Mohammed Al-Махзанги - ägyptische Romancier, geboren 1963 in der Stadt Al-Mansura, im Unteren ägypten, dort absolvierte die medizinische Fakultät der Universität. In den späten 1980er-Jahren innerhalb von vier Jahren spezialisierte sich auf Psychiatrie in Kiew, wo er Zeuge des Unfalls von Tschernobyl, worüber schrieb einen Aufsatz-Reportage und ein paar Kurzgeschichten. Nach zwölf Jahren der ärztlichen Tätigkeit wechselte er an die Presse, in der heutigen Zeit ist Berater der Kairoer Redaktion Kuwait-Zeitschrift "Al-Arabi".

In M. Al-Махзанги sieben Bücher mit Kurzgeschichten, zwei Bücher für Kinder, wissenschaftliche Arbeit über Alternative Medizin und eine Sammlung von Essays über seine Reisen in verschiedene Länder der Welt (der Letzte in der elektronischen Version).

1992 M. Al-Махзанги erhielt die Auszeichnung für das beste Bilderbuch des Jahres 2005 - nationale Literaturpreis als bester der ägyptische Romancier.

Kreativität M. Al-Махзанги durchdrungen von dem lebendigen Gefühl von Liebe, Schmerz, Mitgefühl für seine Figuren. Die Tragik von der Welt gesehen Schriftsteller in der ständigen Konfrontation mit Leben und Tod in dem, was jeder Mensch kann jeden Augenblick ein Opfer der Krankheit, von Menschen verursachte Katastrophe, Naturkatastrophen, bewaffneten Konflikten. Er öffnet sich in Erzählungen dem Menschen innewohnende Liebe zum Leben und verteidigt das Menschenrecht auf Leben.

Im Sammelband "Tiere unserer Tage" ("Хайванат айамина", Kairo, 2006), zwei Erzählungen aus der "Gazelle" und "Auf dem Rücken eines Elefanten" veröffentlichen wir in dieser Ausgabe, die Welt erscheint in Verbundenheit: die Interaktion der Wild lebenden Tiere und Menschen, es geht über die Qualitäten "Menschlichkeit", manifestiert sich manchmal bei den Tieren, und über die Anzeichen von "озверения", bei dem modernen Menschen beobachteten. Aber der Autor spricht darüber, was unterscheidet den Menschen vom Tier, über die Kraft der menschlichen Liebe, der Güte, der fähig ist, zu retten nahen.

Den Erzählungen des Sammelbandes предпосланы die Inschriften aus den Schriften über die Tiere der mittelalterlichen arabischen Autoren und von modernen Wissenschaftlern.

Die Augen der Gazelle, begegnet auf dem Weg von der AR-Русафы in Al-Jisr, plötzlich füllten mein Herz vor Aufregung.

Ali Ibn Al-Джахм*

In Feldstudien Dr. Larissa Конрадт Ihm und Professor Robert haben festgestellt, dass unter den vielen Populationen der Tiere, organisiert nach dem Prinzip der "Diktatur", der einzigen "demokratischen" Allgemeinbevölkerung sind rosa Gazelle. Unter Ausnutzung der statistischen Methode für den Vergleich der Möglichkeiten, Entscheidungen, die das Verhalten verschiedener Populationen von wilden Tieren und Ihren Auswirkungen auf die einzelnen Individuen, die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass eine Herde Gazellen verlässt die Weide erst nachdem die Zahl der Individuen, hob den Kopf zum Zeichen der Sättigung, erreichen 62%. Und rosa Herde Gazellen zu sehen, in der anderen eine Herde Gazellen dieser Art, пасущееся an irgendeinem Ort, ruhig und leise gelöscht wird, suchen Sie sich eine andere Weide. Alle Gazellen unterliegen diesen demokratisch friedlich angenommenen Entscheidungen, als Reaktion auf die Besondere klar an alle Individuen Bewegungen, D. H. auf eine Sprache des Körpers".

(Wissenschaftliche Zeitschrift "Fokus")

Marines gingen in den Palast nach einem langen, welche die ganze Nacht Angriffs - dem donner der Explosionen, Lärm herabfallende Trümmer, Flammen und Brände. Gingen die ersten Einblicke in die Morgenröte, тонувшими im dichten Rauch und in смраде brennenden Körpern. Sie waren erschöpft und hungrig, aber berauscht so unerwartet schnell errungenen Sieg. Und dies verstärkt bei Ihnen das Gefühl von Hunger. Sie stürzte zu kämmen Präsidentenpalast und Park auf der Suche nach Nahrung und fand im Park Gazellen und Löwen.

Versteinert vor Angst Gazelle Türmen sich in den Büschen, ragten Parkanlagen entlang der Alleen. Die Marines war nicht schwer похватать und Sie per Drag & Drop in das Vestibül des Palastes, wo Sie im Begriff waren, Ihren Sieg zu Feiern. Dort errichteten Sie einen Bräter, indem Sie für

* Ali Ibn Al-Джахм - ein Arabischer dichter (gest. 863).

Seite 70
dieser Sessel, hergestellt von den geschickten Handwerkern-мебельщиками auf der Welt und verzierte Platten des französischen hoher Feinheit des Goldes. Die erkannten denselben vier Marines Löwen, wütenden Hunger, den Rauch und Gestank, mit einem Knurren stürzte in Ihren Käfigen aus glänzendem Edelstahl. Das waren die Löwen den Sohn des Präsidenten, es gab Gerüchte, dass er angeblich Fleisch ernährte Sie diejenigen, die навлекал seinen Zorn auf sich. Einer der Marines vorgeschlagen, zum Spaß, Reste von Fleisch von Gazellen nach dem schlemmen Lions werfen.

Angebot versank in Lärm und гомоне die Gewinner, in der köstlichen Gerüche жарящегося Fleisch zwanzig Gazellen weißen arabischen Rasse und zehn wunderschönen, wie gewoben aus wind, впитавшего alle Düfte von Blumen, Sand-Gazellen. Noch keine Zeit zu gehen die Sonne, wie alle diese Gazelle verwandelte sich in einen Haufen Knochen mit festhalten an Ihnen ist etwas, wo ich Stücke von gegrilltem Fleisch. Die meisten Marines, satt, задремало in einem bequemen Sessel. Aber einige schlafen nicht genommen, und dann schleppten Sie die Knochen in die Zellen zu Löwen. Ihnen war nicht bekannt, dass Löwen gegrilltem Fleisch verschmähen. Also wirklich, Sie würden nagen извалянные Knochen in der Asche?!

AUF DEM RÜCKEN EINES ELEFANTEN

"Der Elefant ist ein schreckliches Tier, Hüte dich vor dem klettern auf seinen Rücken und verwenden Sie es wie einen Turm zur Beobachtung oder zum Schutz. Elefanten zu töten, verkrüppeln, den Füßen trampeln. Sie sagen, dass хосрои* Menschen hingerichtet, werfen Sie Sie unter die Beine durch geschultes Elefanten".

(Al-Джахиз** "ist ein Buch über Tiere")

"Wenn Tarkin Chal ging in Assam, im Norden Indiens, um zu fotografieren Operation zur Festnahme von rasenden Elefanten, der vierzig Menschen, dort findet er heraus, dass der Besitzer des Elefanten, der Alkoholiker, der lange Zeit mit ihm schlecht behandelte. Elefant litt an schweren eisernen Ketten, in die seine Füße gefesselt waren. Die Ketten verrostet, und einige Ihrer Glieder hingen, in das Fleisch der Beine".

(Cindy Angel "Seelischen Krankheit")

Ich habe in meinem Leben erlebt habe solche Angst, was erlebt sitzt auf dem Rücken eines Elefanten, steigt in der Джайпурскую Festung, und obwohl ich erlebte viele schreckliche Momente, vor allem beim Reisen, beginnend mit seiner Jugend, als ich fuhr, безбилетником auf den Dächern der Waggons, zusammen mit Bettlern, Vagabunden und Schurken. Ein bisschen зазеваешься, und Elektroleitungen können schneiden dir den Hals, plötzlich auftretende Spannweiten von Brücken erschlagen drohen, wenn Sie keine Zeit haben, rechtzeitig распластаться und kuscheln auf dem Dach mit dem ganzen Körper. Nach der Jugend Landstreicherei kam die Wende zum Reisen mit dem Auto-развалюхах und auf einem heruntergekommenen Bussen an den steilen hängen der Berge красноморского der Küste, über Abgründe Libanesischen Berge und entlang der tödlich gefährlichen Gletscherspalten des tibetischen Hochlandes. Ich flog über den Gipfeln der Berge von Laos auf einem alten Russischen Flugzeug, das fast in der Luft Feuer gefangen, segelten durch die бурливой Fluss Sambesi mit seinen gefährlichen Kurven und gefällen in empfindlichem Kanu, Boot hin und wieder tauchte ich nicht schwimmen konnte. Zu Fuß überquerte die Minenfelder in Kambodscha, die sogenannten "Killing fields". Fliegen auf Hubschrauber über der gigantischen Victoria Wasserfällen. Sieben volle Jahre Professionell in der gymnastik mit dem alleinigen Zweck, ein Luft-akrobat im Zirkus, Mann, рискующим Leben bei jedem Sprung auf dem fliegenden Trapez bei der Ausführung der Salto rückwärts in der Luft.

* * *

Angst zieht mich, aber nicht den gleichen Gründen, wie die Psychologen bezieht sich auf die Kategorie der kompensatorischen Einflüsse. Einfach, Frontmann Angst, ich erlebte Gefühle der Freude und Ekstase, die испробовавший Sie ist bestrebt, erleben immer und immer wieder. Gefühle всепоглощающие, Verbreitung außerhalb deines gewöhnlichen Existenz, enthüllt die verdeckte den Horizont des Daseins, strahlende Lichtquelle, von dessen weiten sich die Pupillen, über die Haut laufen Gänsehaut, mein Herz klopft, und eine heiße Welle rollte von der Wirbelsäule bis zum Scheitel. Zustand eine unheimliche Bereitschaft des ganzen Körpers. Spürst du die Angst und gleichzeitig fühlt man sich in absoluter Form. Das Adrenalin-Rausch, wie nennen es die Wissenschaftler, die Menschen, die in gefährliche Sportarten - von Fallschirmspringern, die für einen oder mehrere Spieler, Kletterer, Paddler, die sich bis auf den Booten nach den reißenden Flüssen verwendet ist, Seiltänzer, die den übergang der Straße auf dem Drahtseil, gespannt zwischen Wolkenkratzern, diejenigen, die klettert auf Wolkenkratzer nach Ihrer Fassaden.

Für diese Trunkenheit, lassen Sie das Adrenalin man nennt ihn, ich habe oft setzte sich der Gefahren, stattdessen wählen, das zuverlässige und sichere ein hohes Risiko, etwas, das "jolt" mich scharf machen den Geschmack des Lebens spüren. Von meinen Touren und Reisen gemacht wurden, sind viel interessanter, wurden einfach unvergesslich. In der Regel die primitive und unzuverlässige Fahrzeuge mehr als nur garantieren diese Begegnung mit dem unerwarteten, unbekannten, Stress, подхлестывающие alle Reaktionen des Körpers. Deshalb habe ich lieber klettern im Джайпурскую Festung auf einer steilen, schmalen und Holprigen Straße, die am Rande des jüngsten пятисотметрового Klippe über dem Bett eines ausgetrockneten Sees, unübersichtlich осыпью Steine und Fragmente der Klippen mit

* Хосрои - Titel der alten Persischen Könige.

** Al-Джахиз - Arabisch berühmte Philologe und Gelehrter (gest. 869).

Seite 71
scharfen Kanten, nicht am Auto und nicht auf einen Kleinbus mit speziellen Reifen und auf einem Elefanten. Eine Reise auf dem Rücken eines Elefanten будоражила Phantasie, rief in Erinnerung die Bilder der Maharajas, die diese Bauten die Festung auf dem Hang und lebten in von Generation an Generation gegeben, solange nicht Ihre Zeit ist abgelaufen, und die hohe gewaltige Festung verwandelte sich nicht in der Umgebung und Wunder.

* * *

Ich wusste, dass die Reise auf einem Elefanten - ein zweifelhaftes Vergnügen. Natürlich blicken auf die Welt mit einem so breiten und hohen bewegten Plattform, wie der Rücken eines Elefanten, das ist großartig. Aber eine solche Reise birgt körperliche Anstrengung, die leicht zu transportieren sind nur die gewöhnt sind, einen Elefanten zu Reiten schlank und flexibel Asiaten. Der Elefant ist nicht das Kamel, раскачивающий Reiter hin und her, das entspricht der natürlichen Neigung und выпрямлению des menschlichen Körpers. Und nicht das Pferd, stolz Fördermaschine seines Reiters. Und nicht ein Esel, zitternder genauso wie der darauf saß. Elefant - Live-Berg, es bewegt sich schwer und langsam, ständig ohne Füße: vorne rechts steigt gleichzeitig mit der Rückseite der linken Seite, macht einen riesigen Schritt, dann steigen die vorne Links und hinten rechts, machen den nächsten großen Schritt. Und jeder riesiger Schritt gegeben Schmerz in den Körpern der Menschen, klammergeister Handläufe für Ihren sitzen auf den riesigen Rücken. Die Quelle dieser Schmerzen in der Nichtübereinstimmung der Achse kippen Elefanten normalen Reaktionen des menschlichen Körpers, wenn nur der Mensch seit seiner kindheit nicht gewohnt sind, einen Elefanten zu Reiten. Die breiten, schweren Schritte machen die Gelenke sitzen auf ihm - vor allem die Gelenke der Wirbel, Beckenknochen, schlüsselbeinen, den Schultergelenken - reiben eines über das andere, wie Mühlsteine. Diese schmerzhafte Erfahrung ich hatte bereits Erfahrung erworben auf der Insel inmitten des Mekong-Flusses, in der Nähe von Vientiane, sowie in der antiken Tempelanlage in Bangkok, und ich habe schon keine Angst, es zu wiederholen in Jaipur.

* * *

Am Fuße des Hanges, wo die Straße beginnt, aufsteigende zur Festung, befand sich das "Parken" von Elefanten, einer nach dem anderen kamen Sie zu einer breiten Wand mit einer Höhe von Stockwerk des Hauses, eine Art Terrasse, mit dem die Landung erfolgte. Elefanten waren hell gemalt: die Bilder der Zweige und Blumen umgaben Ihre Augen, Sie bedeckten die Stirn und erstreckten sich entlang der langen Stämme ideal. Sitzgelegenheiten für Passagiere erinnerten die Betten aus Schmiedeeisen - weite, застланные großen Matratzen mit stojmja прислоненными auf die eiserne Reling, Höhe mit Fuß, Kissen. Diese "Betten" waren in einer horizontalen Position fixiert mit einem breiten Riemen aus grober Haut. Ich dachte, dass es nicht anders, wie die Haut eines Elefanten, mit seiner riesigen морщинистого, графитового Farben Bauch.

Zusammen mit anderen begann ich, steigen die steinernen Stufen an der Wand, um Ihr das sitzen auf dem Rücken eines Elefanten. Aber das Verfahren der Pflanzung extrem lange hingezogen, und ich bemerkte um viele Ordnungen von der indischen Polizei. Vor meiner Anhörung kam das Gerede über die Tatsache, dass für die Genehmigung zur Landung müssen strenge Inspektion und die Maßnahmen der vorsorge verbunden mit der Situation in Kaschmir, mit межобщинными Auseinandersetzungen in Hyderabad und mit der Explosion des Zuges in der Nähe von Bombay. Ich sagte mir: nichts, Vorsicht ist erforderlich, blinden Extremismus bauen zwischen Zug und Elefanten, zwischen Feinden und fremden, zwischen Mensch und Stein, Extremisten die Hauptsache - die Luft zu sprengen und Feinde erschrecken diesen Explosionen. Aber steigt man auf die Terrasse, ich mit Erstaunen bemerkt, dass wurden überprüft nicht nur die Taschen und Rucksäcke der Fahrgäste, sondern auch Ihre Bekleidung, darüber hinaus Ihnen sagen Tuck ärmeln und heben die Hände nach oben und genau taxieren Sie, Summ, Finger für Finger. Das gleiche machen und mit den Zehen, die Menschen zwingen, sich zu setzen und an Volumen zunehmen! Ich gehorchte nur ungern. Und schon sitzt auf seinen Platz auf dem Rücken eines Elefanten, weiter nachzudenken über das, was geschieht, nicht findet, es ihm zu erklären. Eingetaucht in die Lösung für dieses Rätsel habe ich nicht einmal bemerkte, wie ein Elefant ging nach oben führende Straße.

* * *

Auf einem Elefanten hatten zehn Menschen, nicht mitgerechnet die Mahouts saß vorn auf dem Hals des Elefanten. Vier von diesen zehn, die Jungen Leute, nicht aufhören пересмеиваться und перемигиваться miteinander, fuhren in kleinen соломинками an den Fingern Ihrer Hände, und dann hin und her versucht, diesen erreichen соломинками bis auf die Haut eines Elefanten. Обернувшийся Kutscher zu ihm, sah in den Händen der Jungs Strohhalme, heftete seinen wütenden Blick auf Sie und etwas sagte er in der Landessprache, nicht das Schimpfwort, keine Bedrohung ist, oder vielleicht beides zusammen. Junge Menschen für eine Weile zum schweigen gebracht, und dann fingen wieder an zu lachen, перемигиваться und Albert. Ich mit der Frage in den Augen erstaunt und verbreiten Händen sah einer von Ihnen saß neben mir und verwirrt aussah, trotz der Tatsache, dass auch er beteiligte sich an anderen Vergnügungen. Mit seiner swarty angenehmer Gesicht aufgegangen boshaft sein Ausdruck, und er kleinlaut antwortete mir auf Englisch mit starkem Akzent: "антш". Durch die Betonung der ich zuerst nicht verstanden, was für ein Wort er Sprach. Um mir zu helfen, der junge Mann war schnell mit den Zehen, der Darstellung der Bewegung von kleinen Kreaturen, und da ich erkannte, und rief erstaunt: "die Ameise Ameisen...?"Er nickte mit einem schüchternen lächeln und erklärte mir flüsternd, dass die Ameisen haben die neueste Erfindung von Extremisten in den Ländern, wo die Elefanten dienen zum tragen und ziehen von Gütern, sowie für touristische Zwecke und bei verschiedenen Feierlichkeiten... in Laos, Kambodscha, Myanmar, Thailand, Sri Lanka, Nepal, Indien. Niemand weiß genau, durchgeführt, ob und wo genau solche Operationen, aber "Technik" und deren Umsetzung schon bekannt, und Gerüchte über Sie wie eine Seuche breiteten sich in der gesamten Region, von Mund zu Mund weitergegeben Geschichte über die Tollwütigen Elefanten, in die Ohren, unbemerkt startete Ameisen, über Dutzende von Ihnen затоптанных

Seite 72
Menschen, zerstörten Häusern, zerfleischt von den Fahrzeugen, вытоптанных Gärten. Den Schaden, den Elefanten Schaden mehr, als von einem mit Sprengstoff beladen der Maschine oder von der abgebauten Strecke von der Straße.

* * *

Nachdem auf unser Gespräch beteiligten sich und andere auf einem Elefanten sitzen, ich stellte mir klar, die ganze Gefahr dieser "Einschüchterung der Ameisen" und der Gedanke, dass Menschen, die fähig sind, solche Operationen auszuüben, können nicht einander ähnlich, bekennen die unterschiedlichen Ideologien, glauben, politische Ansichten, die Zugehörigkeit zu verschiedenen ethnischen Gemeinschaften. Oppositionelle Gruppierungen und bewaffnete Gruppen in diesen Ländern bemalt, um eine Breite Palette von inkompatiblen Farben: landwirtschaftliche und industrielle Barone und Drogenhändler im Süden von Laos und im Norden von Thailand, Kommunisten, Maoisten in Nepal, Smaragd Mafia in Burma, Bande, gejagt, geschmuggelt ладанного Baum in Kambodscha, religiöse und ethnische Separatisten in Sri Lanka, auf einigen Inseln Indonesiens, im Norden Indiens. Sie haben unterschiedliche Interessen und überzeugungen, aber alle vereint die Ameise, die verwendet wird, um Schmerzen verursachen. Es kann nicht anders sein! Aber ist der Schmerz kann als ein Mittel der Befreiung von allen anderen Schmerzen? Sind Sie völlig verloren den Verstand, ganz erblindet?! Haben Augen, um Ihre Opfer zu unterscheiden, bei dem Feuer, entzündete verschlingt einen zu Hause? Denn es gibt Augen sind die Bläser, verpfändeten Sie in den Mülleimer, im Auto, unter dem Sitz im Zug? Sieht, ob es etwas gibt, Ameise, das im Ohr eines Elefanten, der nach der Veröffentlichung und nagen mit Ihren scharfen Kiefern furchtbar empfindlichen Tuberkel - freiliegenden Nervenenden? Es verursacht unerträgliche Juckreiz, elektrisiert das Gehirn eines riesigen Tieres, bringt es zu Tollwut. Elefant wüten beginnt, schüttelt die Fahrer, Fliegen Sie aus der Höhe auf die Erde und sterben unter seinen Füßen neben denen, die zufällig in der Nähe war. Versuchen, um loszuwerden, unerträglichen Juckreiz, der Elefant reibt ganzen mit der riesigen Masse an die Wände von Häusern und drückt вжимающихся in diese Wand in der Hoffnung, sich von Menschen.

* * *

Sofort in meinem Gehirn ausgekleidet möglichen schrecklichen Bilder des Todes in dem Fall, wenn unser Elefant kommt in einen Rausch: ich Falle auf die Steine der Straße und brechen sich die Knochen, und dann hat er mich mit Füßen zertrampelt; ich vermeide fallen, aber in dem wahnsinnigen Versuch, greifen den Felsen auf der rechten Seite der Straße finde mich gefangen zwischen den Steinen und Elefanten seitlich und zerkleinert; ich Falle Weg von Elefanten und von Steinwand, fliege aber in пятисотметровую den Abgrund, auf den Boden des trockenen Sees und über eine scharfe Spitze mit technischer Trümmer der Felsen, раскалившихся unter der heißen Sonne Rajasthans.

* * *

Muster schrecklichen Tod Stand vor meinen Augen, ich konnte an nichts anderes denken. Überstanden bis dahin zwei Drittel des Weges und kletterte auf eine Höhe mit dem Boden des trockenen Sees sah vor allem erschreckend. Ich verlor jegliche Fähigkeit bewundern, die in anderen Arten von weißen Türmen und bereits nahe der Festung. Ich bin aufmerksam beobachtete meinen Nachbarn, versuchte zu erraten, wer von Ihnen der Täter ist, dass die Häute zwischen den Fingern, unter den Nägeln oder in den tiefen der Tasche Ameisen und schweigsam den richtigen Moment zu veröffentlichen, damit Sie in das Ohr des Elefanten. Schließlich ist er mit allen Mitteln tun und einen Weg finden, zu entkommen, bevor der Elefant verwandeln sich in Löwen. Ich Frage mich, ob er zufrieden mit blutigen sowie über die nachteiligen Auswirkungen dieser Transformation? Ob die sich freuen, wenn, wie Sie fallen und brechen sich an den Felsen, die Menschen, wie zerrissen Sie in Stücke Körper. Wahrscheinlich diejenigen, die dazu in der Lage wäre, egal welche politischen Ansichten er vertrat, welche keiner Religion bekennt, auf welche würde einer Ethnie einer Welt angehören, erfährt eine Art Rausch. Interessant klingt es auf den Rausch, die nicht mal erlebte ich im Angesicht der Gefahr? Ebenso an diejenigen, die sät Angst unter den anderen, rollt eine Welle von Adrenalin? Wirklich schlimmes geschehen Taten, eine Art blutigen, verbrannten, zerquetschten menschlichen Körper erzeugt bei Ihnen ein Gefühl der Schadenfreude, macht Sie fühlen eine Welle von übernatürlichen Kräften, von der heimlichen Schauer der Freude, von dem die Augen Leuchten sinnlichen Glanz?

Ich sah mich erdrückt, растерзанным oder Fliegen in den Abgrund auf die scharfen Zähne der glühenden Sonne Felsen. Elefant, die überwindung Letzte Drittel des Weges, stieg wie eine schiefe Wand. Sitzen auf ihm вжимались in Ihren sitzen, fest sich an der eisernen Geländer oder Ihr bestes zu begreifen mit den Händen für eine solide Polsterung von Matratzen. Jedoch ein starker Anstieg des Elefanten - seinem riesigen Kopf war über uns - warf auf ihm sitzen hinten, in der hintersten Ecke. Später hörte aufgeregte und fröhliche Schreie. Mein Schrei drückte nur der Horror, so wie mich подкинуло, warf die Handläufe, und ich заскользил unten über das Hinterteil des Elefanten, der vergeblich mit den Fingern umklammert Falten für seine raue Haut, meine Füße baumelten im leeren. Mit einer überraschenden Agilität zu Tode erschreckten Menschen, ich weiß nicht einmal bewusst, was ich Tue, gelang es, mit beiden Händen hängen an Elephant Schwanz hinunterkroch und ihm, als ob die Abflussrohr.

Wahrscheinlich mein Leib behielt ein abgelegenes Erinnerung an meinen letzten гимнаста, der bei соскоке mit Trapez oder mit Brettern Salto in der Luft, und genau das erwarten, das Spiel, die Flugbahn des Sprungs. In einem Abstand von einem halben Meter Erde ich, Rebounds, veröffentlichte der Schwanz eines Elefanten, in die Hocke landete weit Weg von seiner schweren Beinen und wälzte sich auf den Rücken. Dann rollte sich auf die Seite und sah... Elephant weiterhin anheben und sitzen auf seinem Rücken umdrehte, schaute mich mit weit aufgerissenen Augen vor Verwunderung!

Übersetzt aus dem arabischen und mit einem Vorwort D. F. N. VN. Кирпиченко

Permanent link to this publication: