N. M. ZHUKOVA

Doktorandin YVES Wunden

Im August 2009 endete die erste Phase der Verhandlungen über die Wiedervereinigung von Zypern. Während dieser Zeit erfolgte eine fast 40-treffen zwischen den Führern der Gemeinschaften der Griechisch-zyprischen Димитрисом Христофиасом und der türkischen Zyprioten Mehmet Ali Tal Atom. Auf Ihnen wurden die Fragen für die künftige Verwaltung und Machtteilung, die Beziehungen mit der EU, Sicherheit und Garantie Gemeinschaften, Eigentümer und wirtschaftliche Fragen. Über die Ergebnisse dieser treffen Sonderberater des UN-Generalsekretärs für Zypern, Alexander Downer sagte, dass "die Laufenden Verhandlungen waren der erste Lesen und erzielten bedeutende Fortschritte". Talat wiederum betonte, dass "bedeutende Erfolge erzielt und dass beide Parteien zum ersten mal in der Geschichte der Verhandlungen seit 1974 haben solche Menge gemeinsamer Dokumente". Jedoch Christofias, Bewertung der Ergebnisse, wurde zurückhaltender, zuzugeben, dass "er erwartet weitere Fortschritte"¹, aber fügte hinzu, dass "die zweite Phase wird versuchen, mehr gegenseitiges Verständnis zu erreichen".

Das Problem des geteilten Zypern in der griechischen und türkischen Teil bleibt bis heute ungelöst und umstritten. Im letzten halben Jahrhundert, seit der Ausrufung der Unabhängigkeit der Insel vom Vereinigten Königreich, und Griechenland, und der Türkei haben versucht, auf Zypern loyal zu Ihnen-Modi. Dies ging einher mit Auseinandersetzungen, доходившими bis zu bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen den türkischen und griechischen Gemeinden der Insel, nicht mal gefährden die Stabilität in der Region.

Die tatsächliche Aufteilung der Insel ereignete sich nach der Besetzung des nördlichen Teils Zyperns durch türkische Truppen im Jahr 1974 Und nach der Proklamation im Jahre 1983 die Unabhängigkeit der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) begann eine neue Phase des Konflikts, auf dem die Umsetzung der Idee eines einzigen Staates für die Vertreter der beiden Volksgruppen nahezu unmöglich geworden.

"ANNAN PLAN" UND SEINE FIASKO

Nach der Teilung der Insel zwischen den Gemeinden fehlten fast alle sozio-ökonomischen oder kulturellen Beziehungen. Die neue Generation von Zyprioten, die Zugehörigkeit zu verschiedenen Gemeinschaften, die nicht miteinander in Verbindung.

Das begünstigt die Verbreitung von radikalen politischen Ansichten, die auf Voreingenommenheit und Vorurteilen. Junge Menschen sind ständig daran erinnert, über несправедливостях und die Verbrechen der Vergangenheit, die ausführlich beschrieben und in den Geschichtsbüchern, und auf den Seiten der meisten Print-Publikationen.

In diesem Zusammenhang ist nicht ohne Interesse einige Ergebnisse der Umfrage, die in der Republik Zypern (Republik Kasachstan). 75% der Befragten Griechen-Zyprioten sagten, dass keine Zustimmung zur Heirat zwischen einem Mitglied Ihrer Familie und Türkisch-zyprischen; über 80% Gaben an, dass im Falle einer Föderativen Lösung würden Sie nicht Leben in den Türkisch-zyprischen Zone; endlich, von 30% bis 40% der Befragten nicht haben arbeiten an der gleichen Stelle, und dass Türken-Zyprer, Leben in einem Dorf mit gemischter Bevölkerung oder lassen Sie Ihre Kinder besuchen eine Schule zusammen mit Kindern der türkischen Zyprioten.

Daten, die mit der Türkisch-zyprischen Seite, wahrscheinlich würden sogar noch mehr pessimistisch Bild, wenn man bedenkt, dass die Angst vor dem Zusammenleben noch stärker manifestiert sich in der kleineren Gemeinschaft der türkischen Zyprioten. In Erster Linie ist dies aufgrund der wirtschaftlichen Dominanz der Griechisch-zyprischen Gemeinschaft².

Aufgrund der Unfähigkeit, einen Kompromiss zwischen Griechenland und der Türkei in der zypernfrage die internationale Gemeinschaft in der Person der Vereinten Nationen, über die незатухающим Brutstätte der Spannungen in der Region, regelmäßig unternahm versuche, um den Frieden auf der Insel und für eine politische Lösung des Konflikts.

Besonders akut ist das Problem des geteilten Zyperns Stand nach Lösungen, die Republik Zypern Mitglied der europäischen Union (EU). Es hat sich herausgestellt, dass die Hälfte der Inseln, Griechenland unterstützte, tritt in die Europäische Union, Nord-Zypern, bezogen auf die Türkei, außerhalb der EU bleibt. Gerade dann erschien der bekannte namens des UNO-Generalsekretärs "Annan Plan". Er enthielt Vorschläge zur Wiedervereinigung der geteilten Insel und der Gründung der Vereinigten Republik Zypern.

Der Plan umfasste die Vereinigung der gesamten Insel Zypern, außer den britischen Militärbasen, und erstellen Sie einen neuen Staat mit zwei politisch gleichberechtigten und ausreichend breiten Befugnissen ausgestattet, die den Subjekten der Föderation und der Zentralregierung. Ist das Föderale Struktur würde gehören folgende Elemente des Staates: die Präsidenten-Rat, bestehend aus 6 Mitgliedern, welche durch das Parlament, in übereinstimmung mit den von Ihnen bereitgestellten Anteil der Bevölkerung (d.h. 4 Griechisch-zypriotische und 2 Turk-Griechisch); Zweikammer Bundestages; der oberste Gerichtshof, bestehend aus 9 Richtern (3 von jedem Subjekt der Föderation Plus 3 Ausländer, die Präsidentschafts-Rat).

Tatsächlich eine solche Struktur der zentralen Behörden des Vereinigten Staates переопределяла seine Confederation Charakter.

"Annan Plan" beinhaltete eine bundesstaatliche Verfassung, die Verfassung für jeden Staat, der eine Reihe von Verfassungs-und Bundesgesetze und ein Angebot über die Flagge der Vereinigten Republik Zypern und der Nationalhymne. Auch er beabsichtigte Schaffung einer speziellen Kommission für Versöhnung, deren Aufgabe war es, die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens, des Respekts und der Toleranz in den Beziehungen zwischen den beiden Volksgruppen der Insel. Eine ständige militärische Präsenz in Griechenland und der Türkei auf der Insel blieb, jedoch sofern eine wesentliche Verminderung der Zahl Ihrer Truppen.

Ursprünglich türkischen Zyprioten völlig abgelehnt, Dokument, jedoch, nach dem erscheinen auf der politischen Bühne der türkischen Republik Nordzypern einer Figur, so wie Mehmet Ali Talat, die ihm den Kurs auf die Vereinigung der Insel auf der Grundlage der "Annan-Plan", die Situation hat sich stark verändert.

Sie waren auch verbunden mit der Position von Ankara in Bezug auf den Beitritt des gemeinsamen Insel in die Europäische Union. Die Türkei ist nicht daran interessiert war, in den Beitritt Zyperns in die EU aus mehreren Gründen: Erstens ist es für Sie bedeuten konnte den Verlust der Kontrolle über die türkische Republik Nordzypern; zweitens, wurden von den neuen Einfluss der griechischen Zyprer auf die Türkei wegen der erwarteten Erhöhung des Druckes der EU auf die Türkei, als auch wegen der Bestrebungen der Türkei um ein Bündnis; drittens, es könnte eine Verletzung der Bestimmungen des Vertrags von 1960, die den Status "die благоприятствуемой Nation" drei Mächte-гарантам (Großbritannien, Griechenland, Türkei). Doch unter dem Druck von Washington und dem Bewusstsein, dass es sich negativ auf Ihre eigenen versuche der Beitritt zur europäischen Union, Ankara änderte die Position, nicht mehr als Einspruch gegen den Beitritt der Republik Kasachstan in der EU.

Im Falle der Unterstützung des plans der beiden Gemeinschaften erwartet die Wiedervereinigung der Insel und den Eintritt des gemeinsamen Zyperns zur europäischen Union am 1. Mai 2004

Der Plan wurde stark auf die gleichzeitige getrennte Volksabstimmungen 24. April 2004 65% der türkischen Zyprioten genehmigten Plan, und 75% der griechischen Zyprer stimmten gegen ihn.

Die Wiedervereinigung fand nicht statt.

Warum die Griechen-Zyprioten sagten Plan "Nein"?

Es ist ein "Nein" zeigte Nichtverfügbarkeit RK riskieren materiellem Wohlstand und politischen Status wegen der Vereinigung mit северянами.

Griechen-Zyprioten nicht hinnehmen, dass die türkischen Zyprioten auf Augenhöhe zu verwalten einheitlichen Bundesstaat innerhalb des Präsidiums, sowie in gleichen Anteilen vertreten Sie die Interessen von Zypern in den Ausschüssen und Kommissionen der europäischen Union.

"Annan Plan" nicht bieten klare Schema der Entschädigung für das verlorene Eigentum griechischen Zyprer, die verlassen in Nord-Zypern infolge von Ereignissen 1974 Griechen-Zyprioten auch befürchtet, dass Sie müssen ein Wirtschafts-Spender Nordzypern. Der Plan enthielt nicht eine bestimmte Entscheidung der Frage über die Anwesenheit der türkischen Truppen. Und schließlich, es wurde nicht eindeutig festgelegt werden, das Schicksal der türkischen Einwanderer.

UN, EU und den USA scharf verurteilt "Nein" der griechischen Zyprioten, nannte den Präsidenten Zyperns Tassos Papadopoulos "nationalistischen alten griechischen Schule, die lebt in der Vergangenheit und sieht sich nicht als Bürger der europäischen Union"³.

HOFFNUNGSSCHIMMER

Nach dem scheitern der Volksabstimmung über die "Annan Plan" im Jahr 2004 bereits einige Pessimismus in Bezug auf die endgültige Lösung des Zypern-Problems. Alle Hoffnungen für die Beilegung sahen mehr als düster.

Doch im Februar 2008 den Sieg bei der Präsidentenwahl gewann Dimitris Christofias, Generalsekretär der Fortschrittspartei des werktätigen Volkes Zyperns (AKEL). Sieg Christofias markierte den Wunsch der griechischen Zyprer man aus dieser Sackgasse und ersetzen неуступчивого und ein kategorisches Papadopoulos auf gemäßigten Führer, придерживающегося linksansichten konfiguriert und auf den Dialog mit der Gemeinschaft der türkischen Zyprioten.

Die Wahl Christofias eröffnet neue Möglichkeiten für die Lösung der zypernfrage.

Die Tatsache, dass ein weiterer Misserfolg nur zementiert würde die Teilung der Insel und, nach Meinung des Professors der Geschichte an der europäischen Universität von Zypern Андрекоса Barnabas, machte würde es in "mediterrane Taiwan"⁴. Eine weitere Gefahr liegt in der Tatsache, dass die junge Generation Zyprioten schon so daran gewöhnt, Trennung, dass die verlieren den Wunsch, das ändern des Status Quo⁵. Bereits heute, nach Meinungsumfragen auf der griechischen Seite, für die Wiedervereinigung in den meisten Fällen fest, sind nur diejenigen, die über 50 Jahre⁶. Und die türkische Zeitung "Джумхуриет" schreibt, dass "im Falle des Scheiterns der Verhandlungen über eine Wiedervereinigung der Insel, die türkische Seite übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban ki -

- Moon, der einen Brief im Namen der Türkei und der Türkischen Republik Nordzypern mit der bitte starten Sie die Prozedur der Anerkennung der türkischen Republik Nordzypern"⁷.

Unmittelbar nach der Wahl Christofias hatte mehrere treffen mit der "Präsident der" türkischen Republik Nordzypern Talat, und bereits am 3. September 2008 eröffnet umfassende Verhandlungen über die Regelung, auf denen große Fortschritte erzielt wurden. Allerdings bleibt noch viele ungelöste Fragen gibt, mit denen umzugehen beiden Führern. Sie beinhalten alle das gleiche Problem der Machtverteilung zwischen den Volksgruppen, den Charakter der zukünftigen Föderation, die Rechte auf das Eigentum der vertriebenen, der Präsenz in mehr als 40-tausend türkischen Truppen auf Nordzypern und der 100-tausendsten türkischen Bevölkerung, der auf die Insel nach 1974,⁸, sowie auch die Frage der Staaten-гарантах Zukunft Vertrages⁹.

Die wichtigste ungelöste Frage - die Zukunft ist die Staatliche Einrichtung der Insel.

Christofias sieht die Lösung dieses Problems in der "die Schaffung einer auf der Insel einer beide Volksgruppen einschließenden bizonalen Föderation mit einer einzigen Souveränität, Staatsbürgerschaft und Vertretung in der internationalen Arena auf der Grundlage von Vereinbarungen auf hoher Ebene in den Jahren 1977 und 1979, der Resolutionen der Vereinten Nationen und der Prinzipien für internationales und Europäisches Recht"¹⁰.

Talat gleichen drängt auf die Schaffung eines neuen partnerschaftlichen Staat basiert auf zwei getrennten Gebilden und politische Gleichberechtigung der türkischen Zyprioten und Griechische Zyprer¹¹. Allerdings Talat betonte, dass "wir versuchen, zu einer Einigung über alle Fragen während der zweiten Runde der Verhandlungen". Er steht auch für einen festen Terminplan für Verhandlungen mit dem Ziel einer möglichst raschen Erfolge der Lösung in der zypernfrage. Diese Position deckt sich mit der Meinung des türkischen Präsidenten Abdullah Gül, der sagte, dass "wir wollen, dass die Verhandlungen zu diesem Thema wurden schnell abgeschlossen, und die Türkei wünscht sich, dass bereits ein Referendum stattgefunden, bis Ende 2009"¹²

Doch ein Referendum in diesen Bedingungen erwies sich als unmöglich, da die Anzahl der noch offenen Fragen ausreichend groß ist.

UN-Generalsekretär Ban ki-Moon, mit dem Ausdruck zufrieden mit dem Fortschritt der ersten Phase der Verhandlungen, betonte, dass "die Beschleunigung des Verhandlungsprozesses wird dazu beitragen, die umfassende politische Lösung, und egal, welche Vereinbarung die Parteien nicht kommen, es muss durch öffentliche Referenden, die Führer auf beiden Seiten müssen schon jetzt der ausbau der Zusammenarbeit mit den Vertretern der verschiedenen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen". Der Generalsekretär betonte noch einmal, dass die Vereinten Nationen drückt die aktive Unterstützung der Türkisch-griechischen Kontakte und wenn nötig bereit, weitere Unterstützung¹³.

Zur gleichen Zeit, laut Umfragen, die Einwohner von Zypern Optimismus nicht teilen Führer. Eine aktuelle Umfrage von der auf dem griechischen Teil, ergab: drei Viertel der griechischen Zyprioten glauben, dass die Verhandlungen erneut scheitern¹⁴. Im Gegenzug viele türkische Zyprioten glauben die einzig akzeptable Lösung ist die Existenz von zwei getrennten Staaten, da der Grad des Misstrauens und der Feindseligkeit gegenüber den griechischen Zyprioten hoch bleibt und nur schwer vermeidbare mittelfristig.

Es scheint, wischen Sie die Grüne Linie in Nikosia -das zypriotische Analogon der Berliner Mauer - in der Lage, nur im Falle der Schaffung eines Klimas des gegenseitigen Vertrauens durch die allmähliche Annäherung.

¹ www.cyprus-mail.com/news/main.php?id-47224&cat_id=1

^{Коппитерс B.} 2 Europäisierung und Konfliktlösung. M., 2005, S. 80 - 81.

^Рытов 3 A. Aufgeteilte Insel der Aphrodite. Zypern nach der Integration in die EU: neue еврореальность und alte Probleme // Bulletin Europa, 2005, N-13 - 14 - www.magazines.russ.ru/vestnik/2005/13/ry12.html

⁴ www.pr-inside.com/print783293.htm

⁵ www.english.aljazeera.net/news/europe/2008/09/200891114312 2594641/html

⁶ www.rian.ru/analytics/20080321/101944277.html

⁷ www.famagusta-gazette.com/default.asp?sourceid=&smenu-69&twindow...

⁸ www.guardian.co.uk/world/2008/sep/03/cyprus.greece

^{Terekhov A.} 9 die Insel der Aphrodite machte sich auf den Weg des Friedens // Nesawissimaja Gaseta, 28.07.08.

¹⁰ www.famagustagazette.com

¹¹ www.isria.info/RESTRICTED/D/2008/SEPTEMBER_4/dip-lo_30august2008_38.htm

¹² www.cypriot.ru/news/news detail.php?ID=40501

¹³ www.vestnikkipra.com/?mod=iss&id=747

¹⁴ www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1494010.php/Significant-progress-repor ted-in-renewed-Cyprus-peace-talks#ixzz0NQyzzxRC

Permanent link to this publication: