Viele Länder bemerkt Jahrhundert Speicher Tolstoi. Tolstoi der Veröffentlichung der neuen Bücher, Broschüren, Alben, über sein Leben, Kreativität, ästhetischen, religiösen und philosophischen Anschauungen. Im September 2010 wurde in Moskau im Verlag "ID "rus" - "Olimp"" erschien ein weiteres Buch über Tolstoi - "die Arche. Familie Dick", geschrieben von japanischen Künstler und Literaten Fumiko Davis, in der schönen übersetzung von T. L. Sokolova-Делюсиной. Buch sicherlich seinen Platz in der Jubiläums-Galerie-Publikationen des Jahres 2010.

Die Idee dieses Buch zu schreiben entstand bei Fumiko Davis in Jasnaja Poljana, wo es angekommen ist Jahrzehnte nach seiner ersten studentischen Reise in die Heimat der dicken noch in den 1970er Jahren. "Mich überkam unwillkürliche Aufregung vielleicht so starken habe ich nicht erlebt, auch wenn trat auf dem Territorium des Hofes, wo die Dicken sechzig Jahre seines Lebens. Mir stockte der Atem, ich konnte mich nicht bewegen. Lange Stand, durch den Nebel вскипающих Tränen in den Augen Zuschauen, wie kommen verehren dicken Menschen im tiefen schweigen, einer nach dem anderen legen Sie die Blumen auf dem Grab. Ich Stand und Stand, nicht in der Lage zu beruhigen Herzklopfen", erinnert sich Fumiko über seine erste Annäherung an die Welt der dicken. Einmal auf Jahrtausendwende wieder in Russland, in Jasnaja Poljana, trafen sich in Moskau mit праправнучкой Schriftsteller Natalia Tolstoy, Fumiko völlig neuen Weg und sah das Land und die Stadt seiner Jugend, und яснополянскую Gehöft, in dem der große Schriftsteller lebte den größten Teil seines Lebens. Aber warum ist nach so vielen Jahren der Dicken immerhin ging aus dem Haus, aus seiner Heimat von Jasnaja Poljana, in der Nacht auf den 28. Oktober 1910? Diese Frage quälte Fumiko unaufhörlich: "Achtzigjährigen greis in einer dunklen mondlosen Nacht völlig unerwartet raus aus dem Haus... seltsam genug, an diesem Tag, soweit ich mich erinnere, habe ich nicht die Frage: warum? Am ehesten, wir haben an der Universität eine nemudrenyh Erklärung. Erfasste Themen spannend die Welt, der sich vor meinen Augen, ich bin völlig versaut aus den Augen es scheint unbedeutend, aber eigentlich das wichtigste Umstand, und nicht ich mir selbst Arbeit zu reflektieren über ihn. Das "warum" entstand in meinem Kopf nur dreißig Jahre später, bereits nach dem Zerfall der Sowjetunion und die Rückkehr des Landes namens Russland". Und dann in dem bemühen, alles zu verstehen, Sie hat sich entschieden zu gehen in eine außergewöhnliche Reise, Reise in die Welt der dicken...

Das erzählen über das Leben des Russischen Schriftstellers und Denkers, Fumiko greift in seine Erzählung-eine Reise von vielen Teilnehmern: in Ihrem Buch klingen die Stimmen von Lew Tolstoi, dessen Gattin Sofja Andrejewna, die Töchter Alexandra Львовны, tatyana Львовны, Söhne, Sergej und Elias Львовичей, Enkel von Sergei Michailowitsch, den Sekretär valentin FEDOROVICH Bulgakov, Künstlerin Natalia Олеговны Dicken, japanischen Forschern, die sicherlich verleiht dem Buch einen besonderen Stil, wie wir Familienalbum Blättern, sorgfältig Blick auf die Bilder und die Kommentare dazu. Die Erzählung entfaltet sich vor dem hintergrund der Kommunikation mit Natalia dick und Erinnerungen über die Jahre des Studiums in Moskau Fumiko.

Buch, wird sicherlich berührt, fasziniert durch seine Aufrichtigkeit, Herzlichkeit, задушевностью, Wunsch, Fumiko mit Hilfe des gesunden Menschenverstandes, die Bibel und der christlichen Wissenschaft amerikanischen Zeitgenossen und Reporterin dicken Mary Baker Eddy, mit ganz objektiven Abstand von hundert Jahren zu verstehen all die Feinheiten des Lebens der Familie der Dicken in den letzten Jahren des großen Schriftstellers. Völlig erobert brennenden Wunsch Fumiko schützen Tolstoi und seine lieben vor jeder Art von Angriffen und Unterstellungen, die, ach, nicht aufhören, bis zum heutigen Tag. So, es ist sehr zart, aber fest und sicher "setzt an die Stelle" eines amerikanischen Autors (dessen Namen Sie nicht nennt, aber es ist bekannt) mit seinen Aussagen zu der ungesunden Tolstoi und seiner Lew Nikolajewitsch und seiner Frau! Sehr emotional, aufgeregt Fumiko Davies schreibt: "es ist nicht, ob bei mir die Möglichkeit, mich im Original Lesen das Tagebuch von W. F. Bulgakow, Tolstoi, Tagebücher, Tagebücher der Sofja Andrejewna, Memoiren Alexandra, all diese Leute wären in der Erinnerung zu Leben die Menschheit und - es ist schrecklich zu denken - in meiner Erinnerung auch - in schrecklich verdrehten, verzerrten Gestalt". Ohne Zweifel, die Wahrheit in Ihrer leidenschaftlichen einer Erklärung heißt.

Das Bild der Arche, Segeln auf den Wellen der Zeit, gefüllt nicht von irgendwelchen materiellen Dingen, sondern die Essenz des spirituellen Gehalt, zieht sich durch das ganze Buch und bleibt auf dem cover in Form eines namens. "Alle Dicken irgendwann plötzlich sahen vor sich die Arche wurde von Ihrem Vater, Großvater, Urgroßvater, aus dem aromatischen Holz гофер. Sie gehörten in den und ihn von gelagerten Ideen für Sie. Und nicht nur rauszieht - er durchdrang sich allmählich dem Bewusstsein der eigenen Mission: diese Arche herunterladen für zukünftige Generationen", so beendet der Autor seine Reise in die Welt der dicken.

G. V. ALEKSEEV, Kandidat der philologischen Wissenschaften

Permanent link to this publication: