Stichworte: Vietnam. Ho-Chi-Minh, Hanoi, Russland und der Vietnam-Krieg der USA in Vietnam

A. S. ZAITSEV

PhD

Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter A. D.

Vietnam jetzt nicht wissen, es ist anders geworden!" - mit stolz wnschte mir vertraute der Wirt des Restaurants der Vietnamesischen Küche, wo ich vor der Abreise schlang die Suppe zu probieren fo, kräftige mit hausgemachten Nudeln und Rindfleisch, für meinen Geschmack, das beste bei uns in der Hauptstadt. Erzählt mir in begeisterten Ausdrücken, nicht ohne nostalgischen Noten in der Stimme, auf seiner letzten Reise in den Urlaub in die Heimat, er hat jedoch anerkannt, dass "Geld ist besser in Moskau".

"UND REDUZIERT GROßE ENTFERNUNGEN..."

Und siehe da, sitzen in einem bequemen Sessel neu "Boeing 777 - 200" Fluggesellschaft "Vietnam Airlines", der Kurs auf Ho Chi Minh Stadt, fing ich mit Ungeduld erwarten Begegnungen mit Vietnam, wo nicht viele Jahre.

Vor mehr als 9 Stunden einen Flug. Er erinnerte sich, wie in den 60er Jahren nach Vietnam von Moskau aus zu erreichen waren nur für zwei Tage: zuerst für die TU-104 von Irkutsk bis Peking, und dann am nächsten Tag auf тихоходном TU-14 chinesische Fluggesellschaft mit zwei Landungen bis Hanoi. (Seit 1969 unsere Bürger haben ein Fliegen nach Hanoi und zurück in China umgehen durch Taschkent und Indien.) Vergessen Sie nicht, wie in seinen ersten im Leben eine Reise nach Vietnam im August Fernen 1961 ich Weg nach Hanoi mit dem Zug (teure Flug mit dem Flugzeug war in jenen Zeiten ein Privileg von nur Botschafter, торгпреда und des Leiters der Vertretung des Staatlichen Komitees der UdSSR für äußere wirtschaftliche Beziehungen (ГКЭС). Die ganze Fahrt mit der Eisenbahn dauerte dann 12 Tage, davon 5 ½ (Chita durch) bis zur Grenze mit China, ein Plus von mehr als anderthalb Tage nach Peking. Ja noch am nächsten Tag dreieinhalb Tagen auf dem chinesischen Territorium bis Hanoi, wobei zweimal mit dem Ersatz an der Grenze zu China und Vietnam Radsätze für Eisenbahnwagen.

Service in der Business class eines Flugzeugs in der Regel angenehm überrascht, obwohl es nicht ganz Leben bis zu den "Singapore Airlines" und einigen anderen Fluggesellschaften seinem асеановских Mitmenschen.

IM SÜDEN VIETNAMS

Der internationale Flughafen Тансоннят, wo wir landeten in Ho Chi Minh Stadt, schien mir nicht sehr gut besucht. Kurze Zeit dauerte die Fahrt bis zum Hotel Palace Hotel Saigon in der Innenstadt (die Rückkehr zur Verwendung der alten Bezeichnung der Stadt im Namen des Hotels, dass in den ersten Jahren nach seiner Umbenennung im Jahr 1976 war es möglich, mich zunächst verwundert hat).

Die äußere Gestalt des großen wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Zentrum Vietnams auffallend verändert. Mit einer Höhe von 67. Etage der Aussichtsplattform des höchsten Gebäudes der Stadt öffnet sich ein beeindruckendes Panorama am schnellsten wachsende Metropole mit einer Bevölkerung von annähernd acht Millionen, und seine Pendler Industriezonen. In Ihnen befinden sich die meisten der großen Unternehmen, von denen viele mit ausländischem Kapital, einschließlich konzentrierte sich hauptsächlich auf den Export von Textil -, Schuh -, schiffsbauwerke und Fertigungsbetriebe Radio, Elektronik und Computer. Nur für die Januar-Juli 2011 Ho Chi Minh Stadt zog 1,59 Milliarden von ausländischen Direktinvestitionen1.

Der Anteil von Ho Chi Minh Stadt entfallen ein Fünftel des BIP, ein Viertel der Industrieproduktion und 40% der Exporte des ganzen Vietnam. Über die wachsende geschäftliche Attraktivität von Ho Chi Minh Stadt und sagt, was in ihm geöffnet predstavi-

Seite 53
rung etwa tausend internationale Organisationen, NGOs, Unternehmen und Firmen.

Im Januar-Juli 2011-Ho Chi Minh Stadt besuchten 1,8 Millionen ausländische Touristen, vor allem aus den USA, Japan, der Republik Korea, China und Singapur. Das sind 10% mehr als in diesem Zeitraum im Jahr 20102

Beginnen die Besichtigung mit dem alten Teil der Stadt, bekannte aus früheren Reisen Gedenk-Orte mit eigenen Augen davon überzeugt, wie er ist süßer, bunter geworden und ухоженнее, vor allem die zentralen Stadtteile. Stand bei bescheidenen Denkmals Präsidenten Хошимину mit berühren der lakonischen Inschrift. Nicht weit von ihm wieder beeindruckt die imposante (und unnahbaren, da die Zugänge zum Denkmal blockiert schwimmen im Wasser um ihn herum Schwimmbad) die Figur des Nationalhelden Vietnams, des berühmten Feldherrn XIII W. Chan Хынг DAO. Nachdem man durch die alten Straßen, eingetaucht in ein geschäftiges Weihrauch der überfüllten Atmosphäre der Buddhistischen Tempel des Jade-Kaisers.

Vorlaufend, werde ich sagen, dass im Vergleich mit der Hauptstadt Hanoi und anderen großen Städten des Landes der ehemalige Saigon sieht зажиточнее, während sich die Atmosphäre in ihm und das Verhalten der Bürger war sichtlich entspannt. Trotz der rasanten Entwicklung der Nord-und spürbare wirtschaftliche Durchbruch in den letzten Jahren die Provinzen des Zentrums, so offensichtlich sind die anhaltenden Unterschiede zwischen dem Süden und anderen teilen des Landes, zwischen den Küsten des Meeres Zonen und grenznah den Stadtteilen.

Kein Vergleich mit обшарпанными berühmten Fassaden der Hotels, die man in den ersten Nachkriegsjahren, nicht sein kann. Sorgfältig restauriert architektonische Denkmäler, die von der kolonialen Vergangenheit. Leider sind nicht entgangen Center Ho Chi Minh Stadt "XY" des Bauens, meiner Meinung nach, und wie in Moskau, уродующей Erscheinungsbild der Stadt, insbesondere der historischen Innenstadt. Machen Bilder, ich wählte, nicht ohne Mühe, eine Ansicht, um nicht in das Objektiv fallen die nebeneinander stehen dicht aneinander oder in der Nähe hinter Ihnen "moderne" verglaste Kasten-Büro -, Hotel-und andere Gebäude. Es gelang bei weitem nicht immer.

Zu den "Zeichen der neuen Zeit" würde ich, neben der deutlich erhöhten Anteil von Autos und Mopeds, die vor kurzem sollte das Ende der Dominanz noch Fahrräder auf den Straßen der Stadt, das Aussehen von teuren Autos bei den renommiertesten Hotels und Restaurants. An den Eingängen, nicht nur die bisherige Namen Majestic, Rex, Caravelle und anderen weithin bekannten fünf-Sterne-Hotels, sondern auch mehr als bescheiden, die beliebt sind unter den Gourmets und Touristen, die Restaurants der Vietnamesischen Küche wie Uns Fan oder Хоавьен, werden Sie feststellen geparkt "Bentley" und "Rolls-Royce". Fixpunkt der abendlichen festen in den berühmten Restaurants der Stadt werden laut Unternehmen "goldene Jugend", die ich beobachtet habe in den bekanntesten Restaurants der Hotels Ho Chi Minh Stadt und Hanoi. Wie mir gesagt, nun, wie in Moskau, in Mode bei der örtlichen "Goldenen Jugend" besteht aus dem "Porsche" und ähnliche Marke.

Meine Ankunft in Ho Chi Minh war kurz vor dem 36-jährigen Jubiläum der Befreiung von Saigon. Und natürlich konnten es nicht erwarten, wieder zu besuchen im ehemaligen Palast der Unabhängigkeit ("im Weißen Haus") канувшего in Vergessenheit Marionettenregime, dessen Eroberung inszeniert wurde der Letzte Punkt in einer der längsten und blutigsten der lokalen Kriege des XX.

Vom Balkon der oberen Etage des Palastes, die sich auf die berühmte historische Fotographien, ich bin gespannt forschte in Richtung Haupttor, rechts von denen 30 April 1975 rammte den Zaun ворвавшийся vor Gericht der erste und wurde über Nacht berühmt Panzer T-54 gepanzerten BRIGADE der Vietnamesische Volksarmee (VNA).

Unterwegs zu ihm, um besser in der Nähe machen, ging im анфиладе Hallen des Palastes. Im Vergleich zu Anfang der 80er Jahre, als ich zufällig zum ersten mal die Gelegenheit, in diesem Gebäude, später dann im "Palast der Einheit", heute das innere seiner eleganten und geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten merklich verändert. Ja und Möglichkeiten aus Erster Hand zu sehen der legendäre Panzer gab es damals noch nicht. Jetzt Teil der Räumlichkeiten, in denen sich das Museum unter dem Namen "Palast der Unabhängigkeit - ein Zeuge der Geschichte" (so hieß es am Eingangs-Ticket), ergibt sich für Konferenzen und Bankette.

Seite 54
Hinunter in den Hof, sah die erste "native" Umrisse des Panzers, stehen näher zum Gebäude umgeben von einem dichten Ring Ausflügler. Beim näherkommen sah eine Gruppe von Touristen aus China. Auf dem Turm des Panzers - Nummer 390. Aus dem Typenschild am sockel heraus, dass vor mir der Panzer T-59 chinesische Produktion, auch in der Zusammensetzung der 203. Panzer-BRIGADE der Erstürmung des Palastes. Und der Panzer, den ich gesucht habe, war nur wenige Dutzend Meter abseits. Es war der legendäre T-54В sowjetischer Produktion, die erste brach auf dem Territorium des Palastes. Freilich, die Zahl in seinem Turm (843) Unterschied sich von den Bildern die ich jemals getroffen habe, облетевшим die globalen Medien in den ersten Tagen nach der Befreiung von Saigon.

Über die Ereignisse jener wichtigsten Tage erinnerte Besuch der andere "points of interest", запомнившейся mir auf früheren Reisen in der Stadt Ho Chi Minh Stadt - in einem unterirdischen Bunker der ehemaligen Residenz des letzten US-Botschafter in der Republik Vietnam Graham Martin, auf der Flucht mit dem Hubschrauber vom Dach des Gebäudes der US-Botschaft am morgen des 30. April 1975

Zu meinem ersten Besuch in diesem Gebäude kurz nachdem im Juni 1984 wurde es Residenz des Generalkonsuls der UdSSR und dann Russland in Ho Chi Minh Stadt, in mir den Wunsch, einen Blick auf die "Bunker Martin". Obwohl seit Beendigung des Krieges mehrere Jahre vergingen, von Augenzeugen, die die historischen Ereignisse in Erinnerung geblieben sind verschiedene Details der letzten Tage von Saigon am Vorabend seiner Entlassung. Zum Beispiel über die komplizierten, die die umliegenden Häuser und Straßenzüge, System des Schutzes der Residenz des US-Botschafters, verstärkten nach dem Angriff der Befreiung der Kräfte auf internationaler Flughafen Тансоннят. Weiterhin gehen und mysteriöse Gerüchte über die angeblich bestehende geheime unterirdische Gänge, die von dem Vorratsbehälter in den besonders geschützten Bereich der Stadt. Allerdings ist dann der Eingang zum Bunker war dicht заколоченным. Hineinzukommen ist also unsere Aufgabe, mit dem argument, dass es gefährlich ist, weil er vielleicht noch nicht vollständig разминирован.

In meine aktuelle Ankunft, als eine Einladung in die Residenz des Generalkonsuls Russlands in Ho Chi Minh Stadt, ich bat Sie, einen neuen Wirt mir zeigen das gleiche Bunker. Nur wenige Meter vom Hinterhof des Hauses gingen wir hinunter durch die engen steilen Stufen in eine Tiefe von mehr als zwei Metern. Indem Sie eine massive Metalltür, zu meiner Enttäuschung, fand ich mich in einer unauffälligen Raum von der Größe einer kleinen Raum, dessen Wände nach der letzten Sanierung wurden mit hellen Fliesen ausgelegt.

Das berühmte Bild des Panzers, brachen in Ihren ersten in den Hof des ehemaligen Palastes der Unabhängigkeit, aber ohne abgegrenzten Zimmer auf dem Turm, sah ich zufällig wieder sehen, unter den Exponaten des Museums Erbe des Krieges in Ho Chi Minh Stadt, in dem gesammelt chillen Beweise der Verbrechen in der Zeit des Vietnam-Krieges gegen sein Volk. Gesehen im Museum, einschließlich Fotos barbarischen Zerstörungen infolge der Luftangriffe der US-Luftfahrt nach Ханою und zahlreichen materiellen Zeugnisse (diese etwas größer als Tennisball-Kugellager Bomben, dass Sie gespeichert werden in Museums-Vitrinen, ich mitgebracht hatte auf dem Speicher nach der Rückkehr nach Moskau), auf die mich unwillkürlich das weckt Erinnerungen über die vergangenen in der Demokratischen Republik Vietnam (RTD) Militär Jahren.

Mit dem Aufenthalt bei der Museums Stand, initiierten internationalen Bewegung der Solidarität mit dem heldenhaften Kampf des Vietnamesischen Volkes, auf der Suche nach Fotos über unser Land, dachte, dass die noch nicht voll und ganz gegeben Hommage an die Erinnerung an viele Tausende meiner Landsleute, die durch den Krieg in Vietnam.

Vietnamesen - ich bin noch einmal davon überzeugt während einer Reise durch das Land - sorgfältig bewahrt die Erinnerung an den sowjetischen und Russischen militärischen Experten, in den schwierigen Jahren des Krieges kam ihm zu Hilfe. Davon Zeugen die im Dezember 2009 wurde die Gedenkstätte in Erinnerung an die sowjetischen und Vietnamesischen Soldaten, die Ihr Leben für Frieden und Stabilität in der Region. Unter Ihnen 44 Soldaten unseres Landes, die bei der Erfüllung seiner Pflicht in Vietnam, deren Namen auf einer Plakette eingraviert Obelisken. Dieser Komplex wurde auf dem Gelände des ehemaligen Flugplatz der Marine der UdSSR (später bis zu Ihrer Schließung im Jahr 2002 - der Pazifikflotte Russlands), jetzt zivilen Flugplatz "Kamran", auf dem ich gelandet

Seite 55
1987 bei einem Besuch der Marine-Basis.

LOKOMOTIVE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM SCHELF VON VIETNAM

In der Nähe von Ho Chi Minh Stadt am Meer liegt G. Vung Tau, wo sich der Hauptsitz der Russisch-Vietnamesischen Joint Venture (das Joint Venture) für die Exploration und Produktion von öl "Вьетсовпетро" und die Stadt Erdölarbeiter, bewohnt von fast tausend Russen.\

Ich erinnere mich, in welchen schwierigen Bedingungen in den ersten Jahren nach der Gründung vor 30 Jahren "Вьетсовпетро" beinhaltet die Grundlage für eine neue vielversprechende Branche ist die vietnamesische Wirtschaft - öl-und Gasindustrie. Erinnern sich an den ersten Besuch in Vung Tau am 3. November 1983 in der Delegation und Ihren nächsten Besuch dort nach einem Jahr am 3. September 1985 zusammen mit unserem Regierungsdelegation, участвовавшей in den Feierlichkeiten anlässlich der 40-Jahr-Jubiläum der Ausrufung der Unabhängigkeit Vietnams. Blieb die Zeremonie der Indienststellung der gesammelten gemeinsamen Anstrengungen der Ingenieure und Arbeiter (von unserer Seite, soweit ich mich erinnere, herrschte Experten aus Aserbaidschan, bei denen die Bohrungen auf der Tiefseefischerei Kontinentalschelf war damals ein Novum) der erste Offshore-stationäre öl-Plattform. Erfolge des Kollektivs SP "Вьетсовпетро" in der Entwicklung der Offshore-ölfelder wurden mit dem Orden "Arbeit" der I. Stufe.

Bei veränderten Rahmenbedingungen der 90er Jahre, erfolgreich widerstehen die Test der Markt, "Вьетсовпетро" war echt Lokomotive der Deutsch-Vietnamesischen wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sogar in den schwierigen 90-er Jahren von dieser hocheffizienten Joint Venture kamen jährlich Dividenden auf Hunderte von Millionen US-Dollar3.

Konvertierte SP "sarubeschneft" und "Петровьетнам" (2010 unterzeichneten ein Regierungsabkommen über die Ausweitung seiner Aktivitäten bis 2030) - Beispiel hocheffiziente multidisziplinären industriellen Zusammenarbeit unserer Länder.

REVIVAL DA NANG

Unkenntlich geworden Danang. Von Pistolen des Dorfes, in welcher fand ich ihn bei meinem ersten Besuch im Jahr 1986, er verwandelte sich in ein großes Industrie -, Handels-und Verkehrsknotenpunkt, eine treibende Kraft für die Entwicklung der Wirtschaft nur von Zentralvietnam.

Schnell wachsende moderne Reise-und Hotel-Infrastruktur Danang zusammen mit dem günstigen Klima zieht in Zentral-Vietnam viele ausländische Investoren. Ins Auge die sich entlang der Küste Breite Autobahnen, die ausdrücklich gebaut "für Wachstum", und ich muss zugeben, solange es noch nicht vollständig heruntergeladen, einige der erstklassigen Hotels.

In da Nang registriert 189-Projekte mit ausländischem Kapital, vor allem Japan, USA und Südkorea, in Höhe von rund $3 Mrd.

Dynamisch steigende Präsenz in den Provinzen zentral-Vietnam Russischen Unternehmen. Vor kurzem von der Firma "Power Machines" in Betrieb genommen, das Wasserkraftwerk "Авыонг" und "Плейкронг" mit unserer Beteiligung geführt werden die Bohrarbeiten auf dem Festlandsockel in den Gewässern der Provinzen Куангбинь und Quang tri.

Zum ersten mal besucht, verwirklicht den alten Traum, in dem 100 km von da Nang (Provinz Тхыатхиен-Hue) eine der wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten Vietnam - kaiserlichen Stadt Huế am Ufer des Parfüm-Flusses, als das administrative Zentrum Vietnams von der Mitte des XIX Jahrhunderts die Gebäude der einst Verbotenen Stadt, Gartenhäuser und lange überdachte Terrassen auf dem weitläufigen Gelände einzigartigen Schlossanlage, wo noch nicht die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sind, erzeugen einen bleibenden Eindruck. Eine halbe Stunde von der Hofburg einen Besuch Wert seine beeindruckende architektonische Harmonie Grab des Kaisers Minh Mang.

Mit der Aufregung musterte die Reste der alten Zitadelle, in der der überlebt nicht mehr als ein Drittel der bisherigen Bauten. Nach der wilden Schlacht von Hue, befreiten teilen der Volksfront für die Befreiung Vietnams und BHA 31. Januar 1968 im Zuge der Tet-Offensive (Neujahr nach dem Mondkalender), es befand sich mehrere Monate im Epizentrum der Feindseligkeiten.

Zusammen mit den ausgeführten Süden mit den Verletzten Teilnehmern der Schlacht um Hue und Кхесань, wo sich eine Basis der United States Marine Corps, ich, in dieser Zeit der Dritte Sekretär der Botschaft der UdSSR in RTD -, erwies sich im Zentralen Krankenhaus von Hanoi, wo er mehrere Wochen krank Botkin-Krankheit. Nicht vergessen, Live, трогающие Herz Geschichten über vergangene Schlachten dieser heldenhaften Jungen Typen (traf von der Anzahl der Militärs mit amputierten Gliedmaßen), mit denen freundete sich während Ihrer Zeit im Krankenhaus. Es war eine echte, wenig bekannte hat mir vorher die Wahrheit über den Krieg im Süden des Landes. Viele solche treffen fand unter dem Dröhnen von Bomben und Rissen зенитную eine Kanonade in einem Luftschutzkeller, wo uns gebracht oder übertragen Signale nach Luftangriffs aus verschiedenen Abteilungen während der häufigen Luftangriffe.

30 km von da Nang in der Provinz Quang Nam war ich zum ersten mal in Hoi an, einem gut erhaltenen ремесленническом-und Einkaufsviertel der Stadt-Museum XVI-XVII die Jh., eine anerkannte UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Eindeutig ist der alte Teil der Stadt mit der vollständig erhaltenen berühmten Pagode auf der Brücke und Tempel Quang Cong - die älteste aktive Kirche, errichtet in der Mitte des XVII. bis Zum Abend, wenn der Abstieg Dämmerung und alte Stadtviertel расцвечиваются bunten Laternen, der scheinbare Spielzeug Hoi an ist ein faszinierendes, fast Magisches Schauspiel.

Mit der Entwicklung der Straßeninfrastruktur und der Bau

Seite 56
erstklassige Hotels im Zentrum von Vietnam rasant wachsenden Zustrom von Touristen. Der Anteil der unter Ihnen Russen bleibt noch sehr bescheiden - etwas mehr als 1 tausend, was jedoch doppelt so viel wie im Jahr 2009

Wächst und da Nang und die Attraktivität als Veranstaltungsort von internationalen Festivals und Konferenzen, in denen im vergangenen Jahr nahmen zahlreiche russische Delegationen auf hoher Ebene.

NEUEN LOOK DAS TAUSENDJÄHRIGE HANOI

Mit besonderer Spannung erwartete ich ein treffen mit Hanoi, der vor einem halben Jahrhundert zum ersten mal sah, stieg er im August Fernen 1961 auf den Bahnsteig der Hauptstadt Bahnhof, und wo er sich für zwei Dienstreisen fünf Jahren, darunter drei militärischen, später mehrfach besuchte bis Ende der 80er Jahre internationale Flughafen Hanoi - würdige Visitenkarte des modernen Vietnam. Nachdem auf seinen großen Hallen, erinnerte mich an ein kleines Gebäude des ehemaligen internationalen Flughafen Зялам, in engen Räumen in den Jahren des Krieges während der Alarme, treffend und sah seinen Kameraden, wir saßen ohne Licht bei Kerzenschein Tassen für Bier Chuk Bat.

Auf dem Weg ins Hotel fiel mir ins Auge, wie verklärt das Gesicht der Stadt, отметившего im Oktober des vergangenen Jahres 1000-jährige Jubiläum seit der Gründung. Aus dem Fenster 14. Stock eines Hotelzimmers Hanoi Daewoo Hotel, einer der ersten, die in der Hauptstadt der Südkoreanischen Investoren, öffnete sich die malerische Aussicht auf den See Thu Le, die langsam huschten Wasserfahrrad in Form von weißen Schwänen.

Inspektion von Hanoi begann ich mit dem alten Teil der Stadt. Umgangen berühmte Denkmäler der antiken Architektur, beginnend mit dem Tempel der Literatur, der Pagode und der Tempel des Jade Berge am See des Zurückgegebenen Schwertes. Blieb stehen, mit Genehmigung des strengen militärischen Jungen auf dem berühmten Platz Бадинь (ich war zufällig stehen auf der Tribüne im September 1985 während der Teilnahme unserer Regierungsdelegation bei den Feierlichkeiten anlässlich der 40-Jahr-Jubiläum der Ausrufung der Unabhängigkeit Vietnams) und auf das Gedächtnis fotografiert auf dem hintergrund des majestätischen Ho-Chi-Minh-Mausoleum und den Präsidentenpalast, wo im Jahr 1965 ging mein Traum treffen mit dem Präsidenten RTD (siehe Foto auf S. 53).

GEDÄCHTNIS - EINE HARTNÄCKIGE SACHE

Und natürlich ich mich nicht äußern Gäste können sich auf dem Platz Бадинь Straße, wo ich lebte und arbeitete in den Fernen 60-er Jahren.

Es stellte sich heraus, dass alle diese im Zusammenhang mit meiner früheren Arbeit Häusern waren schon die neuen Besitzer. Auf dem Gebäude der ehemaligen Vertretung ГКЭС in meiner ersten Dienstreise hing das Schild der Botschaft von einem der osteuropäischen Länder, und in dem Gebäude, wo früher befand sich die Botschaft der UdSSR, jetzt ist das Justizministerium. Der neue Komplex von Gebäuden der Russischen Botschaft befindet sich jetzt in einer weniger prestigeträchtigen Gegend weit Weg von der Altstadt entfernt.

Gingen an neue Besitzer und viele andere ämter, die uns in den vergangenen Jahren im Büro und Wohngebäude. (Teilt mir ausgesprochene bedauern über die Weigerung der Russischen Seite in den späten 90er - frühen 2000er Jahren großen Teil von der Nutzung der Immobilie, einer meiner Ambassador Gesprächspartner beschrieb jene vorgefaßte Aktionen von unserer Seite umfassend vor dem hintergrund der aktuellen Aufstieg der bilateralen Russisch-Vietnamesischen Beziehungen kurzen максимой: "es Nicht!")

Vorbei am ehemaligen Gebäude der Botschaft und fuhr entlang der gepflegten Villen, wo während des Krieges beherbergte der Botschaft Rumäniens, der Mongolei und der HANDELSVERTRETUNG in Bulgarien, die Opfer von "Punkt" Schläge der amerikanischen Luftfahrt auf Brücken, Straßen und Eisenbahnen, ein Wärmekraftwerk und andere Objekte der Lebenserhaltung der Hauptstadt.

Ich erinnerte mich daran, wie ich einmal eine der Raketen "Luft-Erde" разворотила Ecke des Wohnhauses, wo er wohnte und in dem Moment war unser Militär-Attache, отделавшийся kleinen Schnitten auf seinem Gesicht. Luft Welle eingepresst wurden die Fensterläden Fenster nach innen in meinem Zimmer stehen Rücken an Rücken zu ihm benachbarten Haus, und, nach der Rückkehr von der Arbeit, musste ich noch lange Harke, mit Stücken nach Ihr die Scherben der zerbrochenen Gläser.

In dieser Besuch war ich zum ersten mal im Gebäude der berühmten Gefängnis Hoa Lo, institutionellen nun im Museum. Gebaut bei der französischen Kolonialverwaltung, Sie wurde für die Inhaftierung von politischen Gefangenen, unter denen in unterschiedlichen Zeiten waren die Generalsekretäre der kommunistischen Partei und während des unerklärten Luftkrieg der USA gegen RTD - amerikanische Piloten, durch den gezielten Einsatz während der Luftangriffe auf Nordvietnam.

Unter Ihnen war Leutnant der US Air Force, der nun Senator und ehemalige Präsidentschaftskandidat der US-Republikaner, John McCain. Seine Sommer-Overall mit einem Helm und einem Fallschirm gelagert, hinter Glas in einer Vitrine in einem Raum des Museums. In diesem kleinen Raum sah ich eine Gruppe von amerikanischen Touristen ветеранского Alter, aufmerksam beobachtend hinter dem Bildschirm hängen ihn in der Mitte des Monitors, auf dem Ball, Chronik der Kriegsjahre. In den Augen befand sich in der Nähe ein Veteran der junge Amerikanerin deutlich drückten Schmerz und Angst vor was auf dem Bildschirm passiert.

Unter dem Eindruck der Besuch im Gefängnis habe ich beschlossen, einen Blick auf denkwürdige Stele, die nach meiner letzten Ankunft an der Stelle, wo er gefangen genommen Emissionen mit einem Fallschirm aus der abgestürzten Rakete sowjetischer Produktion des Flugzeugs mit dem oben genannten Joule.McCain. Gut erinnere ich mich an jenem Oktobertag 1967, als nach der hook-Flash Luftangriffs wir her zum See im Zentrum der Stadt, wohin Sie kam unten gebrachte Pilot. Er war schon umgeben von den Vietnamesischen Militärs, die ersten bis zu der Stelle добравшихся

Seite 57
seine Landung Fänger und Gefangenen, die Bemühungen zu marginalisieren наседавшую Menge und Selbstjustiz zu verhindern*.

Stele konnte die Spur nicht sofort, obwohl Sie Stand am Rand einer viel befahrenen Straße, Trennlinie zwischen zwei Seen - Ciuc und Bat Ho Tay. Huschen vorbei auf Mopeds und Fahrrädern junge Paare Erstaunen nicht verbergen, hörte von mir, dass es "hier irgendwo daneben befindet sich eine Gedenk-Stele auf dem Gelände der Gefangenschaft von abgeschossenen Piloten". Und nur ein älterer Vietnamese, der Wächter am Eingang zum Restaurant, der gerade über die Straße gegenüber der Stele, deutete auf ihn mit dem Finger.

In der Mitte der Stein-Stelen am Ufer des Sees Ciuc Bach Stand eine trauernde weibliche Figur in weiß mit nach unten gesenktem Kopf und ausgestreckten Händen nach oben. Rechts neben trug gemeißelt wurden der Stern und der USA, und auf der linken Seite befindet sich eine Inschrift auf Vietnamesisch: "26.10.1967 am See Chuk Bat die Soldaten und Einwohner der Hauptstadt Hanoi beschlagnahmt lebendig John McCain, Leutnant der US-Luftwaffe, Piloten des Flugzeug in der А4В1, abgeschossen über ein Kraftwerk Yen Fu. Es war einer von zehn der abgeschossenen am selben Tag von Flugzeugen".

Vorbei an den See des Zurückgegebenen Schwertes, war bei den anderen Sehenswürdigkeiten der Vietnamesischen Hauptstadt berühmten Hotel "Metropol". Umgebaut in den frühen 90er-Jahren und erneut umbenannt, diesmal in fünf-Sterne - Sofitel Metropole, ähnelte er wenig, außer der erhaltenen Fassade, die einst in ganz Asien berühmte Luxus-Hotel, wo wir waren Monarchen, Staatsoberhäupter und Regierungschefs vieler Länder.

In den Kriegsjahren waren hier fast alle unsere Delegation. Erinnern Begegnung mit Astronaut G. S. Titow im November 1966 in einem Hotelzimmer in der zweiten Ankunft nach Vietnam. Gerade zurück von einer Reise durch das Land, er mit Bitterkeit und Schmerz erzählt, über das, was Sie sahen: die barbarischen Zerstörungen von Städten und Dörfern in Folge der Luftangriffe der amerikanischen Luftfahrt, äußerte sich enthusiastisch über das Heldentum der Vietnamesischen Volkes, der unbedingt den Sieg in einem fairen Kampf für die Vereinigung des Vaterlandes. Später hatte ich die Gelegenheit nicht mal treffen mit German Stepanowitsch auf Veranstaltungen, organisiert von der Gesellschaft der sowjetisch-Vietnamesischen Freundschaft, die Zentralregierung der er leitete seit 25 Jahren.

Aber weder vor noch nach ich habe nicht gesehen, wie er so aufgeregt und wütend wie damals in ханойской Hotel nach der Rückkehr von einer Reise nach Bundesländern am Krieg gegen Vietnam.

In all den Kriegsjahren ist unser Hotel umbenannt zu jener Zeit in der "Einheit", zusammen mit der benachbarten "Welt" waren die am meisten besuchten (und die einzigen, offen für Besuche von Ausländern) den Jungen Diplomaten der sowjetischen Botschaft und Beobachter der internationalen Kontrollkommission (es Bestand aus Polen, Inder und Kanadier) Orte.

Beide Hotels wurden im Zusammenhang mit dem Namen anerkannter Klassiker Spionageroman, der Autor von "der Stille Amerikaner" Henry Graham Greene. (Wie wir wissen, die Hauptwirkung dieses Romans in Saigon geschah, und ein großer Teil davon wurde vom Autor im Jahr 1951 in Hanoi.) In Pax-Bar - also dann heißt die Bar im Hotel "Welt" - liebte сиживать Graham Greene, als er, wie er schrieb er in der "stillen Amerikaner", "noch war es möglich komfortabel in Hanoi Formen" und "nicht trinken wollte im Hotel "Metropol" mit den französischen Offizieren, deren Weibern und Töchtern".

Für Armenischen Kognak haben обшарпанной Theke "Metropolis" (in den Kriegsjahren dieses Getränk ersetzt die üblichen für die bisherigen Mieter des Hotels bekannte französische Marke) verbrachten wir viel Zeit in Gesprächen mit dem Schriftsteller Julian Semenov, прилетевшим in der Mitte der US-Luftangriffe am Ende des 1967 in Hanoi als Korrespondent der Zeitung für die Beleuchtung der militärischen Ereignisse und der Aufenthalt in diesem Hotel. Er erzählte mir dann von seinem langjährigen Plan schreiben Spionageroman im Geiste "der Stille Amerikaner" und mit diesem Ziel war dabei, Orte zu besuchen, beschrieben von dem englischen Schriftsteller in seinem Roman.

Ich erinnere mich, wie am letzten Abend vor dem Abflug Juliana Semenova in Moskau wiederholte er, dass die Reise nach Vietnam noch einmal überzeugte in der prophetischen Charakter "Ti-

* Weitere Informationen finden Sie: Zaytsev A. S. Paul Grollen der Bomben // Asien und Afrika heute. 2011, N4 (Anm. ed.).

Seite 58
хого Amerikaner". Denn Green noch in den frühen 50er-Jahren vorhergesagt, die unvermeidlichen Folgen der Eskalation der US-Intervention in die Angelegenheiten Indochina, die schließlich führte zu Ihrer direkten Beteiligung am Krieg in Vietnam.

Ein Blick in die Herberge, wo nicht war viele Jahre habe ich beschlossen, zu versuchen, annonciert in touristischen Prospekt Cocktail "Henry Graham Greene". Cocktail trägt den Namen des englischen Schriftstellers, war der "Daiquiri". Sein Inhalt nur im entferntesten ähnelte, mit Ausnahme der Anwesenheit des kubanischen Rums, klassischen Rezept Lieblingsgetränk von Ernest Hemingway, von ihm selbst zusammengestellt in der beliebten Havanna Restaurant-Bar Floridita. Dort habe ich fotografiert den Speicher mit einer Bronze-Figur sitzt hinter der Theke des berühmten Schriftstellers und erwarb Marken T-SHIRT von Institutionen mit Runden Rezept "Daiquiri" auf der Rückseite. (Reproduzieren Sie es genau, wie es geschrieben steht auf einem T-SHIRT: "Limettensaft, Zuckersirup 1/2, 1 1/2 weißem Rum Havana club 3 Jahre alt, 5 ml Likör Marrasquino und Crushed-Eis.)

Im spendete der Barkeeper mir Sofitel Metropole Menü unten unter einem gemalten Porträt von G. Greene gelesen, dass "Daiquiri" war das beliebteste Getränk des berühmten Schriftstellers und dass es "oft gesehen, in der Bar Le Club Lesen und Absorption während des Mittagessens Corporate Gerichte Blanquette de veau.

"DENN WIR HABEN DAS GEDÄCHTNIS UND DIE VERGANGENHEIT..."

Auf einer Reise durch das Land, die Kommunikation mit Vietnamesen verschiedenen Altersgruppen, vor allem der Jungen Nachkriegsgeneration, ich Frage mich vergleichen Sie Ihre Eindrücke mit weit entfernten 60-mi - 80-E gg.

Die erste Reaktion meines Gesprächspartners, услышавшего als Antwort, dass ich aus Moskau, - "A, Лиенсо!", brachte mich aus der Fernen Vergangenheit, als dieses Wort (eine Kurzform von Lien - Union, mit - den Anfangsbuchstaben "Quellen") im RTD-nannten alle kamen aus der Sowjetunion. Wie fest, staunte ich, es ist ein Aufruf an die Einwohner unseres Landes ging im Lexikon nicht zu einer Generation der Vietnamesen, für eine lange Zeit behalten Ihre ursprüngliche freundliche Wärme und Intimität. Nicht zu vergessen, was war ich überzeugt, und ein altes Vietnamesisches Sprichwort und in der friedlichen Vorkriegszeit, als die Sowjetunion leistete RTD umfassende technisch-wirtschaftliche Hilfe beim Wiederaufbau und der Entwicklung Ihrer Wirtschaft, und in den Jahren der US-Aggression abzuwehren, mussten wir oft hören, und nicht nur bei feierlichen Anlässen, wenn es darum ging, über Freundschaft und Zusammenarbeit unserer Länder und Völker: "Wasser Trinkst -denken Sie daran, über die Quelle".

Genau darüber Sprach der Präsident der Russischen Föderation D. A. Medwedew, spricht während eines Besuchs in Vietnam im Oktober 2010 bei einem treffen mit Absolventen sowjetischer und russischer Hochschulen: "...jeder Mensch überspringt alle über Ihre Erinnerungen. Wir sind was wir sind es ist, weil wir haben Speicher und wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. Die Vergangenheit unserer Völker, unserer Staaten ist Freundschaft und gegenseitige Unterstützung, besonders in der Zeit, wenn Vietnam kämpfte für Ihre Unabhängigkeit"4.

Nicht ob dieser genetischen Gedächtnis wir nicht zuletzt zu verdanken, dass die überwindung der erheblichen Kosten einer schwierigen Zeit der 90er, konnte nicht verhindern, dass weitere Erosion der Fundamente der Deutsch-Vietnamesischen Zusammenarbeit erstellten gegenseitigen langjährigen Bemühungen für die älter sind als sechs Jahrzehnten seit der Gründung zwischen unseren beiden Ländern diplomatische Beziehungen.

Abkürzung in der Zeit unserer Präsenz in Vietnam könnte nicht nur Auswirkungen auf führenden Positionen vor der Russischen Sprache, die in den letzten Jahren hat gründlich Englisch und nicht nur in der Geschäftskommunikation. Eine solche Situation Objektiv spiegelt deutlich zunehmende Rolle anderer Länder, die in den letzten Jahren die wichtigsten Handels-und Wirtschaftspartner Vietnams. Im Jahr 2010 der Anteil Russlands am gesamten Vietnamesischen Umsatz belief sich auf 2,4%, trotz des deutlichen Anstieg des bilateralen Handels im letzten Jahr erreicht $2,44 Mrd.5.

Die Veränderungen sind besonders spürbar nach langer Abwesenheit. Die ersten Worte von Vietnamesen in gebrochenem Deutsch hörte ich vor der Abreise aus Ho Chi Minh Stadt nach da Nang von Verkäufern in der Abteilung für Souvenirs modernen Supermarkt gegenüber von meinem Hotel. Bis dahin und Flugbegleiter vietnamesische Fluggesellschaft im Flugzeug, sovershayuschem regelmäßige Flüge nach Moskau, und die Mitarbeiter des Hotels versuchten изъяснятся nur auf Englisch. Nicht fand ich die russische Sprache unter den vier ausländische (Englisch, Französisch, Chinesisch und Japanisch), auf denen lokale guides führen Touren im Museum "Palast der Unabhängigkeit - ein Zeuge der Geschichte" in Ho Chi Minh Stadt. Im Hotel in da Nang, wo ich aufgehört habe, das Personal rekrutiert sich seine Besitzer ihm in seiner Heimatstadt Singapur, kaum in plumpen verständigt Englisch, nicht besaß Vietnamesischen und reagierte nur auf Chinesisch. In vielen Fällen, auf Reisen geholfen, mein fast vergessene aus Mangel an Praxis in den letzten Jahren Vietnamese sofort die Ausgabe, vor allem im Süden, eine auswendig Gelernte noch im Institut nördlichen Akzent.

In den Lounges an den Flughäfen gab es, abgesehen von der Vietnamesischen Presse, die in den großen Städten Zeitung in englischer Viet Nam News und Wochenzeitung Timeout, und die Stelle des populären und weit verbreiteten in der Vergangenheit in Papierform Zeitschrift "Vietnam" auf Russisch belegte Ausgaben in Englisch und Vietnamesisch Magazin Viet-My ("Vietnam-US"). Wandern auf der Suche nach Nachrichten auf общевьетнамским Fernsehkanälen, entdeckt einer von Ihnen die halbstündige Ausgaben der letzten Nachrichten nur auf Englisch und Französisch. In репертуарах größten Kinos Hanoi und Ho-Chi-Minh Russischen Filme nicht fand, herrschte Hollywood-Produktion. In den Tagen meines Aufenthaltes in Ihnen wurden vergangene Jahr zurück nach Russischen EK-

Seite 59
Wunden die amerikanische Komödie "meet the Fockers-2" und der chinesische Action-Film "Shaolin".

UNSERE FREUNDSCHAFT -10 TAUSEND JAHRE!*

Da jedoch der dynamischen Entwicklung zwischen unseren beiden Ländern, Wirtschaft, Wissenschaft und kultureller Kontakte die Situation ändert sich stetig.

In den zehn Jahren nach der Unterzeichnung im Jahre 2001 wurde die Deklaration über die strategische Partnerschaft zwischen Russland und Vietnam (dieser Kurs auf die Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit Russland wurde bestätigt XI Parteitag der CPV, gehalten im Januar 2011), seine Position, die in High-Tech-Projekte, vor allem im Bereich der elektrischen Energietechnik, öl-und Gasindustrie, Informationstechnologie und Kommunikation, Gaben unsere bilaterale Zusammenarbeit auf eine qualitativ neue Ebene.

Ein wichtiges Ereignis war die Ankunft auf dem Vietnamesischen Markt der Russischen "Gazprom", der führende Erdöl-und Erdgas auf dem Schelf von Vietnam und учредившего mit der Korporation "Петровьетнам" gemeinsame operative Gesellschaft "Газпромвьет", die Lagerstätte zu entwickeln und auf dem Territorium Russlands. Weitreichende Perspektiven eröffnet die Realisierung der ehrgeizigen High-Tech-Projekt - Bau in Vietnam das erste Atomkraftwerk mit der Teilnahme der Russischen Staatskorporation "ROSATOM"**.

In schweren Marktumfeld mit ständig zunehmenden Wettbewerbsdruck seitens der größten handelswirtschaftlichen Partner Vietnam Aufrechterhaltung der ehemaligen hohen Bügel in den wichtigsten Bereichen der Zusammenarbeit unserer Länder erfordert von den Russischen Partnern neue Konzepte und intensiven Anstrengungen.

Vietnam bleibt ein hohes Interesse an unserer Kultur und Kunst eine große Rolle in ihm spielen die Vertreter der Aufrechterhaltung der Vietnamesischen intellektuellen, die in der Mehrheit die Bildung in unserem Land.

Mehr als eine halbe Million Einwohner des Landes sprechen Russisch. Derzeit in Russland werden etwa 5 tausend Bürger der Sozialistischen Republik Vietnam (SRV).

In regelmäßigen Abständen finden in unseren Ländern den Tagen der Russischen und Vietnamesischen Kultur (im November 2010 zum ersten mal gleich an drei Standorten - Hanoi, Ho Chi Minh Stadt und da Nang mit großem Erfolg vorbei sind die Tage der Russischen Kultur in NRW). Einen großen Beitrag zur Stärkung der kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern leistet das Russische Zentrum für Wissenschaft und Kultur in Hanoi, mit dessen Direktor - Enthusiasten Ihres Fachs -hatte ich die Gelegenheit zu treffen. Die Arbeit an der Realisierung des Projekts des Baus Kultur-und Business-Zentren Hanoi und Ho-Chi-Minh Häusern in Moskau und Moskau in den genannten Vietnamesischen Städten.

* * *

In den engen Grenzen des vergänglichen Reise, natürlich, konnte nicht fassen, vieles aus seiner Pläne.

Aber auch das wenige, was zu sehen und zu erfahren, hinterlässt einen starken Eindruck. Vor allem von den erzielten im Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen der fleißigen und talentierten Menschen in Vietnam. Die Förderung des Landes auf dem Weg der Reformen, die auf die Schaffung von modernen, sozial orientierten Wirtschaft, findet in den schwierigen Bedingungen nicht bis zum Ende die überwindung der Folgen der globalen Finanz-und Wirtschaftskrise, eine deutliche Verringerung des Tempos der Zustrom ausländischer Investitionen, die den Fortbestand der hohen Inflation, Stromknappheit. Lassen diese und andere Probleme die Regierung ist bestrebt, mit Hilfe eines Pakets von Maßnahmen zur Unterstützung des realen Sektors der Wirtschaft, u.a. durch die verfügbaren Kredite, dosiert die Liberalisierung der Bedingungen der Produktion, steuerlichen Erleichterungen.

Reise nach Vietnam noch mehr festigte sich meine überzeugung, dass die Aufgaben Vietnamesen erfolgreich meistert, stetig näher Moment, wenn hundert Millionen Vietnam auf eigene sozial-wirtschaftlichen Entwicklung nicht nur aufstehen gerade mit Ihren Nachbarn, schon немолодыми "neuen wirtschaftlichen Tiger" in Südostasien***, aber, vielleicht, und lassen Sie hinter sich.

Ho Chi Minh Stadt - Danang - Hanoi

Februar-März 2011

* "10 tausend Jahren" - in der Vietnamesischen Sprache, sowie auf Chinesisch (ваньсуй) und Japanisch (бандзай, d.h. Banzai), übersetzt "es Lebe!", "Hurra!" (Anm. ed.).

** Weitere Informationen finden Sie: Goncharuk A. V. Atomkraft nach Fukushima in der Volksrepublik China dieser Ausgabe (Anm. ed.).

*** "Vier asiatischen Tiger", oder "ostasiatischen Tigern", nannten die schnell wachsende Wirtschaft in Südkorea, Singapur, Hongkong und Taiwan, welche das hohe Tempo der Entwicklung seit Anfang der 60er Jahre bis zu "asiatischer" Finanzkrise der späten 90-er Jahren des XX Jahrhunderts. In der Folge "die vier neuen asiatischen Tiger" наименовали Wirtschaft Indonesiens, den Philippinen, Thailand und Malaysia, die sehr schnell entwickelten sich in den letzten Jahren (ca. ed.).

1 Vietnam Briefing. Vietnam Attracting More FDI Projects. 22.08.2011 http://www.vietnam-briefing.com/news/vietnam-attracting-fdi-projects.html/

2 Vietnam Business & Economy News. Ho Chi Minh City foreign tourists up 10 percent -http://www.vneconomynews.com/2011/07/ho-chi-minh-city-foreign-tourists-up-10.html

3 Bundes-und konsolidierten Budgets // Калабеков I. G. die Russischen Reformen in zahlen und Fakten. M., Hasen, 2010 -http://kaig.ru/reform.pdf

4 Webseite des Präsidenten der Russischen Föderation. Das treffen mit den Absolventen der sowjetischen und Russischen Hochschulen. Hanoi, 31.10.2010 - http://kremlin.ru/transcripts/9386

5 Website des föderalen Zolldienstes der Russischen Föderation. Außenhandel der Russischen Föderation nach den wichtigsten Ländern für den Januar-Februar 2010 - http://www.customs.ru/index2.php?option=com_content&view=article&id-13926:-2010-&cat id=125:2011 - 02 - 04 - 16 - 01 - 54&Itemid=1976

Permanent link to this publication: