne auf dem Platz des himmlischen Friedens.

Die feier begann mit einer Erhöhung auf dem Platz der nationalflagge - Ritual, das erfolgt auf dem Tiananmen-Platz jeden Tag. Dann der Vorsitzende der Volksrepublik China HU Jintao in маоцзэдуновском einreihigen Mantel, typisch für die chinesische Bürokratie Zeiten Mao, der chinesischen Produktion mit dem Auto gereist, um die Truppen, die auf dem Platz und der Autobahn Peking - Чананьцзе. In seiner Rede hat er ehrte die Erinnerung an die Helden der Revolution, Speicher Mao Zedong als Gründer der KPCh und der Volksrepublik China, bedankte sich der sozialistischen Arbeiter Chinas. Laut dem Leiter der VR China, China taumelte auf die Füße und machte große Fortschritte durch die Führer der drei Generationen - Mao Цзэдуну, Dan Сяопину und Jiang Цзэмину. In seiner Rede Klang Begrüßung Anrede an seine Landsleute, insbesondere für die Landsleute in Taiwan und ruft zu einer friedlichen Vereinigung. HU Jintao bekräftigte das Engagement Chinas Kurs auf die Entwicklung des Sozialismus und die öffnung zur Welt.

Im Verfolg der Rede des chinesischen Führers, der Parade und Demonstration die große Masse der Statisten mit fortlaufend wechselnden Farben der Hieroglyphen dargestellt appelle: "die Führung der KPCh ist unsere Stärke, ist es notwendig, Folgen Sie den PDA!", "Es Lebe die Ideen von Mao Zedong!", "Verteidigen die Theorie von Deng Xiaoping!", "Bildung und Kultur zu entwickeln!", "Handeln für die Entwicklung einer harmonischen Gesellschaft!", "Die Umsetzung der Idee der wissenschaftlichen Entwicklung!" usw. Erschienen auch verschmolzen Blumen Porträts der chinesischen Machthaber Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang zemin, HU Jintao - als eine Art Demonstration der Nachfolge vier Generationen. Parade schlug ausschließlichen Lager der Soldaten, Ihre Bohrer und Vielfalt der militärischen Ausrüstung. Gezeigt wurden die modernsten Waffen, unter anderem, verschiedene Raketen, die Mittel der Raketenabwehr, verschiedene Arten von militärischen Flugzeugen, darunter unbemannte, und dergleichen, so etwas in diesem Ausmaß China bisher nicht nachgewiesen. Parade 2009, offenbar, und war ursprünglich als Zustimmung gestiegenen Gewichts Chinas in der Weltpolitik.

Die anschließende Parade eine Demonstration, die wiederum traf Farbenpracht und Größe (in Ihr nahmen etwa 200 tausend Menschen). In den Reihen der Demonstranten - die Vertreter aller Provinzen und großen Städten, einschließlich 56 Nationalitäten des Landes, inklusive der taiwanischen Landsleute. Die Demonstranten trugen Layouts Speed-Kombis, moderne Flugzeuge, Modelle von Raumschiffen und andere Symbole, zeigen die Erfolge der chinesischen Wirtschaft.

Und die Parade und Demonstration zum 1. Oktober 2009 in Peking, aus unserer Sicht, mussten in einer lebendigen bunten Form Grundgedanken zu verwirklichen, прозвучавшую in dem Bericht von HU Jintao auf dem XVII Parteitag der KPCh, - die Wiedergeburt der großen chinesischen Nation im Rahmen des Sozialismus unter der Führung der kommunistischen Partei.

EINE HOMMAGE AN DIE FREUNDSCHAFT IN DER VERGANGENHEIT...

In den Tagen vor dem nationalen Urlaub, unsere Delegation nahm in Peking und Shanghai in einer ganzen Reihe von Empfängen, organisiert von der Chinesischen nationalen Gesellschaft der Freundschaft mit

im Ausland, Gesellschaft für Sino-Russischen Freundschaft und neben Regierungsorganisationen.

Am ersten Tag unserer Ankunft - 23. September - der Vorsitzende КНОДЗ und ОКРД Chen Chaos veranstaltet von einem formellen Abendessen zu Ehren unserer Delegation. Chen Chaos - der Sohn eines prominenten Militär-und Staatsmann der Volksrepublik China - Marschall Chen Und, ein Denkmal, das in Shanghai errichtet. Am nächsten Tag in der Zeitung "people' s Daily" gab es eine kleine Notiz Chen Chaos "eine Brillante Geschichte. 60 Jahre freundschaftliche Zusammenarbeit Chinas und Russlands". In dem Artikel betonte die Rolle der chinesischen revolutionäre der ersten Generation - Mao Zedong, Liu Shaoqi und Zhou Эньлая bei der Bildung der Freundschaft der beiden Völker und die Schaffung von 5. Oktober 1949 die Gesellschaft für Chinesisch-sowjetische Freundschaft (sein Erster Vorsitzender wurde Liu Shaoqi). Der Autor zitiert die Worte von Mao Zedong, der damals betonte den Wert der freundschaftlichen Beziehungen der beiden Länder zur internationalen Friedens und des sozialistischen Aufbaus in China.

Wir wurden auch eingeladen, bei der Eröffnungsfeier der Ausstellung "Sun Yat-sen kennen gelernt, Soong Ching-Ling und der Sowjetunion". Soong Ching-Ling (1890 - 1983) - Witwe von Sun Yat-sen, berühmter chinesischer Staatsmann. 1959 - 1975 wurden Sie nahm den posten des stellvertretenden Vorsitzenden der Volksrepublik China, dann die stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des nationalen Volkskongresses (NVK). Ab 1954 leitete die Gesellschaft für Chinesisch-sowjetische Freundschaft.

Zu Ehren der Ankunft der Russischen Delegation in seinem Haus-Museum of Soong Ching Ling wurde angeordnet besonderen Empfang. Das Haus-Museum liegt in einem der zentralen Bezirke von Peking. Es ist eine schöne Garten-und Parkensemble mit vielen traditionellen Räumlichkeiten. In der Vergangenheit war hier die Residenz der Großfürsten Чуня (Цзайфэна) - Vater Und PU - der letzten des Jungen Kaisers der mandschurischen Qing-Dynastie. Da haben wir gesagt, die Entscheidung über die Erteilung dieser Residenz der Witwe von Sun Yat-sen in den frühen 50-er Jahren nach Ihrer Rückkehr nach China getroffen wurde speziell Zhou Эньлаем.

Auf der Aufnahme trat der chinesische Chor, bestehend aus Männern und Frauen im Rentenalter, dieser erfüllen, um uns auf Deutsch ein paar Songs, die bisher beliebtesten und beliebtesten in China bei der älteren Generation ("Moskauer Nächte", "Katjuscha", "Oh, Schneeball blüht", "Ural рябинушка", "Kalinka" und andere.).

Unser Aufenthalt in Peking endete mit einem feierlichen Empfang anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Deutsch-chinesischen diplomatischen Beziehungen und die Bildung der Gesellschaft der Chinesisch-Russischen Freundschaft im riesigen Saal der Empfänge im Haus der nationale Volkskongress auf dem Platz des himmlischen Friedens. Zum Empfang wurden die Aktivisten ОКРД, die Vertreter der Partei, des Militärs und der staatlichen Kreisen, Veteranen PDA.

AM SELBEN TISCH MIT UNS, INSBESONDERE, SAß DIE TOCHTER

Mao Zedong - Lee Min (in der kindheit, Sie wuchs in Ivanovo Waisenhaus für die Kinder von ausländischen prominenten revolutionäre). Die Beantwortung der Begrüßungsreden von chinesischen Vertretern, mit der Russischen Seite waren Botschafter der Russischen Föderation in der Volksrepublik China S. S. Mal, Akademiker M. L. Titarenko und S. L. tichwinski.

Sergey LEONIDOVICH tichwinski, die trotz des sehr fortgeschrittenen Alters (91 Jahre) und der Gesundheitszustand vereinbart, nach China zu kommen, in einer Delegation der Russischen öffentlichkeit und die Teilnahme an den Veranstaltungen, - bedeutende Figur in der Geschichte der Russisch-chinesischen Beziehungen. Am 1. Oktober 1949 als Generalkonsul der UdSSR in Peking (sowjetische Botschaft in einer Zeit liess sich im Süden zusammen mit der Regierung von Chiang Kai-Shek, отступавшим unter dem Druck der chinesischen Volksbefreiungsarmee) war er bei der Regierung der Tribüne des himmlischen Friedens zum Zeitpunkt der Ausrufung der Mao Zedong Gründung der Volksrepublik China. Und am Abend desselben Tages Zhou Enlai gab ihm ein Zeichen mit dem Vorschlag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und der UdSSR. Die Sowjetunion war der erste Staat, der Volksrepublik China anzuerkennen. Über all das Akademiemitglied tichwinski Sprach ausführlich auf die Bewerbung.

...UND GEGENWART

Großen Eindruck auf uns gemacht hat und die Aufnahme in die Shanghaier Vereinigung von Wissenschaft und Technologie, organisiert anlässlich der Präsentation des Buches des Akademiemitgliedes V. I. Zhukov "Russland und die Globalisierung", erhältlich in chinesischer Sprache herausgegeben und in der Volksrepublik China (schließe nicht aus, dass diese Veröffentlichung wurde speziell zeitlich mit der Ankunft der Delegation der Russischen öffentlichkeit).

Uns alle berührt Auftritte von Vertretern der alten chinesischen technischen Intelligenz, insbesondere Spezialisten im Bereich der Konstruktion der chinesischen Raketentechnik. Viele von Ihnen sind in den 50er

Jahren waren in der Sowjetunion, erinnern sich noch an Russisch Sprache. Berührte Ihre berührende Ausführung Russischen Volksliedern (ich gebe zu, hörte "hey, UHP!" vor langer Zeit machte mir nicht so viel Emotionen, wie dieses mal in Shanghai), Lesung in russischer Sprache Gedichte von A. S. Puschkin, schließlich, die Erfüllung der weiblichen Ensemble chinesischen traditionellen Tanz. Die Kommunikation mit den Veteranen der chinesischen technischen Intelligenz wieder einmal überzeugt, dass es in China Tradition lebendig Freundschaft unserer Völker, die Ihre Wurzeln in den 50er Jahren. Die Wahrheit, deren Träger schon ein paar Jahre...

Ich schließe nicht aus, dass viele von uns kamen diesmal in China etwas übertrieben mit den Vorstellungen über die Gefühle der Chinesen in Bezug auf unser Land.

Bei den Menschen der älteren Generation sowohl in Russland als auch in China wirklich noch erhalten geblieben ist ein Gefühl der Freundschaft der 50er Jahre. Doch dann wird diese Freundschaft war mit der ideologischen Komponente, jetzt dominiert der pragmatische Anfang. Aktuelle Stimmung Chinesen gewissermaßen uns приземляли, wenn das lernen, aus denen wir Länder, Sie sind ironisch, mit einem lachen kommentiert: "Und, Lao дагэ!" ("Und, großer Bruder!..."). Leider in der heutigen Zeit in den chinesischen Provinzen sind nicht erhalten geblieben Filialen ОКРД.

Aber die Entscheidung der chinesischen Führung am Vorabend des 60-Jahr-Jubiläum der Volksrepublik China zu vereinigen 3 vgl. in der Deutsch-chinesischen Beziehungen noch in gewissem Maße zeigt, welche große Bedeutung beigemessen wird heute in China und zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Übrigens, an den Feierlichkeiten in Peking nach der Tradition ausländische Staaten waren vertreten nur Diplomaten, keine Regierungsvertreter (einschließlich der Russischen Föderation) wurden nicht eingeladen. Also die Einladung in diesen Tagen in Peking Delegation der Russischen öffentlichkeit war sehr bedeutend.

Bemerkenswert war die Tatsache, dass im Jahr 2009 anlässlich des 60. Jahrestages der Gründung der Chinesisch-Russischen diplomatischen Beziehungen in der Volksrepublik China wurde die Verordnung über die offizielle Durchführung des Jahres der Russischen Sprache in China. Im Jahr 2010 chinesische Sprache wird in Russland angekündigt.

Im Zusammenhang mit dem 60-jährigen Jubiläum in Peking war perfekt Fotoalbum veröffentlicht, veranschaulicht die Etappen der sowjetisch/Russisch-chinesischen freundschaftlichen Beziehungen in einer Auflage von 1 Million Exemplaren.

Uns war auch äußerst angenehm in die Hand zu nehmen gifted chinesischen Freunden Festschrift "Von der Russischen Lyrik". In ihm platziert übersetzungen in die chinesische Sprache 23 Gedichte Russischen dichter, angefangen von Puschkin, Tjuttschew, Lermontow, und die Werke von B. Okudzhava, Weihnachts R., E. Evtushenko. In der Rolle des Urhebers der Sammlung Sprach sich der größte Spezialist in der ausländischen Literatur, der berühmte chinesische dichter und Maler Gao Mang, der mit seiner Jugend verknüpft sein Schicksal mit der Russischen Literatur. Im Vorwort zum Kollektor Chen Chaos schrieb, dass "dieses Buch richtet sich an massive lese-Publikum, auf, um in gewissem Maße helfen die Konvergenz der menschlichen Seelen auf der festlichen Feierlichkeiten, als auch die Verbreitung unter den chinesischen öffentlichkeit russische Sprache und Literatur".

Im Zusammenhang mit dem Jahr der Russischen Sprache in China gesammelte Werke herausgegeben von A. S. Puschkin, verbunden zum 210. Jahrestag seiner Geburt, mit paralleler Wiedergabe der Texte des Dichters in russischer und chinesischer Sprache.

Mit Puschkin verbunden Shanghai, wo das einzige in China, das Denkmal für den großen Russischen dichter, errichtet auf Russischen Emigranten Geld in 30-x Jahren des XX Jahrhunderts und überlebte den turbulenten Jahren der "Kulturrevolution". Eine große Gruppe von Russischen Aktivisten ОРКД war eingeladen zu einem feierlichen Empfang anlässlich des Nationalfeiertages der Volksrepublik China im Namen von Führern der Regierung von Shanghai und dessen Haupt - Bürgermeister von Shanghai ist Han Чжэна.

Großen Eindruck machte auf uns eine Sammlung von Erinnerungen "Wir erzogen auf dem Teppich", herausgegeben für den Urlaub in Xi ' an Stadt, прославившемся auf der ganzen Welt eine Armee von Terrakotta-Kriegern bewachen das Grab des ersten chinesischen Kaisers Qin shi-Huang-di (III Jahrhundert v. Chr.). In diesem Sammelband auf Russisch und Chinesisch zur Verfügung gestellt wurden 44 Artikel, Erinnerungen, Notizen Vertreter der chinesischen intellektuellen über Ihre Wahrnehmung der Russischen Kultur und des Verständnisses zwischen zwei Kulturen. Nach Meinung der Verfasser der Sammlung, "китаизированная die große russische Kultur war bereits ein integraler Bestandteil der spirituellen Fokus der chinesischen Nation".

Heute in China wächst das Interesse an Russland. Der wissenschaftliche name beziehen sich sowohl auf das positive Beispiel an die Feste Position der Russischen Führung gegenüber dem Westen in der Verteidigung der nationalen Interessen Russlands. In den Buchhandlungen Peking sahen wir die Liste der Werke von v. V. Putin, zählten mehr als 10 Büchern über ihn, lenkte die Aufmerksamkeit auf zwei biographische Essays über D. A. Medwedew, im Besitz Peru chinesischen Autoren. Und daneben - eine vollständige Liste der Werke J. W. Stalins in 16 Bänden in chinesischer Sprache.

Reise nach China erlaubt, noch einmal zu sehen, seine Leistungen in den vergangenen 30 Jahren, die Dynamik, den Maßstab für die Entwicklung des Landes, die sich in der Phase der raschen umfassenden Aufschwung. China hat einen großen Sprung in die moderne Gesellschaft, sein Aussehen radikal verändert, und nicht nur in solchen Städten-Riesen wie Peking oder Shanghai, sondern auch in anderen großen provinziellen Zentren und Bereichen.

War es möglich, nochmals und sicherstellen, dass schnell наращивающий Ihr Gewicht in der Weltwirtschaft und Politik China ist ein komplexer strategischer Partner, in einer Beziehung mit dem Schwierigkeiten, natürlich, entstehen und entstehen werden, denn jede Partei verpflichtet sich, vor allem Ihre nationalen Interessen auf der Grundlage Ihrer eigenen Vorstellungen über Sie. Aber uns vieles verbindet, vor allem in der Außenpolitik. Wir konnten nicht bewerten Wunsch der Führung der VR China und Bürger, vor allem der älteren Generation, zu bewahren und zu entwickeln die besten Traditionen der sowjetisch-chinesischen Freundschaft auf eine neue pragmatische Basis.

Permanent link to this publication: